ВЪНШНА - превод на Турски

• dış
• dışarıdan
• harici
• dıştan
• dışişleri
• dışı
• dışsal
• dışarıda

Примери за използване на Външна на Български и техните преводи на Турски

Наричат се вътрешна и външна оптимизация.
Bunlara İçsel ve Dışsal Direnç denir.

Ако получавам външна помощ, не я искам,
Eğer dışarıdan yardım alıyorsam istemiyorum.

Можем да го хванем и сами. Не ни е нужна външна помощ.
Onu kendi başımıza da yakalayabiliriz, harici yardıma ihtiyacımız yok.

Мишел организира външна станция.
Michelle dışarıda bir istasyon ayarlıyor.

Орален прием или външна употреба.
Bina içi veya dışı kullanım.

Цитат:“Ако едно яйце се счупи от външна сила, животът свършва.
Ne demişler,” Eğer yumurta dışarıdan gelen bir güçle kırılırsa hayatı sona erer.

Семпъл икономичен студиен апартамент със самостоятелна външна баня.
Simple Ekonomik Stüdyo Daire Özel Harici Banyolu.

Разликата не е външна.
Farklılıklar sadece dışarıda.

Бях против решението на д-р Нидом за външна помощ, но беше прав.
İlk başta Dr. Nydomun dışarıdan yardım getirme kararından şüphelenmiştik ama belli ki doğru olan buydu.

Това е външна киста.
Bu bir harici kist.

Ти поне си видяла външна светлина.
En azından sen günışığını gördün dışarıda.

Да, тя пое външна работа без да ни каже.
Evet, bize söylemeden dışarıdan bir iş almış.

Задушаване и запържване на семената може да бъде само за външна употреба.
Demlemek ve kızartmak tohumlar sadece harici kullanım için olabilir.

Нямам външна линия.
Dışarıya hat alamıyorum.

Има и външна тоалетна. Използвайте я.
Ayrıca dışarıdaki tuvaletleri de temiz kullanmanızı öneririm.

Аз просто искам някаква външна помощ за това.
Ben sadece dışardan birinden yardım istiyorum.

Има външна алармена система, с датчик за движение.
Dışarda hareket dedektörlü bir alarm sistemi var.

Без външна мрежа.
Dışarıyla ağ bağlantısı olmadan.

Защото си била външна.
Çünkü sen olayların dışındaydın.

Означава… че няма външна комуникация.
Anlamı şu… dışarıyla bağlantı yok.