ДЕСЕТТЕ - превод на Турски

• on
• 10

Примери за използване на Десетте на Български и техните преводи на Турски

то тя ще бъде сред десетте най-многолюдни в света.
dünyanın en kalabalık beşinci devleti olacak.

Според публикация в уеб-сайта www. Turks. us в четвъртък, четири от десетте нови членки на ЕС-- Чехия,
Www. Turks. us adlı İnternet sitesinde Perşembe günü çıkan bir habere göre, on yeni AB üyesinden dördü-- Çek Cumhuriyeti,

протокол за разширяване на митническото й споразумение със съюза и включване в него на десетте нови страни членки на ЕС,
birliği anlaşmasını Kıbrısın da aralarında bulunduğu on yeni AB üye ülkesini

Специално искаме да благодарим на десетте приятеля на Боян,
Bu uçuşun finansmanını sağlayan Boyanın 10 arkadaşına, Çinli gruba

Миналата седмица Унгария стана първата от десетте страни, присъединили се към ЕС през 2004 г.,
Geçen hafta Macaristan, ABye 2004 yılında katılan on ülke arasında, emek piyasasını iş

Жестокост, знам че десетте милиарда животни, които отглеждаме годишно за месо,
Acımasızlık… Farkındaydım ki her sene et ihtiyacı için, 10 milyon hayvanı fabrikasyon çiftlik ortamında yetiştiriyoruz,

Белгия, една от десетте държави членки, които още не са го направили,
Bunu henüz yapmamış on üye ülkeden birisi olan Belçika,

по отношение на индикатора„Образователна система” Австрия се нарежда сред десетте най-добри страни- пред Германия, Франция, Япония и Великобритания.
Japonya ve Büyük Britanyadan önce en iyi 10 ülke arasında yerini almaktadır.

След възходящото развитие на икономиките в повечето от десетте бивши комунистически страни в ЕС през 2006 г., то вероятно ще отбележи лек спад, се казва в нов доклад на Световната банка, публикуван на 25 януари.
Dünya Bankası 25 Ocakta yayınladığı yeni bir raporda, ABnin eski komünist on üyesinin çoğunda 2006 yılındaki yükselme eğiliminin ardından bu yıl ekonomik büyümenin yavaşlayacağını belirtti.

Хърватия е извършила реформи в четири от десетте области, изследвани в доклада“Условия за бизнес”, като е подобрила условията за стартиране
Hırvatistan Doing Business raporunda yer alan on alandan dördünde reformlar başlatarak şirket kurma

Ние вярваме в буквалното събиране на Израил и във възстановяването на Десетте племена; че Сион(Новият Ерусалим)
Biz İsrailin tam olarak bir araya toplanacağına ve On Oymakın geri geleceğine,

Кнаус каза, че планът, който призовава за превръщане на десетте кантона на федерацията в"административни единици" заедно с РС и областта Бръчко, може да накара политиците в РС да се съгласят да говорят за промени.
Knausun, on Federasyon kantonunun SC ve Brcko Bölgesi ile birlikte'' idari birimler'' e dönüştürülmesini öngören planı sayesinde SCli siyasetçiler değişikliklerin tartışmaya açılmasına razı olabilir.

Друга система, Десетте Небесни Стъбла,
Diğer sistem, On İlahi Dal ya da tiāngān,

1-10 май 2004 г." се откри в сградата на румънското МВнР. Посветена на разширяването на ЕС на 1 май, експозицията включва снимки от десетте новоприети държави и от страни-кандидати, вкл. Румъния.
1 Mayıstaki AB genişlemesiyle ilgili sergide, on yeni AB üyesi ve Romanyanın da aralarında bulunduğu aday ülkelerden resimler yer alıyor.

Заедно с Швеция, Великобритания и Ирландия бяха единствените страни-членки на ЕС, които напълно отвориха вратите на своите пазари на труда за работници от десетте повечето бивши комунистически страни, които се присъединиха към Съюза през май 2004 г.
İngiltere ve İrlanda, İsveç ile birlikte emek piyasalarını Mayıs 2004te Birliğe üye olan çoğu eski komünist on ülkeden gelen göçmen işçilere tamamen açan tek AB üye ülkeleri olmuşlardı.

експерта на Световната банка Габриел Йонита, който е казал, че Букурещ е"европейската столица, която е най-изложена на сеизмична опасност, и един от десетте големи града в света, застрашени от земетресения.".
Bükreşin'' deprem zararına en açık Avrupa başkenti ve dünyada deprem tehlikesi altında bulunan en büyük on kent arasında olduğunu'' söyledi.

до края на годината да въведе в действие протокола, подписан от нея през 2005 г., с който митническият съюз се разширява, за да включи и десетте нови страни членки на ЕС, сред които е Кипър.
gümrük birliğini Kıbrıs Rum Kesimi dahil olmak üzere ABnin on yeni üyesini kapsayacak şekilde genişleten bir protokolü bu yıl sonuna kadar uygulamaya çağrıldı.

ЕР-БУ ще приключи работата по възстановяването на високия двадесет метра Стари Мост на река Неретва до 20 декември-- много по-малко време от десетте години, които са били необходими на отоманския строител Хайрудин през 1566 г.
ER-BU firması, Neretva Nehrinin 20 metre üzerindeki Stari Most( Eski Köprü) köprüsünün yeniden inşası ,20 Aralıka kadar tamamlanacak. Boylece, Osmanlı mimarı Hayrudinin 1566 yılında on yılda yaptigi kopru çok daha kısa bir süre içinde tamamlamış olacak.

отбелязвайки, че в него са споменати няколко страни от региона- включително Албания и Македония- сред десетте най-бързо реформиращи се страни в света.
dahil olmak üzere bölgedeki çok sayıda ülkenin dünyanın en hızlı on reformcu ülkesi arasında sıralandığını söyledi.

Според Банката, Албания- на второ място по резултати тази година- е реализирала реформи в четири от десетте области, изследвани в доклада.„Те
Bankaya göre Arnavutluk -bu yılın en iyi ikinci reformcusu-, raporda incelenen on alanın dördünde reformlar uyguladı.