ДЕМОКРАТИЧНА - превод на Турски

• demokratik
• demokrasi

Примери за използване на Демократична на Български и техните преводи на Турски

където работим с обикновените хора, за да насърчим младежта да създаде истинско съгласие за демократична култура.
Khudi denen bir hareketle, yeryüzündeki gençliği cesaretlendirmek için çalışıyoruz gerçek demokrasi kültürünün oluşması için.

Милан Рочен, член на управляващата Демократична партия на социалистите, е външен министър
İktidardaki Sosyalist Demokrat Parti üyesi Milan Rocen,

Явлението"административна реформа" започна през 1992 г., когато падането на комунистическия режим разчисти пътя за нова плуралистична демократична система от западен тип.
İdari reform fenomeni, komünizmin çöküşüyle Batı çizgileri doğrultusunda yeni çoğulcu bir demokrasi sisteminin önünün açıldığı 1992 yılında başlatıldı.

авторитарен режим и демократична революция.
otoriter bir rejim ve bir demokrasi devrimi geçirdi.

Капиталът, щом веднъж съществува, господства над цялото общество, и никаква демократична република, никакво избирателно право не изменят същността на работата.
Sermaye var olunca, toplumun tümü üzerinde egemenlik kurar ve hiçbir demokratik cumhuriyet, hiçbir oy hakkı onun niteliğini değiştiremez.

гласуването се е провело"в спокойна, честна и демократична атмосфера".
adil ve demokrat bir atmosferde'' geçtiğini söyledi.

Ню Йорк Таймс описва„затруднената положение на политиката на Арабската пролет: как да подреди противоречивите американски импулси, които включват подкрепа за демократична промяна, желание за стабилност
The New York Times,“ Arap Baharının politika ikilemini‘ demokratik değişim desteği,

Президентът Фатмир Сейдиу каза, че тези избори са добър шанс да се докаже, че Косово"е готово да проведе- по най-добър начин- своите първи избори като суверенна и демократична държава".
Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu da bu seçimlerin Kosovanın'' egemen ve demokratik bir devlet olarak ilk seçimlerini en iyi şekilde düzenlemeye hazır olduğunu'' kanıtlayacağını belirtti.

Сега две от основните опозиционни партии в Косово- Демократична лига на Косово(ДЛК)
Şimdi de Kosovanın iki ana muhalefet partisi -Kosova Demokratik Birliği( LDK)

Изявлението на Джинджич бе направено след постигането на споразумение между управляващата коалиция Демократична опозиция на Сърбия(ДОС) и Демократическа партия на Сърбия(ДПС)
Cinciçin açıklaması Sırbistan Demokratik Muhalefeti( DOS) Koalisyonu ile Kostunicanın Sırbistan Demokratik Partisi( DSS)

Левиатана", е било, че ако властта за законното използване на насилие е озаконена в една демократична агенция-- левиатан-- тогава такова условие може да намали желанието за атака, защото всякакъв вид агресия ще бъде наказана, оставящи нейната рентабилност на нула.
Leviathan, şiddetin meşru kullanımı için varolan otorite bir tek demokratik birime bahşedilirse-- bir leviathan( canavar)-- böyle bir devlet şiddetin cazibesini azaltacaktır, çünkü her türlü saldırganlık cezalandrılacak, saldırganın kazancı sıfır olacaktır.

Ръководителят на парламентарната група на управляващата Демократична опозиция на Сърбия Боян Пайтич заяви в интервю в четвъртък,
İktidardaki Sırbistan Demokratik Muhalefeti Koalisyonu Meclis Grubu Başkanı Boyan Paytiç, Perşembe günkü bir

Европа се нуждае от стабилна, демократична и просперираща Турция, която ще приеме нашите ценности и върховенството на закона," каза той в Берлин."Това е в наш стратегически интерес.".
Berlindeki konuşmasında'' Avrupanın, bizim değerlerimizi ve hukukun üstünlüğünü uygulayacak istikrarlı, demokratik ve müreffeh bir Türkiyeye ihtiyacı vardır,'' diyen Rehn şöyle devam etti:'' Bu, bizim stratejik çıkarımızadır.''.

Заявявайки, че" неговата партия няма проблеми с отварянето на досиетата", генералният секретар на Демократична алтернатива Игор Йовович посочи,
Partisinin dosyaların açılmasıyla hiçbir sorunu yok,'' diyen Demokratik Alternatif Genel Sekreteri Igor Joviciç,

усилията за създаване на независима, многоетническа и демократична нова държава.
etnik çeşitlilikte ve demokratik ülke inşa etme çabalarına övgüde bulundu.

те се обръщат към политически групи като съществуващата Демократична левица- издънка от бивши членове на ПАСОК- и набиращите нова сила комунисти.
-eski PASOK üyelerini içeren- mevcut Demokratik Sol ve giderek yükselen yeni güç Komünistler gibi siyasi gruplara yöneliyor.

потвърждава, че Сърбия е демократична държава, която се стреми към интеграция в ЕС.
Sırbistanın AB entegrasyonunda kararlı, demokratik bir ülke olduğunu doğruladığını söyledi.

Пакистан- 91 милиона и 50 милиона в Демократична република Конго.
Pakistan 91 milyon ve Kongo Demokratik Cumhuriyetinde 50 milyon.

Еритрея и петима военни наблюдатели от трета поредна смяна като част от мисията на ООН в Демократична република Конго.
askeri gözlemciden oluşan beşinci rotasyon ekibini, Kongo Demokratik Cumhuriyetindeki BM misyonu kapsamındaki üçüncü rotasyona da beş askeri gözlemci gönderdi.

Управляващата Демократична лига на Косово(ДЛК), чийто лидер бе Ругова до смъртта си миналия месец от белодробен рак, официално номинира 54-годишния адвокат
Rugovanın geçen ay akciğer kanserinden hayata veda edene kadar liderlik ettiği iktidardaki Kosova Demokrat Birliği( LDK)