ДВУСТРАННО - превод на Турски

• ikili
• karşılıklı
• çift taraflı
• bilateral
• iki

Примери за използване на Двустранно на Български и техните преводи на Турски

Тук е по силата на двустранно споразумение.
O bir Barış Muhafızı-Luxan paktı dolayısıyla burada bulunuyor.

Знаеш как портала да работи двустранно?
Portalı iki yönlü nasıl çalıştıracağını buldun mu yani?

Нека погледнем една определена група: двустранно симетричните животни.
Özel bir grubu inceleyelim: iki taraflı simetrik hayvanlar.

Подписаното по време на посещението двустранно споразумение предвижда засилване на сътрудничеството в областта на социалното осигуряване, образованието, технологичното развитие и икономическите отношения.
Ziyaret sırasında imzalanan ikili bir anlaşmada sosyal sigorta, eğitim, teknolojik gelişim ve ekonomik ilişkiler alanlarındaki işbirliğinin ilerletilmesi öngörülüyor.

Това не е двустранно споразумение, то не принадлежи на нито една отделна страна
Bu ikili bir anlaşma değil, herhangi bir ülkeye ait

Югославия е отложила за неопределен срок подписването на двустранно споразумение за свободна търговия със Словения, съобщиха от словенското Министерство на икономиката.
Sloven ekonomi bakanlığının bildirdiğine göre, Yugoslavya, Slovenya ile karşılıklı serbest ticaret anlaşması imzalamayı belirsiz bir tarihe erteledi.

Най-малкото ще засилим нашето двустранно присъствие и комуникации със Страсбург“, посочи Селими.
Selimi,'' En azından Strazburg ile ikili varlığımızı ve iletişimimizi ilerleteceğiz.'' dedi.

САЩ и Сърбия-Черна Гора са сключили двустранно споразумение за опазване на културното наследство и паметници.
ABD ile Sırbistan-Karadağ, kültür mirası ve eserlerinin korunması konulu karşılıklı bir anlaşma imzaladı.

Двата протокола, подписани от турския външен министър Ахмет Давутоглу и от арменския му колега Едуард Налбандян, отбелязват първото двустранно споразумение между двете съседни държави от около 88 години.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ve Ermeni mevkidaşı Edward Nalbantyan tarafından imzalanan iki protokol, iki komşu ülke arasında 88 yıldır imzalanan ilk ikili anlaşma oldu.

Властите в БиХ отхвърлиха възможността за размяна на територии, докато не бъде подписано и ратифицирано двустранно споразумение за границата.
BH makamları, ikili bir sınır anlaşması imzalanıp onaylanmadan toprak değişikliği olasılığını dışladılar.

ЮНМИК се договориха по конкретните клаузи на двустранно споразумение за свободна търговия, което ще бъде подписано следващата седмица.
önümüzdeki hafta imzalanacak karşılıklı serbest ticaret anlaşmasının özel maddeleri üzerinde anlaşmaya vardı.

липса на менструация, и понякога двустранно течение на кърма.".
ve bazen iki taraflı galaktore.''.

Италия предложи заем от 51, 5 млн. евро на Албания за модернизиране на електрическата мрежа на страната, съгласно двустранно споразумение, подписано в Тирана на 5 април.
İtalya, 5 Nisanda Tiranda imzalanan ikili anlaşma uyarınca Arnavutluka elektrik şebekesini modernize etme amaçlı 51,5 milyon avro kredi vermeyi teklif etti.

Международната мрежа на университета се реализира чрез участието му в 67 международни организации и двустранно сътрудничество с 78 университета в чужбина,
Üniversitenin uluslararası ağı, 67 uluslararası organizasyona katılımı ve yurtdışında 78 üniversite ile karşılıklı işbirliği yaparak,

другото е за двустранно икономическо сътрудничество.
diğerinde ise ikili ekonomik işbirliği öngörülüyor.

след като Македония и Албания подписаха двустранно споразумение за опазване на езерото.
Arnavutlukun gölü koruma amaçlı karşılıklı bir anlaşma imzalamasından dört gün sonra yapıldı.

Черна гора и Норвегия подписаха в петък(29 февруари) меморандум за разбирателство за двустранно икономическо сътрудничество.
Karadağ ve Norveç arasında 29 Şubat Cuma günü ikili ekonomik işbirliği konulu bir mutabakat anlaşması imzalandı.

По-рано през деня Райс и външният министър Ивайло Калфин подписаха двустранно споразумение за съвместно ползване на военни бази в България.[Гети Имиджис].
Aynı günün erken saatlerinde, Dışişleri Bakanı Ivaylo Kalfin Bulgaristandaki askeri tesislerin paylaşımına ilişkin ikili bir anlaşma imzaladı.[ Getty Images].

По-рано този месец представители на България и на Сърбия подписаха в Белград годишния план за двустранно военно сътрудничество.
Bu ayın başlarında Belgradda, Bulgaristan ve Sırbistandan temsilciler ikili askeri işbirliğine ilişkin yıllık planlarını imzaladı.

Македония и Съединените щати ще подпишат двустранно споразумение за военно и техническо сътрудничество на 7 май във Вашингтон, обяви посланикът на Скопие в САЩ Зоран Йолевски.
Üsküpün ABD Büyükelçisi Zoran Jolevski, Makedonya ve ABDnin 7 Mayısta Washingtonda askeri ve teknik işbirliği konulu ikili bir anlaşma imzalayacaklarını açıkladı.