ЕКОЛОГИЧНИТЕ - превод на Турски

• çevresel
• ekolojik
• çevre
• çevreci

Примери за използване на Екологичните на Български и техните преводи на Турски

Предишните правителства три пъти се опитаха да започнат подобен проект, но накрая прибираха плановете си заради съпротивата на екологичните организации.
Önceki hükümetler daha önce farklı zamanlarda üç defa böyle bir proje başlatmaya çalışmış, ancak çevreci grupların muhalefeti üzerine planlarını rafa kaldırmak zorunda kalmışlardı.

социалните и екологичните нужди на настоящите и бъдещите поколения,
sosyal ve çevresel ihtiyaçları arasında denge sağlamak için,

От тях са за изследвания в областта на екологичните продукти, а близо 20%- за продукти,
Bu yatırımların yüzde 45i ekolojik ürünlere, yüzde 20si ise güvenlik

ЕАОС Европейската околна среда: състояние и перспективи, е засиленото разбиране на връзката между екологичните предизвикателства в съчетание с безпрецедентни глобални мега-тенденции.
şimdiye dek benzeri görülmemiş küresel değişimlerle birlikte çevre sorunları arasındaki bağlantıların daha iyi anlaşılmış olmasıdır.

В случай, че разходите за инвестиции в модернизация са несъразмерни с екологичните ползи, управляващите в България имат възможност да поискат дерогация, като същевременно спазват екологичните стандарти в директивата на ЕС.
Modernizasyon yatırımlarının maliyetinin çevresel faydalarla orantısız olması durumunda Bulgaristan hükümetinin AB direktifinde çevre standartlarına uymaya devam ederek derogasyon talep etme imkanı var.

С други думи, не съзнаваме екологичните, обществено-здравни, социални
Diğer bir deyişle, ekolojik ve toplum sağlığına,

на негативното въздействие и че централата ще отговаря на екологичните стандарти на ЕС.
santralin ABnin çevre standartlarına uygun olacağını söylüyorlar.

Министерството казва, че потенциалните инвеститори трябва да изготвят генерален план с анализ на екологичните последствия и структурата на финансиране на проектите.
Bakanlık, potansiyel yatırımcıların çevresel etki analizi ve proje finansmanının yapısıyla birlikte bir ana tasarım hazırlamaları gerektiğini söylüyor.

защитаващи и насърчаващи екологичните активи, от които зависи бъдещето ни.
geleceğimizin bağlı olduğu ekolojik değerleri koruyarak ve besleyerek.

да избегнат плащането на данъци, да избегнат екологичните и трудови стандарти.
vergilerden, çevre ve çalışma standartlarından kaçabilen oyuncular zayıflatıyor.

не е устойчива, поради недостиг на ресурси, екологичните проблеми и глобалното изменение на климата.
kaynak yetersizliği, çevresel sorunlar ve küresel iklim değişikliği gibi nedenlerle sürdürülebilir olmamasıdır.

Властите и в двете страни са предприели стъпки за овладяване на екологичните щети от разлива, който би могъл да засегне и земеделието в двете страни.
Her iki ülkenin makamları, kaçağın yol açtığı ve iki ülkedeki tarımı da etkileyebilecek çevre zararını kontrol altına almak için adımlar attılar.

Екологичните и обществени проблеми ще останат непреодолими дотогава, докогато няколко нации продължават да контролират повечето от земните ресурси и печалбата се поставя преди благосъстоянието на хората.
Dünyanın kaynaklarını birkaç ulus kontrol ettiği… ve halkın refahı yerine kar amacı öncelikli olduğu sürece… toplumsal ve çevresel problemler kaçınılmaz olacaktır.

За съжаление когато се опитваме да се справим с един екологичен проблем, осъзнаваме, че екологичните въпроси не могат да бъдат решени в изолация и един по един.
Ne yazık ki, tek bir çevre sorununa odaklanmaya çalıştığımız zaman, çevre sorunlarının birbirlerinden ayrı bir şekilde, tek tek çözülemeyeceğini anlıyoruz.

така, че икономическите, екологичните, геополитическите, обществените
Ekonomik, çevresel, jeopolitik, sosyal

се справят със социалните, икономическите и екологичните проблеми, които произтичат от фактори като пренаселеност или упадък, социално неравенство, замърсяване и трафик.
trafik gibi baskılardan dolayı ortaya çıkan sosyal, ekonomik ve çevresel sorunlarla uğraşmaktadır.

политическите, икономическите, екологичните и правните аспекти извън решенията.
ekonomik, çevresel ve yasal konuları hesaba katmak zorundalar…[-].

Разговаряме с Магдалена Южвицка, ръководител на проект за предстоящ доклад върху електромобилите, за екологичните предимства и проблеми при използването на електроенергия като алтернатива на традиционните горива за превозните средства.
Elektrikli araçlar hakkında hazırlanan bir raporun proje yöneticisi olan Magdalena Jóźwicka ile araçlar için konvansiyonel yakıtlara alternatif olarak elektrik kullanmanın çevresel avantajları ve zorlukları hakkında konuştuk.

Министър-председателят Бойко Борисов посочи екологичните съображения като един от основните мотиви на правителството да се откаже от проекта, както и растящата му цена,
Başbakan Boyko Borisov çevresel kaygıları hükümetin projeyi sonlandırmadaki başlıca nedenlerinden biri olarak öne sürmekle birlikte,

в общинските, екологичните и икономическите общности,
komünalist ekonomik ve ekolojik birimlerde, demokratik kentlerde,