ЖУРНАЛИСТЪТ - превод на Турски

• gazeteci
• muhabir
• yazarı
• gazeteciler
• gazetecinin

Примери за използване на Журналистът на Български и техните преводи на Турски

Младата компютърна хакерка Лисбет Саландер и журналистът Майкъл Бломквист, се оказват хванати в шпионска мрежа,
Genç bilgisayar korsanı Lisbeth Salander ve gazeteci Mikael Blomkvist kendilerini bir casus, siber suçlu

В подкрепящия секуларизма вестник“Джумхуриет” журналистът и преподавател по социология Емре Косгар похвали речта, наричайки я"изключителна".
Laik Cumhuriyet gazetesinin köşe yazarı ve sosyoloji profesörü Emre Kongar, konuşmaya'' sıradışı'' olarak övgüde bulundu.

Журналистът на свободна практика, Уилиям Кей беше убит на паркинг в Уапинг, Източен Лондон, както беше описано от полицията, в гангстерски стил.
Serbest gazeteci, William Kaye Doğu Londrada bir otoparkta katledildi durum polis tarafından mafya tarzı infaz olarak tanımlandı.

Журналистът Недим Сенер(вляво)
Gazeteci Nedim Şener( solda)

Журналистът от Подгорица Марко Милачич каза за SETimes, че не е изненадващо, че сестрата на Джуканович
Podgorica merkezli gazeteci Marko Milaciç SETimesa bu kez olaya Cukanoviçin kız kardeşinin

Имаше огромно разделение между западните държави, които са признали Косово, и другите, които не са," каза журналистът Агон Беришай за SETimes.
Gazeteci Agon Berişay SETimesa verdiği demeçte,'' Kosovayı tanıyan Batılı ülkelerle tanımayanlar arasında büyük bir bölünme vardı.'' dedi.

Журналистът каза ясно"не" на нарушаването на човешките права
Gazeteci, açıkça insan haklarını ihlale hayır dedi

Сред нейните възпитаници са актрисата Натали Портман, журналистът Томас Фридман
Mezunları arasında oyuncu Natalie Portman, gazeteci Thomas Friedman

ПРИЩИНА, Косово-- Журналистът Часлав Милисавлевич направи изявление във вторник(20 юли), че взривното устройство, хвърлено в неговия двор, е било политическо мотивирано нападение.
PRİŞTİNE, Kosova-- Gazeteci Caslav Milisavlyeviç 20 Temmuz Salı günü bahçesine atılan patlayıcının siyasi amaçlı olduğunu iddia etti.

Помня Антич добре, той бе много добър защитник, който беше невероятно упорит," каза журналистът Бранко Вичентиевич за SETimes.
Gazeteci Branko Vicentijeviç SETimesa verdiği demeçte,'' Antiçi iyi hatırlıyorum, son derece tutarlı, çok iyi bir defans oyuncusuydu.'' dedi.

Отговорният иконом- сериозен и дискретен- се изпари, а на негово място се появи журналистът, който ръси тайните на всички, които познава.
Sessiz ve ciddi güvenilir kahya gitti yerine tanıdığı herkesin sırlarını döken gazeteci geldi.

Журналистът от Вечерни Лист Мирослав Амбрус-Киш ще бъде първият хърватин, който ще полети в космоса
Zagreb merkezli Vecernji List gazetesi 13 Eylül tarihi bir haberinde,

Журналистът ветеран казва, че неговата"най-голяма мечта" е била да отразява появата на Косово на игрите като суверенна държава.
Usta spiker,'' en büyük hayalinin'' Kosovanın egemen bir devlet olarak Oyunlara katılmasını anlatmak olduğunu söyledi.

Холандия не ни иска в Шенгенското пространство… и изведнъж на нас не ни харесва аромата на холандските цветя", казва журналистът Виорел Добран."И Финландия не ни иска.
Gazeteci Viorel Dobran,'' Hollanda bizi Schengen sahasında istemiyor… ve birden biz de Hollanda çiçeklerinin kokusundan hoşlanmıyoruz.'' diyerek şöyle devam ediyor:'' Finlandiya da bizi istemiyor.

Художникът Пашк Первати, треньорът на футболен клуб"Тирана" Шикири Рели и журналистът Филип Чакули бяха сред наградените осем албанци от президента Алфред Мойсиу за постижения в областта на изкуството,
Sanatçı Pashk Pervathi, Tiran futbol takımı teknik direktörü Şakiri Rreli ve gazeteci Filip Cakuli, Cumhurbaşkanı Alfred Moisiunun 2006 yılı sanat, spor, kültür, tıp,

ще си получи заплатата, как може да се очаква журналистът да може да попита например президента на държавата за барикадите в Северно Косово," попита Смайлович.
bu gazetecinin, örneğin Cumhurbaşkanına kuzey Kosovadaki barikatlar hakkında soru sorabilmesi nasıl beklenebilir?'' diye soruyor.

Журналистът ветеран Тодор Стойчевски твърди,
Duayen gazeteci Todor Stojcevski, Kosova-Sırbistan çekişmesinden büyük

Журналистът ветеран от Янина, Йоргос Кирусис, заяви за Southeast European Times в четвъртък, че по време на
Yanyalı usta gazeteci Yorgos Kirosis Perşembe günü Southeast European Timesa verdiği demeçte,

Журналистът каза, че хората от Янина и Епир смятат, че Папуляс е издигнал службата на президента,"повишавайки стандарта още повече… макар че като цяло работата му е да представлява страната в чужбина".
Gazeteci, Yanya ve Epirus halkının Papulyasın'' ülkeyi yurtdışında temsil etmedeki genel performansıyla standardı daha da yükselterek'' cumhurbaşkanlığını yücelttiğine inandığını söyledi.

Журналистът е пристигнал в Киргизия преди девет месеца и е поискал политическо убежище там.(Хюриет- 12/05/11; Радио"Свободна Европа"- 11/05/11).
Gazeteci dokuz ay önce Kırgızistana gitmiş ve burada siyasi sığınma talebinde bulunmuştu.( Hürriyet- 12/05/11; Radio Free Europe- 11/05/11).