БЪРЗИЯТ - превод на Турски

• hızlı
• çabuk
• ekspres
• kısa

Примери за използване на Бързият на Български и техните преводи на Турски

Нали знаеш какво се говори в полицеиския участък, че най бързият начин да избягаш е да свиеш някоя кола и да я зарежеш на летището.
Karakolda ne derler bilirsin. Bir arabanın çalınması için en hızlı yöntem, kilitlemeden havaalanında bırakmaktır.

Единственият феномен на действието на XtraSize обаче не е бързият ефект, а трайността на тяхната работа.
Ancak, XtraSizenin operasyonuyla ilgili tek fenomen, hızlı sonuç değil, operasyon süreleridir.

бебето е под стрес, цезарово сечение може да бъде най- безопасният и най- бързият начин за раждане.
bebeğinizin risk altında olduğunu gösteriyorsa, sezaryen doğum en hızlı ve güvenilir yöntemdir.

Без ключови промени в политиките бързият растеж на интернет в източна Азия вероятно ще бъде захранван от въглища и други"мръсни" източници на енергия.
Önemli politika değişiklikleri olmazsa, Doğu Asyadaki internetin hızlı bir şekilde büyümesine büyük olasılıkla kömür ve diğer kirli elektrik kaynakları sağlamış olacak” dedi.

Следват и други успехи и бързият възход на Фелпс го довежда до Олимпийските игри през 2000 г. На 15-годишна възраст той става най-младият американец в американския олимпийски отбор за последните 68 г.
Phelpsin hızlı gelişimi, 15 yaşındayken 2000 Yaz Olimpiyatları için yeterlik elde etmesine ve 68 yıllık bir ABD Olimpiyat yüzme takımının en genç erkek üyesi olmasına yol açtı.

Бързата смърт е за предпочитане, пред това да изтръгна отговора от съзнанието ти.
Hızlı ölümün bile kafandan cevapları almam için yeter.

Виждате тези огромни неравенства в Китай, посред бързия икономически растеж.
Hızlı ekonomik büyümenin sonucu Çindeki bu inanılmaz eşitsizliği görüyorsunuz.

Приятелите ми казват Бързия Фреди, защото имам жажда за скорост,
Dostlarım Hızlı Freddy der çünkü hız hastasıyım,

Бързата смърт е твърде добра за този расистки боклук с промит мозък.
Hızlı bir ölüm beyni yıkanmış bu ırkçı Nazi pisliği için, fazla iyi.

При този тип травма е важна бързата диагностика и ранна намеса.
Bu travmalarda önemli olan hızlı teşhis ve erken müdahaledir.

Камил, ти си причината да не я наградя с милостта на бързата смърт!
Camille, ona hızlı bir ölüm vererek merhamet etmeme sebebim sensin!

Поради бързите промени и движение валути това ги прави идеален актив за търговия.
Bu para birimlerinin hızlı bir değişim ve hareket nedeniyle ideal bir varlık onlara yapar ticarette.

Бързите промени на трудовия пазар ще създадат предизвикателства
Ancak işçi piyasasındaki hızlı değişimler eğitimcilere

Хората се пъхат в бързите влакове, но вече не знаят какво търсят.
İnsânlar hızlı trenlere biniyorlar ama ne aradıklarını bildikleri yok.

Ръководството на ЕСФА благодари на БФС за бързата и точна реакция!
Gadimovs Group-a hızlı ve doğru işlemler için teşekkür ederim!

Много Ви благодаря за бързия отговор! Ще спазвам инструкциите..
Çok teşekkür ederim hızlı cevabın için… bunlara bakacağım;

Обичам бързите коли и лудите момичета.
Hızlı arabaları ve çılgın kızları severim

Бързата смърт е за предпочитане пред това, което ще ти стори Регента.
Hızlı bir ölüm olur,… Naibin sana yapacağından çok daha az acı verici.

Обичам хубавите момчета, бързите коли и смешни същества като теб.
Erkeklerden, hızlı arabalardan ve senin gibi şirin yaratıklardan hoşlanırım.''.

Ето защо, бързата хирургична намеса може да предотврати необратими ефекти.
Bu nedenle, hızlı cerrahi müdahale, geri döndürülemez etkileri önleyebilir.