ВОТЪТ - превод на Турски

• oylama
• oyları
• seçimler
• seçim
• oy

Примери за използване на Вотът на Български и техните преводи на Турски

Вотът на Brexit беше лош и за Великобритания, и за Европа.
Brexitin sonuçları Avrupa ve İngiltere için çok kötü olacak.

Вотът показа, че черногорците все още не са готови за промяна в корумпирания и тоталитарен режим," каза той в неделя.
Muhalif lider Pazar günkü konuşmasında,'' Seçimler, Karadağ halkının yolsuzluk içindeki totaliter rejimin değişime hala hazır olmadığını göstermiştir.'' dedi.

Според мисията наблюдатели, изпратена от ОССЕ и Съвета на Европа, вотът се осъществи без значителни произшествия
AGİT ve Avrupa Konseyi tarafından gönderilen bir gözlem heyetine göre, seçimler önemli bir olay yaşanmadan

Г- н Евънс, сигурно знаете, че за да получите помилване в щат Тенеси, вотът трябва да е единодушен.
Bay. evans sizinde bildiğiniz için tennessee eyaletinde şartlı… tahliye olabilmeniz için oy birliği ile… karar verilmesi gerekiyor.

Въпреки надеждите на мнозина изборите в неделя да сложат край на институционалната криза в Косово, вотът може да доведе до точно обратното.
Pek çok kimse, Pazar günkü genel seçimlerin Kosovadaki kurumsal çıkmazı çözeceğini düşünürken, seçimler, tam tersi bir etki yaratmış olabilir.

Това е гаранция, че вотът за нас ще означава власт за вас.
Bu da, bize vereceğiniz oyların size güç olarak geri döneceğinin garantisidir,'' ifadelerini kullandı.

Вотът в събота създаде най-разноцветния и раздробен парламент в 15-годишната посткомунистическа история на страната,
Cumartesi günkü seçimlerde toplam yedi partinin yüzde 4lük meclis barajnı aşmasıyla,

Вотът през юни ще излъчи ново правителство, което се очаква да отведе страната към пълноправното членство в ЕС, насрочено за 1 януари 2007 г.
Haziran seçimleri, ülkeyi Ocak 2007de planlanan AB üyeliğine taşıyacak olan yeni hükümet belirleyecek.

Вотът на зрителите ще даде 50% от крайния резултат, а останалите ще дойдат
Oyların yüzde 50si telefonla katılacak olan izleyiciler tarafından verilecek

От друга страна, международните наблюдатели заявиха, че вотът е пропусната възможност политическите партии да работят заедно.
Öte yandan uluslararası gözlemciler, seçimleri, siyasi partilerin birlikte çalışmaları açısından kaçırılmış bir fırsat olarak nitelendirdi.

Лидерът на БСП Сергей Станишев настоя, че изборите са били манипулирани и че вотът е бил контролиран.
BSP Genel Başkanı Sergey Stanişev seçimlerde hile yapıldığı ve oylamanın kontrol edildiği konusunda ısrar etti.

Вотът в неделя протече гладко след бурна кампания, но ще приемат ли всички партии резултатите?
Pazar günü yapılan seçimler çalkantılı bir kampanya dönemi sonrasında sorunsuz geçti, ama bütün partiler sonuçları kabul edecek mi?

Вотът ще бъде битка между двете главни партии в страната- консервативният управляващ Хърватски демократически съюз(ХДЗ) и лявата опозиционна Социалдемократическа партия(СДП).
Seçimler, ülkedeki belli başlı iki parti olan muhafazakâr iktidar partisi Hırvat Demokratik Birliği( HDZ) ile sol görüşlü muhalefet partisi Sosyal Demokratlar( SDP) arasında bir mücadeleye sahne olacak.

Върховният представител на международната общност в БиХ Пади Ашдаун каза, че вотът е демонстрирал зрелостта на местните власти
Uluslararası toplumun BHdeki baş yetkilisi Yüksek Temsilci Paddy Ashdown, seçimlerin yerel yetkililerin olgunluklarını ortaya koyduğunu

според премиера Ивица Рачан вотът може да се проведе
Başbakan Ivica Racana göre, oylamalar, Aralık ayı başına

Всеки вот е важен.
Her oy kıymetli.

Дали можем да поискаме нахално, по-ранен вот, един вид, като приключение.
Bir şey istesem erken oylama bir çeşit küçük bir macera.

Работата означава вот.
İş oy demektir.

За вота, не за издирването ти.
Oy için aranman için değil.

Шефът на УНМИК Сьорен Йесен-Петерсен направи обръщение към Асамблеята след вота.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen oylama sonrasında meclise hitaben bir konuşma yaptı.