ЖЕЛЕЗОПЪТЕН - превод на Турски

• demiryolu
• tren
• railroad
• demiryolları

Примери за използване на Железопътен на Български и техните преводи на Турски

В експлоатация е пуснат мостът Йоресунд между Швеция и Дания, който е най-дългият комбиниран железопътен и автомобилен мост в Европа.
Yine Malmö ve Danimarkanın başkenti Kopenhag arasında yapılan Öresund Köprüsü de 2000 yılında inşa edilmiş olup Avrupanın en uzun birleştirilmiş karayolu ve demiryolu köprüsüdür.

Един от обсъжданите въпроси бе завършването на паневропейския транспортен коридор No. 8, както и строителството на магистралата София-Скопие и железопътен проект.
Ele alınan meseleler arasında Pan-Avrupa Ulaştırma Koridoru No. 8in tamamlanmasının yanı sıra Sofya-Üsküp otoyolunun inşası ve bir demiryolu projesi de yer aldı.

Железопътен работник, нает от местната криминална банда в Киров.
Bir demiryolu çalışanı ve Kirov mafyası için çalışıyor… 23 yaşındayken,

Вторият сериозен железопътен инцидент в Турция в рамките на три седмици засили напрежението върху правителството на премиера Реджеп Тайъп Ердоган
Türkiyede üç hafta içinde gerçekleşen ikinci büyük tren kazası Başbakan Recep Tayyip Erdoğan hükümeti üzerindeki baskıyı artırdı

Макар че приема необходимостта от драстични реформи в обременения с дългове железопътен оператор, Киутцукис заяви, че планът да се
Borç içindeki demiryolu işletmelerini büyük ölçüde reformdan geçirme gereğini kabul etmekle birlikte Kioutsoukis,

Украйна спря железопътния превоз с Крим.
Ukrayna Kırıma demiryolu ulaşımını durdurdu.

Железопътният бизнес живее и умира тук.
Tren işleri burada yaşar ve ölür.

Спрян е железопътният транспорт между двете страни.
Arasındaki demiryolu ulaşımı kesildi.

Федералната железопътна администрация.
Federal Demiryolları İdaresi.

Железопътният сектор на Република Сръбска очаква модернизация.[Гети Имиджис].
Sırp Cumhuriyeti demiryolu sektörünü modernize edilebilir.[ Getty Images].

Бъдещата високоскоростна железопътна мрежа в Турция трябва да намали времето за пътуване.
Türkiyede kurulacak hızlı tren ağı seyahat süresini kısaltacak.

Има слухове, че Ал Кайда набелязват железопътни линии в Европа.
El Kaidenin Avrupadaki demir yolu hatlarını hedef aldığı söylentileri var.

Железопътният музей.
Demiryolu Müzesi.

Прокарани са железопътни и телеграфни линии.
Demiryolları ve telgraf hatlarına el koydu.

Само че тогава чаках на железопътната гара.
Tren istasyonunda beklerdik.

Правителството иска да направи железопътния сектор по-конкурентоспособен.
Hükümet, demiryolu sektörünü daha rekabetçi hale getirmek için korumalardan kurtulmak istiyor.

Още по- голямо развитие отбелязва с построяването на Вардарската железопътна линия.
Vardar demir yolu hattının inşaatıyla daha büyük gelişim kaydetmektedir.

Балтийска железопътна.
Demiryolları Baltık.

Разполага и с железопътни връзки.
Ayrıca tren bağlantısı da vardır.

Тунелът е с параметри за ед-нопътна железопътна линия.
Tünel çift hatlı bir demiryolu tünelidir.