ВРАЖЕСКАТА - превод на Турски

• düşman
• düşmanın

Примери за използване на Вражеската на Български и техните преводи на Турски

изведнъж някой им представя устройство, което ще им позволи да летят в небето, високо над вражеската територия, и да разрушават, каквото пожелаят, с хирургическа точност.
bu yeni araç, onların düşman topraklarının üzerinde uçarak yüksek isabetle istedikleri her şeyi vurmalarına izin verir.

За нас вражеският агент е потенциален наш агент.
Bizim için, bir düşman ajan potansiyel olarak bizim ajanımızdır.

А ако попадне във вражески ръце?
Ya kazık düşmanlarımızın eline geçerse?

Сигурна ли си, че трябва да танцуваш на вражеска територия?
Düşman bölgesinde bu şekilde dans etmen gerektiğinden emin misin?

Вражеският кораб зарежда оръжията.
Düşman gemisi silahlarına güç veriyor.

Стената е пълна с вражеска чакра!
Bu duvar düşmanımızın çakrası ile doldurulmuş!

Че пак седим на кралския трон на Англия, опръскан с вражеска кръв.
Bir kez daha düşmanlarımızın kanlarını dökerek İngiltere tahtını ele geçirdik.

Защо би пратил криптирано любовно съобщение на някого във вражеско правителство?
Neden düşman devlet vatandaşı olan birine şifreli unutma beni çiçekleri gönderiyorsun?

Боя се много повече от нашите собствени грешки, отколкото от вражеските замисли.
Düşmanlarımızın planlarından çok, kendi yapacağımız hatalardan korkuyorum.

Която не ще спечелим, ако не се борим на вражеска територия.
Düşmanımızın koşullarında savaşmazsak asla kazanamayacağımız bir savaş.

Навлизаме във вражеското въздушно пространство.
Düşman hava sahasına giriyoruz.

Боя се повече от нашите собствени грешки, отколкото от вражеските замисли.
Düşmanlarımızın planlarından çok, kendi yapacağımız hatalardan korkuyorum.

Война, и готови да защитят земята си от вражеска атака.
Savaş, düşman saldırısından topraklarını savunmaya hazır.

Ако се провалиш, рискуваш оръжието да премине във вражески ръце.
Eğer başarısız olursan, silah düşmanlarımızın eline geçmiş olucak.

Капитане, вражеският кораб откри огън по нас.
Kaptan, düşman gemisi ateş açtı.

Вражеският агент ги уби и избяга.
Düşman casusu onları öldürüp kaçtı.

Веднъж, когато бяхме гладни… се промъкнахте във вражеско село и донесохте коза на раменете си.
Bir defa, acıktığımızda düşman köyüne sızıp omuzunuzda bir keçiyle dönmüştünüz.

Вражеският кораб приближава.
Düşman gemisi yaklaşıyor.

Вражеско копие в крака!
Düşman mızrağı ayağına saplandı!

Вражеското настъпление към Париж се засилва.
Düşman ilerleyişi Parise doğru iyice yoğunlaştı.''.