ВАЛЖАН - превод на Турски

• valjean
• valjeanı

Примери за използване на Валжан на Български и техните преводи на Турски

Една нощ на път за Дин изтощен от дългото търсене на подслон и храна, Жан Валжан.
Geceleyin yolda, Jean Valjean yorgun ve kalacak yer bulamayınca piskoposun kapısını çalmış.

Когато Валжан се съгласява да се грижи за малката Козет,
Valjean, fabrika işçisi Fantinein( Hathaway)

Главният герой Жан Валжан е хвърлен в затвора,
Jean Valjean adında bir adam, ekmek çalmak için

Когато Валжан се съгласява да се грижи за Козет- дъщеря на болната работничка във фабрика Фантин, животът на всички се променя завинаги.
Valjean, fabrika işçisi Fantinein genç kızı Cosettee bakmayı kabul edince hayatları sonsuza dek değişir.

Норвежкият актьор и певец Ойщайн Вик е играл Жан Валжан в“Клетниците” в Осло, Виена, Лондон и Мюнхен.
Norveçli aktör/ şarkıcı Øystein Wiik, Oslo, Viyana, Londra ve Münihte sergilenen tiyatro oyunu Sefiller( Les Misérables) de Jean Valjean rolünü oynamıştır.

Едингтън ме сравнява с един от тези герой… инспектор Жавер полицай безмилостно преследващ човек на име Валжан.
Eddington karakterlerinden biriyle beni karşılaştırıyor… Müfettiş Javert… Valjean adında bir adamı amansızca takip eden bir polis.

Сбогом, Валжан!
Hoşça kal Valjean.

Казвам се Жан Валжан!
Benim adım Jean Valjean!

Аз съм Жан Валжан.
Jean Valjean benim.

Той е Жан Валжан.
Bu adam Jean Valjean.

Жан Валжан е крадец.
Jean Valjean hırsızdır.

Валжан спасява Мариус и Жавер.
Valjean Mariusu kurtarır.

Или Валжан, или Жавер!
Ya Valjean var yada Javert!

Жан Валжан в канализацията през нощта.
Jean Valjean kanalizasyonda bir gece.

Напоследък всички ме наричат Жан Валжан.
İnsanla bana hep Jean Valjean derler.

Аз съм Жан Валжан, бивш затворник.
Adım Jean Valjean. Eski bir mahkumum.

Валжан не се е върнал в затвора.
Valjean yeniden hırsızlık yaptı.

Имаше един човек, казваше се Жан Валжан.
Yaşadığım Jean Valjean adında biri vardı.

Удоволствие е да те видя отново, Валжан.
Seni tekrar görmek çok güzel, Valjean.

Следващата седмица ще ни гостува Валжан от Сорбоната.
Gelecek hafta… Sorbonnedan ValJean burada olacak.