БИОЛОГИЧНИЯ - превод на Турски

• biyolojik

Примери за използване на Биологичния на Български и техните преводи на Турски

няколко степени по-силна чувствителност от нашата собствена, за да усещат, да реагират в биологичния смисъл на думата, на целия клас индустриални замърсители-- ние ги наричаме енодкринни разрушители или хормонни емулатори.
ve endokrin bozucular ya da hormon emülatörleri adını verdiğimiz tüm endüstriyel kirleticiler sınıfına anlamlı biyolojik bir yolla cevap verebiliyorlar.

Рой може да е биологичният ти баща, но не и идеологическият.
Roy senin biyolojik baban olabilir ama ideolojik olarak değil.

Биологичният ми баща е създал"Медуза".
Medusayı öz babam yaratmış.

Биологичният лекарствен продукт е продукт, чието активно вещество е биологично вещество.
Biyolojik tıbbi ürün, etkin maddesi biyolojik madde olan bir üründür.

Биологична майка.
Öz annesi.

Биологичният баща на Талис, бившият ми- беше избухлив.
Tallisin gerçek babası, benim eski kocam… Çok sinirli biriydi.

Даниел Дънн, който се обзалагам, че ще се окаже биологичният баща на Ръсти.
Daniel Dunn. Bahse girerim ki Rustynin biyolojik babası çıkacak.

Още помня биологичната ти майка Лидия.
Öz anneni hala hatırlıyorum.

Знаем защо Сътън не бива да разбира коя е биологичната й майка.
Suttonın neden gerçek annesinin kim olduğunu öğrenmemesi gerektiğini ikimiz de biliyoruz.

Биологичните й родители платиха гаранцията,
Öz anne babası kefaletini ödedi,

Сътън, биологичната ти майка може би е жива.
Sutton, gerçek annen hala hayatta olabilir.

Моя биологична дъщеря.
Benim öz kızım.

И във всички дела децата са върнати на биологичните родители.
Bütün davalarda çocuk gerçek anne babasına geri verildi.

Мащехата и биологичните деца се борят за наследството.
Üvey anneleri ve öz çocuğuyla miras kavgası.

Свърза ли се с биологичната си майка?
Gerçek annesine ulaşabildin mi?

Биологичната ми майка почина, когато бях на 4 годинки.
Öz annem ben dört yaşımdayken öldü.

Подозирам, че има нещо общо с мисълта за биологичната майка на Джуд.
Judenin gerçek annesi ile ilgili olduğundan şüpheleniyorum.

Опитвам се да намеря биологичната си майка.
Öz annemi bulmaya çalışıyorum da.

Значи дойде, за да търсиш биологичните си родители?
O zaman gerçek anne babanı aramaya mı geldin?

Не си ми споменавал за биологичната си майка от близо година.
Öz annenden neredeyse bir yıldır söz etmedin bana.