ДРАЗНЕЩО - превод на Турски

Дребно, дразнещо вредителче като теб.

Seni küçük rahatsız edici baş belası.

Разбирам, просто го намирам за… дразнещо.

Anlıyorum. Ben sadece rahatsız edici… buluyorum.

Дразнещо. Какво правеше по-точно, за да те дразни?.

Seni sinir etmek için tam olarak ne yapıyordu?

Кажете ми, ако стане дразнещо.

Rahatsız olursanız söyleyin.

Беше дълго и дразнещо.

Çok uzun ve sıkıcıydı.

Много дразнещо.

Çok bunaltıcı.

Дразнещо е да хленчиш за това през цялото време!

Bu konuda durmadan mızmızlanmak sinir bozucudur!

Това е наистина дразнещо.

Ayrıyeten, Burası gerçekten kaşındırıyor.

Защо не ми каза тогава, дразнещо малко човече?

Peki bunu bana neden o zaman anlatmadın, seni sinir küçük adam?

Винаги е толкова приятна, и не мога да ви опиша колко дразнещо е всичко това.

Her zaman çok hoş. Ve bunun ne kadar rahatsız edici olduğunu size anlatamam.

Значи никой друг не го намира за дразнещо да го хокаш докато прави нещо?

Benden başka kimse bir işin ortasındayken vıdı vıdı yapmanı can sıkıcı bulmuyor mu yani?

PXi, R41= е тегловният или обемният процент на всяко дразнещо вещество в препарата,

P Xİ, R41= müstahzarda bulunan R41 ibaresi ile belirtilen tahriş edici her bir maddenin ağırlıkça

Ако ще да бъде пацифист и дразнещо тип личност,

Eğer barış yanlısı ve gıcık bir insan tipi olacaksan,

държането му винаги е бил дразнещо.

tarzı daima az çok yıpratıcı olmuştur.

много досадно, дразнещо за ушите… но единственото нещо,

çok sinir bozucu, kulak tırmalayan.

Вертиго може да е най-честият тип хронично замайване, но все пак може да бъде дразнещо, разрушително и направо опасно,

Vertigo, kronik baş dönmesinin en yaygın türü olabilir, ancak halen tahriş edici, yıkıcı ve düpedüz tehlikeli olabilir,

Опитай се да не бъдеш дразнещ цял живот, Кевин.

Hayatın boyunca sinir bozucu olmayı bırak Kevin.

Винаги си била такава дразнеща оптимистка.

Her zaman böyle sinir bozucu bir iyimser olmuşsundur.

Не само ти можеш да правиш дразнещи лични заключения.

Can sıkıcı şahsi yorumlar yapan bir tek sen değilsin.

Но знаеш ли кое дразни най-много?

En sinir bozucu şeyin ne olduğunu biliyor musun?

Примери за използване на Дразнещо на Български и техните преводи на Турски