ДИПЛОМАТИЧЕСКИ - превод на Турски

• diplomatik
• diplomasi

Примери за използване на Дипломатически на Български и техните преводи на Турски

където завършва правни и дипломатически науки.
orada hukuk ve siyasi bilgiler okudu.

Основният дипломатически съветник на Саркози, Жан-Давид Льовит, бивш посланик на Франция във Вашингтон,
Le Figaro, Sarkozynin baş diplomasi danışmanı olan Fransanın eski Washington büyükelçisi Jean-David Levittein,

Дипломатически дневник: Хърватия и Македония очакват"добри новини" от срещата на върха на НАТО.
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Makedonya NATO zirvesinden'' iyi haberler'' bekliyor.

Дипломатически дневник: Представител на Ватикана потвърди подкрепата на Светия престол за кандидатурата на Македония за членство в ЕС.
Diplomas Günlüğü: Vatikan yetkilisi Makedonyanın AB üyelik hedefine destek tazeledi.

Нещото което трябва да разберете около целуването на дипломатически задник е,
Bir diplomatın kıçını öpmekle ilgili anlaman gereken şey şu

Кола с дипломатически номер е дошла да вземе гост с описанието на Вонаков. В 10:15 снощи.
Diplomat plakalı bir araba dün gece 10.15te Vonakovun eşgaline uyan birini otelden almış.

Ако съдействието на местните власти е било поискано от капитана на кораба или от дипломатически агент или консулско длъжностно лице на държавата на знамето; или.
Eğer yerel makamların yardımı gemi kaptanı veya geminin bayrağını taşıdığı devletin bir diplomasi ajanı veya konsolosluk memuru tarafından talep edilmiş ise; veya.

Още от дипломатическите новини от седмицата: първите дипломатически представители на Косово заминаха за своите мисии; лидерът на кипърските
Diplomasi haberlerinde bu hafta ayrıca: Kosovanın ilk elçileri görevlerine doğru yola çıktılar

От септември 2014 г ЕС прилага дипломатически и икономически санкции срещу Русия заради подкрепата й на сепаратистите и участието й в конфликта в Източна Украйна.
Avrupa Birliği ülkeleri 2014 yılından günümüze Rusyanın Kırımı işgali ve Doğu Ukraynadaki ayrılıkçıları desteklemesinden dolayı Rusyaya ekonomik ve siyasi yaptırım uygulamakta.

правата на човека и малцинствата, Ферхат Диноса, заяви пред местните медии, че очаква дипломатически отношения да бъдат установени до края на годината.
Azınlık Hakları Bakanı Ferhat Dinosa yerel basına verdiği demeçte diplmatik ilişkilerin yıl sonuna kadar kurulmasını beklediğini söyledi.

Македония и Косово имат общи интереси, като например установяването на дипломатически отношения, а след това и сключването на други споразумения между институциите в областта на здравеопазването,
Makedonya ve Kosova diplomatik ilişkiler kurma ve sonrasında kurumlar arasında sağlık,

например установяването на дипломатически отношения, а след това и сключването на други споразумения между институциите в областта на здравеопазването,
Makedonya ve Kosova, diplomatik ilişkiler kurma ve sonrasında da kurumlar arasında sağlık,

Дипломатът ветеран и дипломатически съветник на„Си Ен Ен Тюрк” Ялъм Ералп заяви за SETimes:„С изборната победа на ПСР на 12 юни връзките с ЕС ще изпаднат за известно време от дневния ред, а това ще намали ефикасността на новото министерство.”.
Usta diplomat ve CNNTürk diplomasi danışmanı Yalım Eralp SETimesa verdiği demeçte,'' AKPnin 12 Haziranda kazandığı seçim sonuçlarıyla birlikte, AB ile ilişkiler bir süreliğine gündemden düşecek; bu da yeni bakanlığın etkinliğini azaltacak.'' dedi.

подписаха в четвъртък(22 юни) протокол за установяване на пълни дипломатически отношения между двете държави и заявиха, че ще продължат да работят за подобряване на връзките.
iki ülke arasında tam teşekküllü diplomatik ilişkiler kuran bir protokolü 22 Haziran Perşembe günü imzalayarak, ilişkilerin ilerletilmesi için çalışmaya devam edeceklerini söylediler.

По-специално срещу Маркович е повдигнато обвинението за подбудителство на Живка Кнежевич Чича, бивш главен секретар на сръбското правителство, която е играла главна роля в раздаването на апартаменти и вили на приятели и роднини на семейство Милошевич от фонда на компанията за дипломатически жилища.
Markoviç, acikca, Diplomatik Konut Kuruluş Fonundan daire ve villaların Miloşeviç ailesinin dostlarına ve akrabalarına dağıtılmasında aracılık yapan Sırp Hükümeti eski Genel Sekreteri Zivka Cica Knezeviçi azmettirmekle suçlanıyor.

Китайският президент Ху Цзинтао изпрати в неделя(4 октомври) поздравителни послания до българския си колега Георги Първанов и румънския президент Траян Бъсеску по случай 60-ата годишнина от установяването на дипломатически отношения с тези държави.
Çin Devlet Başkanı Hu Jintao, ülkeleri arasındaki diplomatik ilişkilerin 60. yıldönümü münasebetiyle 4 Ekim Pazar günü Bulgar mevkidaşı Georgi Parvanov ve Rumen mevkidaşı Traian Basescu ile karşılıklı kutlama mesajları alışverişinde bulundu.

Известен като Споразумение за статута на силите(СОФА) бе подписано от държавния секретар на САЩ Кондолиза Райс и президента на Черна гора Филип Вуянович по-малко от девет месеца след официалното установяване на дипломатически отношения миналия август.
Güçlerin Statüsü Anlaşması( SOFA) adıyla bilinen anlaşma, geçen Ağustos ayında diplomatik ilişkilerin resmen kurulmasından dokuz aydan kısa bir süre sonra, ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice ile Karadağ Cumhurbaşkanı Filip Vuyanoviç arasında imzalandı.

Дипломатически източници заявиха за местната преса,
Diplomatik kaynaklar yerel basına verdikleri demeçte,

Европа на 11-16 юли, 2018 г., което бе подходящо описано като„пет дни на дипломатически касапница„.
yerinde bir ifadeyle“ beş günlük diplomatik katliam” olarak nitelendirilen Avrupa ziyaretinden sonra, en kuşkulu olanlar için dahi apaçık bir hal aldı.

Въпреки това, те са направени в резултат на дипломатически натиск, оказван от Великите сили, които подкрепят Османската империя срещу Русия по време на
Bununla birlikte, Kırım Savaşı sırasında Osmanlı İmparatorluğunu Rusyaya karşı destekleyen Büyük güçlerin uyguladığı diplomatik baskıların bir sonucu olarak,