БОЛНИЧНИ - превод на Турски

• hastane
• hastalık izni
• hastaneler
• hastanede
• hastanenin

Примери за използване на Болнични на Български и техните преводи на Турски

На два пъти си вземах болнични.
İki defa hastanelik oldum.

Да запази за по-късно правото си на неизползван отпуск поради болнични.
Hastalık izinleri sebebiyle kullanılamayan yıllık izinler daha sonra kullandırılır.

Шест болнични дни, без лекарска бележка ще бъдат последвани до официално предупреждение.
Ancak bir doktor tarafından onaylanmamış altı hastalık günü, resmi bir uyarı ile sonlanır.

Избра лош ден за болнични, Робин. По-добре да имаш добро обяснение.
Hasta olmak için kötü bir gün seçtin, Robin.

Ще ми осигури болнични и ще се махна от грозното ти старо лице.
Bana hastane izni verip o çirkin suratını görmememi sağlayacak.

Разбери дали е водил племенника си на болнични партита и сбирки.
Yeğenini hiç bir hastane partisine ya da kermese götürmüş mü, öğren.

Не разбирам защо отказваш да облечеш болнични дрехи.
Neden hasta önlüğü giymediğini anlamıyorum.

Ами ако вместо минимална заплата, вашите служители получават неограничени дни отпуска и болнични?
Bir maaş yerine, çalışanlarınız sınırsız izin ve rapor günleri alsa?

Глория е в болнични днес.
Gloria bugün hasta.

Вземи си един ден болнични.
Bir günlük izin al.

правим от баните на четните етажи болнични стаи.
çift sayılı katlardaki tuvaletleri hasta odalarına dönüştüreceğiz.

Хиляди македонски граждани, които по-рано имаха достъп само до спешна медицинска помощ и някои болнични услуги, вече могат да получават безплатни първични грижи чрез държавното здравеопазване.
Daha önce sadece acil sağlık hizmetleri ve belli hastane hizmetlerini alma hakkı olan binlerce Makedon vatandaşı, artık devlet yoluyla ücretsiz birinci basamak sağlık hizmeti alabilecek.

За разлика от често стерилните болнични условия"Домът" е украсен с рисунки
Sıklıkla steril hastane ortamlarının aksine, bu Ev resim

рядко взимат болнични.
Nadiren hastalık izni alan.

Сега с иманярите по улиците и болнични коридори претрупани с мъртъвци, той е заинтересован само от едно.
Şu anda sokaklarda yağmacılar var ve hastane koridorları cesetlerle dolu ama onun ilgilendiği tek bir şey var.

осигурителни вноски, болнични. И никаква отговорност.
sosyal sigorta primi, hastalık izni, hiçbir mali sorumluluk yok.

Друга очаквана последица е нарастването на разходите за здравни грижи, за да се посрещнат потребностите на хората в тази група от амбулаторни, болнични и постоянни грижи.
Beklenen bir diğer sonuç da, bu gruptaki insanların ayakta, hastanede ve kronik bakım tedavi taleplerinin karşılanabilmesi için sağlık harcamalarının da artacak zorunda olması.

На"Джоунс" ще цопаме сред купища болнични отпадъци, а"Коуни Айлънд" е приказка- рибата се разлага пред очите ти!
Jones plajında hastane atıkları arasındayız. Coney adasına gidip balıkların parçalanmasını izleyebiliriz!

Мис Вандернут, има ли останали някакви болнични полици, които да са спомогнали за размяната?
Bayan Vandernoot, hastanenin bebeklerin karismasina yol açabilecek herhangi bir uygulamasi var miydi?

В деня на операцията в нощта инвестирани в болнични пациенти, или основен проблем,
Ameliyat gecesi hastanede yatırılan hastalar, önemli bir sorun