ЗАКЪСНЕЯ - превод на Турски

• geç
• gecikirsem

Примери за използване на Закъснея на Български и техните преводи на Турски

Ще закъснея.
Muhtemelen gecikirim.

Както каза-ще закъснея, мамо.
Dediğin gibi anne, geç kalacağım.

Учителката ме остави след уроците и ще закъснея.
Okulda cezaya kaldım, o yüzden geç çıkacağım.

Ще закъснея заради кастинга, затова съм подготвил всичко за вечерята с Ханк и Карън.
Seçmelerden geç geleceğim. O yüzden Hank ve Karenla yiyeceğimiz yemek için her şeyi hazırladım.

Когато закъснея от училище, майка ми си мислеше, че съм отвлечен и са ме оставили да се удавя в езерото.
Okuldan eve gelirken ne zaman geç kalsam annem kaçırılıp gölün tekinde boğdurulduğum fikrine kapılır.

Заради закъсняло качване, имаме 30 секунди закъснение.".
Geç giriş nedeniyle, 30 saniye geç kalkacağız.''.

Не мисля, че трябва да напомням какво ще стане, ако закъснееш.
Geç kalırsan, neler olacağını hatırlatmama gerek yoktur her halde.

Ще закъснеят.
Geç kalacaklar.

Ровил е из файловете. Търсили са моряци, закъснели да платят данъците си.
Vergilerini geç ödeyen denizcileri bulmak için dosyaları araştırmışlar.

Поне няма да се притеснява, че ще чуем когато закъснее.
En azından geç geldiğini duymamızdan endişe etmeyecektir.

Да, закъсняхме, но чакаме още един човек.
Geç oldu biliyorum. Birisini bekliyoruz.

Ако си закъсняла, бягай, колкото можеш.
Geç kalırsan, tabanları yağlayıp kaç.

Ще закъснеем за училище!
Okula geç kalacagiz!

Ще закъснееш за училище.
Okula geç kalacaksınız.

Ще закъснеете.
Geç kalacaksınız.

Ако някой от вас закъснее, въпреки това, лошо ви се пише.
Size söylediğim halde yine geç kalırsanız işte o zaman.

Закъснели и недостатъчни усилия.
Geç ve yetersiz müdahale.

Макс ще закъснее днес защото е заседнала в метрото.
Max bugün geç gelecek, çünkü metroda sıkışmış kalmış.

Какво ще правим, ако са сменили маршрута? А ако закъснеят?
Geç kalırlarsa ya da rotayı değiştirirlerse, o zaman ne yapacağız,?

Ще закъснеят.
Geç kalacak gibiler.