БЛОКЪТ - превод на Турски

• bloğun
• blok
• bloc

Примери за използване на Блокът на Български и техните преводи на Турски

В неделя той предупреди, че блокът е изправен пред критичен момент в своята история, докато се подготвя да започне присъединителни преговори с Турция.
Pazar günkü açıklamasında Straw, Türkiye ile üyelik müzakerelerini başlatmaya hazırlanan bloğun tarihinde kritik bir noktayla karşı karşıya olduğu konusunda uyardı.

Сега той твърди, че не се противопоставя на членството в ЕС, но че блокът трябва да зачита суверенитета на Сърбия над Косово.
Nikoliç şu anda AB üyeliğine karşı olmadığını, ancak bloğun Sırbistanın Kosova üzerindeki egemenliğine saygı duyması gerektiğini söylüyor.

Блокът иска Съветът за сигурност да вземе решение възможно най-скоро, е добавил той.
Stig, Güvenlik Konseyinin mümkün olduğu kadar kısa sürede bir karar vermesini istediğini de sözlerine ekledi.

Представители на ЕС недвусмислено заявиха в четвъртък(21 юли), че блокът няма да подкрепи евентуална декларация за независимост на Косово,
AB yetkilileri 21 Haziran Perşembe günü, bloğun herhangi bir Kosova bağımsızlık ilanını desteklemeyeceğini söyleyerek,

Блокът, ръководен от Социалистическата партия на Сърбия, може да реши състава на новото сръбско правителство и пътя, по който ще поеме Сърбия, но самият блок не е обединен по въпроса за бъдещите коалиционни партньори.
Sırbistan Sosyalist Partisi liderliğindeki blok yeni Sırp hükümetinin bileşimi ve Sırbistanın ilerleyeceği yola karar verebilir- ancak blok müstakbel koalisyon ortakları konusunda birleşik bir tutuma sahip değil.

Рен и Солана обаче подчертаха, че блокът няма намерение изцяло да замести сегашната мисия на ООН,
Ancak Rehn ve Solana, bloğun şu anda eyalette hukuk ve düzenin sağlanmasından gündelik sivil idari görevlerin denetimine

Швеция свика спешно срещата, за да може блокът да подготви обща позиция за срещата на Г-20 на 24 и 25 септември и да се увери,
İsveç, bloğun 24 ve 25 Eylül tarihlerinde gerçekleşecek G20 toplantısı için ortak bir tavır benimseyebilmesi

Блокът, включващ 27 страни, ясно заяви на Сърбия, която подаде официалното си заявление за членство през декември,
Ülkeden oluşan blok, resmi üyelik başvurusunu Aralık ayında sunmuş olan Sırbistana,

Спорен документ, с който пред напредъка в процеса на присъединяване на Сърбия към ЕС се поставя условието блокът да отхвърли независимостта на Косово, предизвика във вторник(4 март)
Sırbistanın AB üyelik yolundaki ilerlemesini bloğun Kosovanın bağımsızlığını reddetmesi koşuluna bağlayan tartışmalı bir belge,

Лидерите бяха единодушни, че блокът трябва да демонстрира по-голяма ангажираност по отношение на Босна и Херцеговина, която те определят
Liderler, bloğun bölgede istikrarı sağlamanın anahtarı olarak nitelendirdikleri Bosna-Herseka daha fazla bağlılık göstermesi gerektiği konusunda

високопоставени представители на Брюксел заявиха във вторник, че блокът ще работи за ускоряване на изпадналите в застой присъединителни преговори с Анкара.
üst düzey Brükselli yetkililer, Salı günü bloğun Ankaranın durmuş durumdaki üyelik müzakerelerini hızlandırmak için çalışacağını söylediler.

сигурността Хавиер Солана-- който ясно подчерта, че той и блокът ще се съобразят с нейната позиция.
AB güvenlik sorumlusu Javier Solananın kendisi ve bloğun kararı del Ponteye bırakacakları şeklindeki ifadesine atıfta bulundu.

еврокомисарят по регионална политика Данута Хюбнер предупреди в понеделник, че ако не подпише, Сърбия рискува да загуби част от помощите в размер на 1 милиард евро, които блокът е определил за нея до 2013 г.
öncesinde Pazartesi günü yaptığı açıklamada, belgeyi imzalamamakla Sırbistanın bloğun 2013 yılına kadar ayırdığı 1 milyar avroluk yardımın bir kısmını kaybettiği konusunda uyardı.

новинарско списание Профил Пласник е подкрепила по-нататъшното разширяване на ЕС на Изток, като е подчертала, че блокът трябва да запази ангажиментите си към Западните Балкани и да гарантира сигурността на континента.
ABnin doğuya olan genişlemesinin sürmesine verdiği desteği dile getirerek, bloğun Batı Balkanlara verdiği sözü tutup kıtanın güvenliğini garantiye alması gerektiğini vurguladı.

вестникът съобщи още, че холандските и белгийските представители настояват блокът да изчака следващата оценка на Брамерц, преди да включи заявлението на Сърбия в дневния ред на Съвета.
Belçikalı yetkililerin Sırbistanın başvurusunu Konsey gündemine eklemeden önce bloğun Brammertzin bir sonraki değerlendirmesini beklemeleri konusunda ısrar ettiklerini de bildirdi.

финансовите проблеми, пред които блокът е изправен сега,
bölge ülkeleri arasında bloğun karşı karşıya bulunduğu ekonomik sorunlar

малцинствата- не е нито стабилно, нито силно”, твърди университетският преподавател Улпиана Лама.„Блокът на опозицията този път е много по-силен с ДЛК и„Ветевендосе“.
diyerek şöyle devam etti:'' Bu kez muhalefet bloğu, LDK ve Vetevendosje ile çok daha güçlü.

проведени тук, посочват, че Блокът за независима Черна гора може да спечели около 55% от гласовете.".
Bağımsız Karadağ Bloğunun yüzde 55 civarında oy alabileceğini gösteriyor.''.

След четири блока на ляво.
Dört blok sonra solda.

Този блок се мести, и зад него може да има още сребро!
Bu bloğun arkasında daha çok gümüş olabilir!