ДОСТАВЕНИ - превод на Турски

• teslim

Примери за използване на Доставени на Български и техните преводи на Турски

на бакалавърски програми, доставени в ACT също са валидирани от Open University, UK.
ACT teslim lisans programları da Open University, UK tarafından doğrulanır.

Около шест милиарда кубически метра ще бъдат доставени на Турция, а останалата част- в Европа.
Yaklaşık 6 milyar metreküp gaz Türkiyeye, geri kalanı ise Avrupaya teslim edilecek.

МААЕ съобщи, че 2, 5 т ядрени отпадъци са били доставени от Сърбия в Русия в сряда(22 декември).[Ройтерс].
UAED, 2,5 metrik ton nükleer atığın 22 Aralık Çarşamba günü Sırbistandan Rusyaya teslim edildiğini açıkladı.[ Reuters].

Съвместна магистърска Erasmus Mundus Градуси програми са интегрирани учебни програми, доставени от консорциуми от организации от програмата и партньорски държави.
Erasmus Mundus Ortak Master Programları, yükseköğrenim kurumları konsorsiyumları tarafından düzenlenen bütünleşik programlardır.

Експериментът доставени като научен опит,
Bilimsel olarak sağlanan deneyim olarak deney,

Според македонския вестник“Шпиц” в страната се използват пожарни самолети, доставени от Хърватия през 2007 г.
Makedon Spic gazetesinin haberine göre, ülke 2007 yılında Hırvatistan tarafından sağlanan itfaiye uçaklarını kullandı.

Ако не бях вързан, щях да мога да проверя дали е объркал и за 200-та килограма хероин, които се очаква да бъдат доставени във Франция до 48 часа.
Bağlı olmasaydım,… önümüzdeki 48 saat içinde Fransaya getirilmesi gereken 200 kilo eroinle ilgili kafasının karışmasını kontrol etmem mümkün olurdu.

закупени с парите, са били незабавно доставени на нуждаещите се.
hijyen kitleri derhal ihtiyacı olanlara dağıtıldı.

Освен това, ако Продуктите трябва да бъдат доставени до място, намиращо се на остров,
Bunun dışında, Ürünlerin bir adada bulunan bir yerleşim yerine teslim edilmeleri gerekiyorsa,

се състои от три лекции курсове, един по алгебра на стабилни операции в комплекса cobordism, доставени през 1967 г., вторият на комплекса cobordism теория, доставени през 1970 г., и третият по стабилен homotopy и обобщени homology теории, доставени през 1971 година.
bir kompleks içinde istikrarlı operasyonların cebir üzerinde oluşur cobordism 1967 yılında teslim, karmaşık cobordism teorisi 1970 yılında teslim ve istikrarlı homotopi ve yaygın homoloji teori 1971 yılında teslim üçüncü ikinci.

Куриера трябваше да провери след ви достави моя малък… подарък.
Kuryeye, küçük hediyemi teslim ettikten sonra bana haber vermesini söylemiştim.

Какво ще кажеш да изчакаме малко докато доставим пушките на генерал Ромеро?
Silahları General Romeroya teslim edene kadar beklemeye ne dersin?

Когато зенайт бъде доставен на Мерак ІІ, ще се върна.
Zenit, Merak llye teslim edilir edilmez geri geleceğim.

Пакетът ще бъде доставен съвсем скоро.
Paket yakında teslim edilecek zaten.

Пристига злато от Доха, за да бъде доставено в Мумбай.
Altın Mumbaide teslim olmak için Dohadan geliyor.

Как ще доставиш това?
Bunları nasıl teslim edeceksin,?

Аз ще доставя товара и ще взема наградата.
Kargoyu ben teslim edeceğim ve ödülü alacağım.

Щом доставим триниума.
Trinium teslim ettikçe.

Срокът на договора е до изтичане на гаранционния срок на доставената техника.
Proje son teslim edilen ekipmanın Garanti Süresinin bitimine kadar devam edecektir.

Ако не доставим остатъка от стоката сме мъртви!
Malların geriye kalanlarını teslim edemezsek, öldük demektir!