ЕТИКЕТЪТ - превод на Турски

• etiket
• etiketi

Примери за използване на Етикетът на Български и техните преводи на Турски

Всички знаем, че етикетът продава.
Herkes sattığının etiketini koyacak.

Раж, вижда ти се етикетът.
Raj, etiketin çıkmış.

Не, етикетът е махнат.
Hayır, etiketleri çıkarılmış.

Но етикетът на мини голфа повелява, че трябва да ни изчакате.
Belki olabilirdi ama küçük golf sahası kurallarına göre biz atışımızı bitirene kadar beklemek zorundasın.

но това ще е етикетът върху кутията.
kutunun üstünde bir etiket bu.

Етикетът е разменен.
Yanlış etiketlenmiş.

Андрю, така изисква етикетът.
Andrew, bu adab-ı muaşeret.

Tова трябва да е етикетът от счупената бутилка на Ед.
Bu, Edin kırılmış şişelerinden bir etiket olmalı.

Етикетът на бутилката вино е правен по поръчка.
Oradaki şarap şişesinde özel yapılmış bir etiket var.

Етикетът трябва да посочи количеството,
Etiket, ideal olarak 30

Етикетът покзва стойности от A до G,
Etiket, ürünleri Adan Gye doğru sınıflandırmaktadır:

Ръкавите са ръчно шити. Етикетът е оригинален. Чиста коприна, прекрасно запазена благодарение на дихлорбензена.
Her neyse, kolları dikişli etiketi orijinal, saf ipek diklorbenzen sayesinde tüm güzelliğiyle korunabilmiş.

Това може да означава, че билково лекарство, като ехинацея, закупено в аптека, може да не съдържа това, което етикетът твърди.
Bu, bir eczanede satın alınan Ekinezya gibi bitkisel bir çare, etiket talepleri içermeyebilir anlamına gelebilir.

Етикетът за външния шум при търкаляне показва колко шумна е гумата за хората извън автомобила.
Dış yuvarlanma gürültüsü etiketi, otomobilin dışındaki insanların işittiği lastik sesinin ne kadar gürültülü olduğunu ifade eder.

така че човек си казва- о, надявам се етикетът да е наред.
bir yandan da'' umarım etiket iyi durumdadır'', dersiniz.

Етикетът„зъл култ” е изфабрикувано средство за репресиите,
Bu“ kötü mezhep” etiketi baskı için yaratılmış bir araçtır,

S46 При поглъщане да се потърси незабавно медицинска помощ и да се покаже опаковката или етикетът.
S 46 Yutulması durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun ve kutuyu veya etiketi doktora gösteriniz.

Ако знаехме, че етикетът не е маркиран, не трябваше ли да кажем на консултанта на базара за елхи?
Madem etiketlerin yanlış verildiğini biliyorduk ağaç görevlisine söylememiz gerekmez miydi?

Но поне етикетът е верен и вече няма да се купува вместо това токсично делфинско месо.
Fakat en azından düzgünce etiketli,… ve artık toksik yunus eti yerine… satın alabiliyorsunuz.

Ако етикетът за хранене съдържа терминът"частично хидрогенирани",
Gıda etiketlerinde“ hidrojenize yağ” içerdiği belirtiliyorsa,