БЪЧВА - превод на Турски

Старата троянска бъчва.

Eski virüs numarası.

Вониш като бъчва.

Leş gibi kokuyorsun.

облечени сме празнично бронежилетка, азбестови чорапи и бъчва.

Kurşun geçirmez yelek asbest çoraplar ve bir fıçı.

Освен"Гигантската бъчва" в това число участваха рекорди,

Dev fıçı'' den başka,

Речния свят е огромна бъчва, пълна до горе с най-отвратителните вредители, които можеш да си представиш,

Burası şimdiye kadar yaratılmış en tehlikeli haşerelerle doldurulmuş devasa bir varil. İnsanla.

огньове, бъчва, 3 кутии от застояли сухари,

fenerler, fıçı,… üç kutu bayat kraker,

Има бъчва. Пълна с вода,

Suyla dolu bir varil var, ama çok soğuk

ще стегнем крепостта ви в железен обръч като бъчва от ром!

Kaptan Smollet bu sığınağa rom fıçısı gibi dalacağım!

Мислиш ли, че е останала жива душа в Савана, която да не е разбрала как ме остави сама посред нощ, за да се въргаляш с бъчва уиски?

Sence Savannahda, gecenin bir yarısı beni bırakıp fıçılarca viski içinde alem yaptığını bilmeyen var mıdır?

е бил обличан в"пиянски костюм"- бъчва за уиски с дупки за главата, ръцете и краката!

bu kafa, kollar ve bacaklar için delikleri olan bir viski fıçısıymış.

Трябва да застанеш в бъчва с вода и да те полеят с още вода.

Vaftiz edilmeniz gerek. Bir fıçı dolusu suyun içinde durmanız gerek ve sonra üzerinize daha da çok su dökecekler.

Две бъчви, мацки.

İki fıçı, tiyatrocu piliçler.

Хуг бъчвата, се сбогува.

Fıçıyı kucaklayarak uğurla.

Още три бъчви?

Üç fıçı daha mı?

Да, видях бъчвата.

Fıçıyı gördüm.

Нищо чудно, че собственикът прави бъчви в града.

O adamın kasabada fıçı imal etmesine şaşmamalı.

Бъчви с барут: 1500.

Barut fıçısı: 1,500.

Трябва да намерим бъчвата.

Fıçıyı bulsak yeter.

Бъчвата в безопасност ли е?

Fıçı güvende mi?

Вижте дали има още бъчви с вода.

Mahzene bakın. Daha fazla su fıçısı var mı kontrol edin.

Примери за използване на Бъчва на Български и техните преводи на Турски