ЕЛЕМЕНТАРНА - превод на Турски

• basit
• temel
• kolay

Примери за използване на Елементарна на Български и техните преводи на Турски

Но гледната ни точка е елементарна.
Ama bizim bakış açımız çok basit.

Работата е елементарна, наистина.
İş gerçekten çok basit.

Всичко е малко познания по физика и елементарна психология.
Sadece biraz fizik ve temel psikoloji bilmek yeter.

Разбираемо е, елементарна психология.
Evet. Anlaşılabilir. Temel psikoloji.

Това е елементарна физика, нали така?
Fiziğin temeli bu, tamam mı?

Идеята ви е толкова елементарна.
Fikriniz çok basitti.

Аз го наричам овладяване Петте елементарна енергии.
Beş Elementin Gücünü Toplamak, diyorum buna.

Елементарна магия!
Köylü büyüsü!

Изглежда елементарна, но е много вкусно.
Şekilsiz bir görünüşe sahip fakat çok lezzetli.

Каква елементарна идея.
Ne salakça bir fikir.

Елементарна вещ за 99 цента.
Çok basit bir şey… Her yerde 99 cente satılıyor.

Това е елементарна идея, но не мисля,
Ve bu basit bir fikir,

Откриването на кварка през 1967 г. е последното значимо експериментално откритие на нов вид елементарна частица.
Kuarkın 1967de keşfi, yeni tip temel parçacık olarak, son önemli deneysel keşifti.

Елементарна симулация, показваща как сложно нещо като съзнанието може да се появи чрез серия основни правила.
Basit bir simülasyon. Akıl gibi karmaşık bir şeyin, birkaç basit kural ile nasıl ortaya çıkabileceğini gösteriyordu.

Трябваше да изобретя елементарна система с макара и скрипец,
Çizmelerime ulaşmak için ilkel bir makara sistemi icat etmeliydim.

Зная, че това е елементарна логика, но какво друго мога да кажа когато съм изправен пред толкова глупави разсъждения?
Söylediklerimin ilkokul mantığı olduğunu biliyorum ama böylesine saçma düşüncelerle karşı karşıya kalmışken ne yapabilirim ki?

Това е, защото мозъчното развитие при коня започва в безопасността на утробата, а при човека то трябва да започне след раждането, като това се дължи на елементарна еволюционна логика- уголемяването на главата е това,
Bunun sebebi tay gelişimini ana rahminin güvenli ortamında tamamlıyorken insanlarda gelişimin doğumdan sonra tamamlanıyor olmasıdır ve bu basit bir evrimsel bir mantıkla ilgilidir. Sebebi ise,

както и трайната липса на достъп до елементарна инфраструктура, като енерго и водоснабдяване в някои от районите на завръщане на бежанците.
bazı mülteci bölgelerinde elektrik ve su gibi temel altyapı olanaklarına sürekli erişimin olmaması yer alıyor.

Не мога да приема факта, че в детската градина децата биват разделяни според религиозната принадлежност на родителите им, за да им бъде дадено религиозно възпитание, или че децата трябва да чакат пет месеца за елементарна медицинска операция, или че някои хора се принуждават да продадат бъбрека си, за да изхранват семействата си, или че някои полицаи бягат от местопроизшествията”, каза той.
Anaokulundaki çocukların din eğitimi vermek için ebeveynlerinin dini kimliğine göre ayrılmasını veya çocukların basit bir tıbbi operasyon için aylarca beklemek zorunda kalmalarını veya bazı insanların ailelerini geçindirmek için böbreklerini satmalarını veya bazı polislerin suç mahallerinden kaçmalarını kabul edemiyorum.'' dedi.

Елементарен въпрос е!
Basit bir soru!