ГНЕВНО - превод на Турски

• öfkeli
• kızgın
• öfkeyle
• öfke
• kızgınlıkla
• sinirli

Примери за използване на Гневно на Български и техните преводи на Турски

Че ако ме вижда като похотливо гневно педалче, за мен проблем няма, няма никакво значение.
Eğer beni azgın, sinirli bir ibne olarak görmek istiyorsa benim için sorun yoktu. Bir şey fark etmezdi.

когато всъщност сме истинското ви семейство и дори не сме вдигали пръст гневно срещу вас.
asla sizlere karşı öfkeyle bir parmağımızı bile kaldırmadık.

имаш някакви въпроси, Нолан е твоето гневно другарче.
sıkıntı falan yaşarsan Nolan senin öfke arkadaşın.

Ясно. Разбирам. Просто… толкова е тъжно да видиш толкова гневно едно малко момче,
Anlıyorum. Bu sadece… o kadar kızgın bir çocuğu görmek çok üzücü,

Мане гневно я срязъл на две… разделяйки падналия герой от арената… случайно създавайки една от най-запомнящите си творби.
Manet kızgın bir şekilde onu ikiye ayırdı aynı zamanda yerdeki kahramanı da arenadan kaldırmıştı ve kazara en kalıcı eserini ortaya çıkarmıştı.

Алис започва много гневно, но Шапкар и Мартенският заек отиде"Sh!
Alice çok kızgın bir şekilde başlayan, ancak Şapkacı ve Mart Tavşanı Sh gitti! sh!

Тя- дръзко, немигащо, дори войнствено, гневно дори, когато бутилката й бе празна.
O cesurca, gözlerini kırpmadan, hatta hırçın, hatta şişesi boş olduğu zamanlarda öfke dolu.

най-властно семейство в Маями Бийч напише гневно, базирано на факти мнение за мафиотското убийство на Ники Грило,
üzerimizde beliren suç savaşı hakkında öfkeli ve gerçeğe dayalı bir baş makale yazıp onu

Сръбското правителство реагира гневно на нов доклад, в който се твърди, че деца и възрастни със специални нужди са малтретирани в сръбските институции за социални грижи, а премиерът Воислав Кощуница нарече обвиненията"злонамерени".
Sırp hükümeti, özel ihtiyaçları olan çocuk ve yetişkinlerin Sırbistanın sosyal bakım kurumlarında kötü muamele gördüklerini iddia eden yeni bir rapora kızgın tepki gösterirken, Başbakan Vojislav Kostunica iddiaları'' kötü niyetli'' olarak nitelendirdi.

едно стоическо, спокойно лице може да означава, че гневно чертаете смъртта на врага си.
ifadesiz bir yüz ise düşmanınızı mağlup etmek için sinirle plan yapıyorsunuz demek olabilir.

Другият гневно го погледна.
Kadın öfkeli bir şekilde ona baktı.

Реката в сърцето си гневно избухна.
Yiğit yüreğinde öfke kın olur.

Второто писмо от Макс беше беше много гневно.
İkinci mektup Maxden geliyordu. Öfkeliydi. Karısını reddettiğimiz için öfkeliydi.

Последното нещо, което казах на съпруга си… Беше гневно.
Kocama söylediğim son şeyi büyük bir öfkeyle söyledim.

Той каза гневно.
Dedi kızgın adam.

Защо тропа така гневно, буди се нощем и въздиша тежко?
Neden ayağını sertçe yere vurup öfkesini gösteriyor? Neden gecenin bir yarısı oturup iç geçiriyor?

Нелсън никога повече няма да размахва гневно юмруци" Точка пета.
Nelson bir daha sinirlendiğinde asla yumruğunu kaldırmayacak.'' Madde beş.

Косовските лидери реагираха гневно.
Kosovalı liderler açıklamaya kızgınlıkla tepki gösterdiler.

Но не беше гневно, а надменно.
ama bu kez öfkeli değil kibirliydi.

Имам гневно лице?
Kızgın yüz mü?