ЕНЕРГИЙНИЯТ - превод на Турски

• enerji
• güç
• enerjisi

Примери за използване на Енергийният на Български и техните преводи на Турски

Енергията трябва да се разпределя равномерно между всички, които я използват, а енергийният бизнес трябва да бъде прозрачен и да се базира на принципите на пазарната икономика, каза Месич.
Mesiç, enerjinin onu kullanan herkese eşit şekilde dağıtılması ve enerji sektörünün şeffaf ve pazar ekonomisi ilkelerine dayalı olması gerektiğini söyledi.

Енергийният и транспортият отдел бяха с най-добри резултати, като постигнаха 73% от общите продажби и 42% от всички продажби в чужбина.
En iyi performansı, toplam satışların yüzde 73ünü, tüm dış satışların ise yüzde 42sini oluşturan enerji ve ulaştırma bölümleri gösterdi.

Френският президент Никола Саркози се противопоставя на членството на Турция в ЕС, но енергийният гигант"Газ дьо Франс" проявява силен интерес към проекта"Набуко".
Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy Türkiyenin AB üyeliğine karşı çıkmasına karşın, enerji devi Gas de France Nabucco projesine büyük ilgi duyuyor.

Тя добави, че този сектор, както и енергийният, са най-важните за албанската икономика.
Enerjiyle birlikte bu sektörün Arnavutluk ekonomisi için en önemli sektörler olduğunu da ekledi.

Втората половина на април ще бъде хармонична за Вас и енергийният Ви потенциал ще се увеличи.
Aralık ayının ikinci yarısı sizin için daha durağan olsa da enerjiniz yüksek olacak.

Енергийният министър на Република Сръбска Миладин Глигорович заяви,
Sırp Cumhuriyeti Enerji Bakanı Miladin Gligoroviç,

Енергийният министър на Федерация Босна и Херцеговина Ердал Търхул обяви в четвъртък(13 октомври), че през ноември правителството му ще подпише предварително споразумение с"Шел
Bosna Hersek Federasyonu Enerji Bakanı Erdal Trhulj, 13 Ekim Perşembe günü bir açıklama yaparak,

Това е енергийният ви източник и въпреки че е слаб, мога да го използвам, за да взривя цялото помещение, ако видя едно нещо, което не харесвам,
Bu sizin güç kaynağınız ve ne kadar güçsüz olsa da,… sevmediğim bir şey görürsem bütün odayı patlatmak için kullanabilirim.

Енергийният министър Александър Попович от ДПС на Кощуница отправи критики към прозападните партии за блокирането на одобрението на споразумението,
Koştunitsanın DSS üyesi Enerji Bakanı Aleksandar Popoviç Batı yanlısı partileri anlaşmanın onaylanmasını engellemekle eleştirerek,

Те(Иран) използват доставките на газ като политически лост”, заяви за SETimes енергийният анализатор, работещ в Анкара, Халук Дирескенели, който добави, че иранският газ е„абсолютно ненадежден за вътрешното потребление в Турция”.
Ankara merkezli enerji analisti Haluk Direskeneli SETimesa verdiği demeçte,'' İran gaz dağıtımını siyasi koz olarak kullanıyor.'' diyerek, İran doğal gazının'' Türkiyenin iç tüketimi açısından tamamen güvenilmez'' olduğunu söyledi.

Тогава не знаех, че енергийният закон от 2005, прокаран през конгреса от Дик Чейни, изключва добива на нефт
Bilmediğim şey Dick Cheney tarafından kongreden geçirilen 2005 Enerji Yasası petrol

Повишението е по-ниско от 17-те процента, които компанията поиска, и 12, 7-те процента, които енергийният регулатор на страната препоръча, за да се приведат цените в съответствие с реалната стойност на енергията според условията на спасителния план на ЕС/МВФ.
Artış, şirketin talep ettiği% 17nin ve ülkenin enerji düzenleyici kuruluşunun fiyatları AB/IMF kurtarma paketi şartlarındaki gerçek enerji maliyetine uygun hale getirmek için tavsiye ettiği% 12,7nin altında gerçekleşti.

Енергийният министър Танер Йълдъз, който е и основен кандидат на управляващата Партия на справедливостта
Aynı zamanda yaklaşan seçimlerde iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisinin önemli adaylarından biri olan Enerji Bakanı Taner Yıldız,

На 21 декември енергийният министър на Украйна Владимир Демчишин заяви,
Ukrayna Enerji ve Kömür Sanayi Bakanı Vladimir Demçişin,

РосГаз" ще бъде контролирана от газовия дистрибутор"Овергаз", българска посредническа компания, писа в съобщение в руския всекидневник"Ведомости" енергийният експерт Ирина Резник.
Rus Vedomosti gazetesinin enerji uzmanı İrina Reznik, 7 Mayıs tarihli makalesinde, RosGasın, Bulgaristan merkezli bir aracı şirket olan doğalgaz dağıtıcısı Overgas Inc. tarafından kontrol edileceğini yazmıştı.

Договорът за финансиране на този проект трябва да бъде[окончателно подписан] в рамките на следващите няколко месеца, а договорите за извършване на отделните работи ще бъдат подписвани на етапи," каза енергийният министър Петър Шкундрич.
Enerji Bakanı Petar Skundriç,'' Bu çalışmanın finansmanıyla ilgili sözleşme önümüzdeki birkaç ay içinde kesinleşirken, çalışmanın gerçekleştirilmesiyle ilgili sözleşmeler aşamalar halinde imzalanacak.'' dedi.

Подобно, както вече е известно за домакинските уреди, енергийният етикет показва нагледно и по лесен за
Kullanıldığı diğer ev eşyalarına benzer şekilde, enerji etiketinde verimlilik sınıfı( Adan Gye kadar),

Няма енергиен източник.
Güç kaynağı yok.

С този размер с новия енергиен източник няма да е безопасно.
Bu boyutta, yeni güç kaynağıyla bu… güvenli değil.

Това ще спре енергийния поток, но не знаем как да се откачим.
Evet, o güç aktarımını kesecektir. Maalesef, onu nasıl yapacağımızı bilmiyoruz.