ДИЗАЙНЕРЪТ - превод на Турски

• tasarımcı
• tasarımcısı
• designer

Примери за използване на Дизайнерът на Български и техните преводи на Турски

Бен ЛЕксен, дизайнерът, той знаеше по-добре от останалите как една лодка се движи във водата.
And the reason was cause… tasarımcısı ben Lexcen bir teknenin suda nasıl ilerlediğini çok iyi biliyordu.

Знаеш ли кой ще забогатее? Дизайнерът, който ще измисли"малка черна рокля" за мъже.
Erkekler için siyah kısa elbise muadili bir şey bulan tasarımcı bir servet kazanırdı.

Пол е дизайнерът на пръчицата, и може би е най-лесно за него да дойде тук и да ми каже лично какво става.
Paul bu çubuğun tasarımcısı, ve belki de en kolayı onun buraya gelip bana nerede yanlış yaptığımı söylemesidir.

Когато Дизайнерът на формуляр създава нов формуляр на InfoPath, дизайнерът действително създава това, което се нарича шаблон за формуляр.
Yeni bir InfoPath formu form tasarımcısı yaratır Tasarımcı gerçekten bir form şablonu bilinen oluşturur.

Ейми и дизайнерът им ще бъдат на TED Med 2
Aimee ve onların tasarımcısı TED Med 2de olacak

Дизайнерът Джейкъб Мугбърг,
Kıyafet tasarımcısı Jacob Moogberg,

Този инструментариум включва: Дизайнерът Windows Forms се използва за създаването на приложения с графичен потребителски интерфейс.
Bu araçlar şunlardır: Windows Forms tasarımcısı Windows Forms kullanarak GUI uygulamaları oluşturmak için kullanılır.

След Visual Studio 20008, mapping дизайнерът се използва от LINQ to SQL за създаването на връзки между схеми на базите данни
Visual Studio 2008den itibaren, eşleştirme tasarımcısı'' LINQ to SQL'' tarafından, verileri içeren veritabanı

Алиша, това е мистър Матю Ашбо, дизайнерът на Бо Тек, уеб-базирана стрийминг програма.
Alicia bu bey, Bay Matthew Ashbaugh,… web tabanlı çalışan program olan Baugh Techin tasarımcısı.

Дизайнерът Marcus Byrne от Мелбърн, Австралия създава 3D буква и шрифт, който използва светлина от iPhone.
Avustralyanın Melbourne şehrinde yaşayan Marcus Byrne adındaki bir tasarımcı, iPhone ekranının ışığından yararlanarak bir yazı tipi oluşturdu.

но вместо да намери, че дизайнерът(който е, играчът има чувство за красота).
ancak bunun yerine tasarımcı( yani, oyuncunun güzellik duygusu vardır) olduğu bulundu.

Това беше грешка“, казва милиардера в Харвардския университет„можехме да сложим само един бутон, който да изпълнява функцията, но дизайнерът, който направи клавиатурата на IBM не пожела да ни даде един бутон.“.
Gates, Harvarddaki bir fon toplama etkinliğinde'' bu bir hataydı,'' demişti ve şöyle devam etmişti:'' Tek bir düğme sunabilirdik ancak IBM klavye tasarımını yapan arkadaş bize tek bir düğme vermek istemedi.''.

Разбира се, много дизайнери постигат същото по по-естествен начин.
Tabi ki de çoğu tasarımcı, çoğu bireysel tasarımcı bunu çok daha organik bir şekilde elde ediyor.

Много велики дизайнери са започнали по този начин.
Birçok tasarımcı da bu işe böyle başladı.

Тази функция се използва от много дизайнери.
Pek çok tasarımcı tarafından kullanılmıştır.

Великите дизайнери: Вера Уанг.
Tasarımcı: Vera Wang.

В конкурса участват 48 екипа от архитекти и дизайнери.
Yarışmaya 168 uluslararası tasarımcı ve mimar katıldı.

Тук отново, до голяма степен, дизайнерите имат роля.
Ancak bu görüşte yine tasarımcı ve planlamacılar önemli rollere sahip.

Създаването на плавателния съд отнема пет години на дизайнера й Джон Шатуорт….
Tasarımcı John Shuttleworth tarafından oluşturulan projenin hayata geçirilmesi beş yıl sürmüş.

То се използва най-често от дизайнерите и художниците.
Daha çok tasarımcı ve sanatçılar tarafından kullanılır.