ЕЛИАС - превод на Турски

• elias
• eliası
• elías
• eliasın

Примери за използване на Елиас на Български и техните преводи на Турски

Идвам заради Елиас.
Eliasin yüzünden geldim.

Гледах Елиас и Исмаил да приближават и мислех, че живота е странен.
Elias ile Ismaelin yakınlaşmalarını izlerken,'' hayat garip'' diye düşündüm.

Абу Елиас ме изненада… с Анан и Хадир.
Abu Ellias, Anan ve Hadirle bana sürpriz yaptı.

През 1851 г. Елиас Хоу, създателят на шевната машина, патентова"автоматична продължителна закопчака за дрехи",
Fermuarın hikayesi, 1851de dikiş makinesinin mucidi Elias Howeun“ Otomatik Sürekli Elbise Kapatıcısı” adı

Елиас остави само името на фирмата
Elías ismini o yazıda bırakmış

Шофьорът на семейство Ван Люен, Елиас Лънди, е изчезнал малко преди смъртта на съпруга на Марта.
Van Lewenların şoförü Elias Lundy, Marthanın kocası ölmeden kısa süre önce birdenbire ortadan kaybolmuş.

Елиас се обажда от време на време от Израел за да види дали тя е получила парите му за"детска издръжка".
Elías, ayda bir kere,'' çocuk destek'' parasını alıp almadığını öğrenmek için İsrailden arar.

Дори се преместихме в квартала след като Елиас, едно от момчетата от улицата, ни покани да живеем в неговата къща заедно със семейството му. Това беше страхотно.
Aynı sokakta yaşayanlardan biri, Elias bizi ailesiyle birlikte evinde yaşamaya davet edince bu mahalleye taşındık. Bu mükemmeldi.

Преглеждах проспетът, припомнях си срещата ни, опитвайки се да намеря причина защо бележката на Елиас ни провали нещата.
Konuşmamızı tekrar düşünerek tanıtım broşürümüzüze tekrar tekrar baktım. Eliasın neden istemediğinin nedenini anlamaya çalıştım.

Аз, Елиас Макароф, син на Йосиф и Ракел Либерман освобождавам по собствена воля.
Ben, Joseph ve Rachel Liberman oğlu Elías Makaroff…''''… şu andan itibaren, kendi hür irademle…''.

Елиас мисли, че времето от разработване да бета е много оптимистично,
Elias geliştirme sürürümüze çok iyimser baktığımızı düşünüyor.

Елиас Канети започва спомените си с описанието на града, където живееха хора от най-различен произход
Elias Canetti anılarına farklı kökenlerden insanların yaşadığı şehrin tanımıyla başlar

се надява, че никой няма да влезе и да й прекъсне бленуването за всички тези години ако Елиас беше останал.
bütün bu yıllar boyunca Elías burada kalsaydı neler olurdu diye kurduğu hayalleri kesmemesini umarak.

Стогодишнината на лауреата на Нобелова награда Елиас Канети(1905-1994) бе отбелязана в родния му град Русе,
Nobel Ödüllü Elias Canetti( 1905-1994), doğumunun yüzüncü yıldönümünde 1 Kasımda

Джесика обвинена в убийството й, както и гаджето й, Карло Елиас.
ölü bulunmuş Jessica ve sevgilisi Carlo Elias ise cinayetten suçlanmıştır.

Не мога да ви кажа, колко приятна промяна е това, да предлагаме пред познато лице и Елиас.
Tanıdık bir yüze denk gelmiş olmanın bizim için güzel bir değişim olduğunu söylemeliyim. Tabi Eliasa da.

с неговия случай Казва, че търсите на няколко мъже Carl Елиас като стрелците.
süpheli olarak Carl Eliasin bazi adamlarini ariyorlarmis, öyle dedi.

Елиас ван Дорн(Джон Кюсак), главен изпълнителен директор на VA Industries, най-голямата компания за роботика в света,
Dünyanın en büyük robot şirketi olan VA Industriesin CEOsu Elias van Dorne,

Разкривайки плана след седемчасова среща на кабинета в сряда, правителственият говорител Елиас Мосиалос каза, че броят държавни служители, които ще бъдат поставени в специален трудов резерв през следващите три месеца е бил увеличен с 50% до 30 000 души.
Çarşamba günü gerçekleşen yedi saatlik kabine toplantısı sonrasında planı açıklayan hükümet sözcüsü Elias Mossialos, önümüzdeki üç ay içinde özel bir yedek emek gücüne yerleştirilecek memur sayısının% 50 artarak 30 bine ulaştığını söyledi.

Несигурните взаимоотношения между Мексиканското правителство и католическата църква се влошават, откакто, президента Плутарко Елиас Кайес започва стриктно прилагане на антиклерикалните закони(особено онези познати като"Реформа"), изхождащи от Мексиканската конституция от 1917 г.
Başkan Plutarco Elias Calles 1917 tarihli Meksika Anayasasında yer alan kilise karşıtı yasaları sert bir şekilde uygulamaya başladığında… Meksika hükümeti ile Katolik kilisesi arasında istikrarsız ilişki bozulur.