БРЕМЕННАТА - превод на Турски

• hamile

Примери за използване на Бременната на Български и техните преводи на Турски

Ако бременната жена има отрицателен резус, а детето- положително, тогава женското тяло може да започне да разпределя
Eğer bir kadın Rh negatifse ve bir embriyo pozitif ise, hamile bir kadın vücudu yabancı bir beden olarak algılanabilir

Бременната жена винаги трябва да мисли за безопасността на бъдещо дете,
Hamile bir kadın her zaman gelecekteki bir çocuğun güvenliğini

няма да се върне при бременната си съпруга, докато не опитомял реката.
nehri uysallaştırıncaya kadar hamile eşine… dönmeyeceğini söylemiş.

заболяване през първия триместър, но по-дълго време и риск от преждевременно раждане, поради патология на плацентата, бременната влошаване.
uzun süreler boyunca plasenta patolojisine bağlı olarak prematür doğum riski, hamile kadının durumunun kötüleşmesi de söz konusudur.

е обадил гост на мотел"Алено червено", за да попита дали бременната жена е добре.
Scarlet Red Otelden bir arama yapılmış. Biri hamile kadının iyi olup olmadığını sormuş.

ще й призная, че бременната ми бивша приятелка живее с мен.
Ona hamile kız arkadaşımın bende yaşadığını söyleyeceğim.

Помня, че видях Дан скоро след като ме уволниха, когато отказах да отразя слуховете за бременната от Нейтън жена.
Nathanla ilgili dedikoduların ve hamilelik suçlamasının haberini yapmayı reddedip kovulduktan kısa bir süre sonra Dani gördüğümü hatırlıyorum.

Голяма част от това, с което бременната жена се сблъсква в ежедневния си живот-- въздуха,
Hamile bir bayan günlük hayatında karşılaştığı şeylerin pek çoğunu, aldığı nefesi, tükettiği yiyecek

Слушай,"докторе", докато сме на мен за секунда, много бременната ми бивша жена искаше… да си взема два дни отпуска, за да отидем до майкини й, за да се почувстваме пак като семейство.
Dinle,'' Doktor'', bir saniyeliğine bana dönersek, hamile eski karım, bir aile olarak tekrar birleşebilmemiz için, kendisini birkaç günlüğüne annesine götürmemi istiyor.

планината Белашница край Сараево, за които се предполага че са на босненския гражданин Митхад Мекич и бременната му приятелка от Боливия Мария Салас-Кортес.
Saraybosna yakınlarındaki Bjelasnica Dağında Bosna uyruklu Mithad Mekiç ve Bolivyalı hamile kız arkadaşı Maria Salas-Cortez olduğuna inanılan iki de ceset buldu.

последвали смъртта на юношата Алексис Григоропулос, който беше убит от полицията през декември 2008 г.„Сектата на революционерите” застреля Гиолиас пред очите на бременната му съпруга в Атина през юли.
polis tarafından öldürülmesi sonrasında ortaya çıktı. Devrimci Tarikat Giolası Temmuz ayında Atinada hamile eşinin gözleri önünde vurarak öldürmüştü.

предлагаща храна и помощ на бременната си дъщеря, до началото на нов вид връзки- мъжки и женски,
onların kendisine yardım edeceğini bilmek hamile kızına yardım eden bu anneden. yeni bir tür ilişki yaratan

И така да вземем един пример от многото: в южна Индия има практика, известна като джолабихари, в която бременната жена, когато тя е седем-осем месеца бременна, се премества при своята майка
Birçokları arasından bir örneğe bakalım Güney Hindistanda jholabihari diye bir gelenek var kadın hamileliğin 7-8. aylarında bir dizi tören

Елена, знаеш ли вица за бременното момиче, което е припаднало в пустинята?
Helena. Çöle düşen hamile kız masalını duydun mu hiç?

Как някой прекарва 9 месеца без да разбере, че е бременен.
Dokuz ay boyunca hamile olduğunu nasıl anlamaz?

Страхливи Чариди, не може да уцелите и бременен лобот от тази дистан.
Şarit korkakları o mesafeden hamile bir Lobbotu bile deviremez.

Бременното момиче щеше да ми даде бебето си.
O hamile kız, bana bebeğini verecekti.

Със сигурност не е бременен, така че най-вероятно има камъни в бъбреците.
Hamile olmadığı çok aşikar olduğuna göre, muhtemelen bir böbrek taşı var.

Това беше така, преди да знаем, че момичето е било бременно.
Bu, onun hamile olduğunu öğrenmemizden önceydi.

С Клер, бременното момиче.
Claire hamile kız.