ЖЕЛАЕТЕ - превод на Турски

• istiyorsunuz
• arzu
• dilediğiniz
• dilerseniz
• siz isterseniz
• arzuladığın
• istediğiniz
• istiyorsanız
• i̇stediğiniz
• arzunuz

Примери за използване на Желаете на Български и техните преводи на Турски

Разбира се. Както желаете.
Elbette Siz nasıl isterseniz.

Колко пари желаете, г-н Адамс?
Ne kadar para istiyorsunuz, Bay Adams?

но… ако това е това, което желаете.
Ama… Arzuladığın şey buysa.

Ако го желаете много силно.
Eğer onun için çok dilerseniz.

Ако желаете още едно питие, кажете ми, преди да си легна.
Eğer başka içecek istiyorsanız, ben yatağa gitmeden önce söyleyin.

Ако желаете да върнете такъв продукт, моля свържете се с нас.
Eğer ürünü iade etmek istediğiniz durumda, lütfen bize ulaşın.

Какво ще желаете, скъпи ми Владимир Григориевич?
Ne arzu edersin benim canım Vladimir Grigorevichim?

Кълнете се колкото желаете, но аз ще разкрия истината.
Dilediğiniz kadar yemin edebilirsiniz, Bay Walker ama ben bir şekilde gerçeğe ulaşırım.

Какво желаете за закуска?
Kahvaltı için ne istiyorsunuz?

Седнете, където желаете.
İstediğiniz yere oturun.

Но ако истински желаете това… обадете ми се в понеделник и ще разговаряме.
Ama eğer gerçekten yapmak istiyorsanız Pazartesi günü beni arayın ve konuşalım.

Отнасяйте се към мен както желаете, но към едно дете.
Bana istediğiniz gibi davranın fakat bir çocuğa böyle davranmamalısınız.

Ако желаете, барът е на ваше разположение.
Arzu ederseniz sizi bara alabiliriz.

Какво желаете да чуете?
Ne duymak istiyorsunuz?

Това ли желаете, г-жо… Кънингам?
İstediğiniz şey bu mu bayan Cunningham?

Съжалявам, но ако ме желаете, трябва едновременно и двамата.
Üzgünüm ama eğer beni istiyorsanız, beni aynı anda becermelisiniz.

Какво желаете, сър?
Arzunuz nedir, efendim?

Г-н Мууди, преди да съобщя присъдата, желаете ли да кажете нещо?
Bay Moody, ben hükmünüzü açıklamadan önce söylemek istediğiniz bir şey var mı?

Тук има място, ако желаете.
Burada yer var, arzu ederseniz.

Но защо желаете това?
Bunu neden istiyorsunuz?