Примери за използване на Бурята на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очевидно се е случило по време на бурята.
Не виждате ли бурята отвън?
Докато бурята бушуваше, всеки един научи по нещо ново… за приятелството….
Повече от 500 тела бяха открити след бурята.
Бурята се разраства.
Така, ние чакаме бурята да отмине, надявайки се на най-доброто.
Когато бурята отнима, налуваме!
Kum fırtınası durdu, hareket ediyoruz!Тогава ти, единствената ни надежда да спрем бурята, ще бъдеш загубен.
O zaman da fırtınayı durdurma konusundaki tek umudumuzu yani seni, kaybetmiş oluruz.Взех подарък на всички ви, всъщност, щото мина една година от бурята.
Hepinize hediyem var gençler. Fırtınadan bu yana bir sene geçti.След бурята не го е виждала.
Onu kasırgadan beri hiç görmemiş.Виж. Бурята се задава иззад планините.
Bak, kasırga dağların üzerinden geliyor.Човека, кал до коленете, чакащи, молейки се бурята да спре.
Kişi dizine kadar çamur içinde, Карал си Хъмър от Пенсилвания в бурята за да видиш нас.
Pensilvanyadan buraya kar fırtınası içinde sadece bizi görmek için bir Hummer sürdün.Доста по на север морето не е достатъчно топло, за да подхранва бурята.
Fazla kuzeyde fırtınayı besleyecek kadar sıcak su olmaz.След бурята влязохме в интернет да видим добре ли е… но не можахме нищо да намерим.
Fırtınadan sonra iyi mi diye internette baktık ama bir şey bulamadık.Изглежда бурята е отнесла телефонните предаватели.
Görünüşe göre kasırga telefon vericilerini götürmüş.Жените манипулират, мъжете се крият в убежищата си, чакайки бурята да отмине.
Kadınlar yapmacıktı, erkekler saklanıyordu, evlerine sıkışmış fırtınanın geçmesini bekliyorlardı.Откакто започна бурята.
Kar fırtınası başladığından beri.Да, хората мислят, че това е най- сигурното място да изчакат бурята.
İnsanlar buranın fırtınayı atlatmak için en güvenli yer olduğunu düşünüyor.Опитах да резервирам по-ранен полет, но всичко е заето, заради бурята.
Daha erken bir uçuş ayarlamaya çalıştım ama fırtınadan ötürü hiç yer yok.
