ЗАЛЕЖИ - превод на Турски

• yatakları
• rezervlerini
• kaynakları
• madenleri

Примери за използване на Залежи на Български и техните преводи на Турски

Малки залежи пуснати от планината за векове.
Yüzyıllar içinde dağdan akıp gelen küçük miktarlar.

Той търси залежи на медна руда Ърл.
Bakır bölgelerini istiyor.- Earl.

Сигурно под нас има залежи.
Altımızda bir kaynak olmalı.

Проблемът се усложнява още повече от откритите залежи от природен газ в морските територии, контролирани от кипърските гърци в източната част на Средиземно море.
Konuyu daha da karmaşık hale getiren mesele ise, Kıbrıslı Rumların Doğu Akdenizde kontrol altında tuttukları karasularında doğal gaz kaynakları keşfetmeleri oldu.

Немалките местни залежи от 876-те кладенеца за изпомпване на нефт от земята не успяха да предпазят шофьорите
Yeraltından petrol pompalayan 876 kulenin de gösterdiği önemli seviyedeki yerli rezervler, ülkedeki sürücü ve fabrikaları Avrupada enerjiye

Значителните залежи на въглища в североизточната Синай се добиват в размер на около 600 000 тона на година.
Kuzeydoğu Sinadaki önemli kömür yataklarından yılda ortalama 600.000 ton oranında kömür filizi çıkarılmaktadır.

Той отбеляза, че Албания е една от малкото страни- в региона и в Европа- където през миналия век са открити огромни залежи на нефт и природен газ.
Arnavutlukun son yüzyılda dev petrol ve doğalgaz rezervleri keşfedilen, bölgede ve Avrupadaki az sayıdaki ülkeden biri olduğunu belirtti.

в Турция бяха открити нови залежи на шистов петрол.
Türkiyede yeni bir kaya petrolü rezervi keşfedildi.

Вярва се, че повечето златни залежи, особено от вулканичен и утаечен вид, били формирани от подземни води, движени от магма.
Altın birikintilerinin, özellikle magmadan çıkan yeraltı sularıyla karışan volkanik tortu türleriyle oluştuğu rivayet edilir.

Те силно се чувстват плитките ресурсни залежи, разположени под повърхността и винаги живее някъде наблизо страни с богати находища.
Onlar hevesle yüzeyin altında bulunan sığ kaynak mevduat hissediyorum ve her zaman zengin mevduat ülkelerin yakın bir yerde yaşıyor.

Ти провали сондажната ми операция… което означава че няма да имаме капитала да купим арктическите залежи, което означава че губим.
Sondaj çalışmamı aksatıyorsun bu da demek oluyor ki kutuplardaki kiralamaları alacak sermayemiz olmayacak, yani kaybediyoruz.

Да, може да прекараш цялата нощ, обяснявайки ми защо трябва да продадем част от Юинг Глобал, за да финансираме тези, аа…, арктическите залежи.
Evet, bütün gece şu buzullar hamlesini desteklemek için neden Ewing Globalın o bölümünü satmalıyım diye anlatıp durabilirsin.

може да намери малко сяра… и залежи от въглища.
odun kömürü veya kömür bulabilirse.

така ще даде възможност за нови инвестиции, които биха развили богатите залежи на природен газ на страната.
ülkenin zengin doğalgaz rezervlerini geliştirecek yeni yatırımların önünü açtığına inanıyorlar.

Че в зоната има залежи от около 70 млрд. куб. м природен газ и 12 млн. тона петрол, които в момента се оценяват на 23, 4 млрд. евро и според експерти биха могли да гарантират енергийната независимост на Румъния за повече от 15 години.
Uzmanlara göre, söz konusu bölgede şu anki piyasa değeri 23,4 milyar avro olan 70 milyar metreküp doğalgaz ve 12 milyon ton petrol bulunuyor ve bu rezervler Romanyanın 15 yıldan uzun süreyle enerji bağımsızlığını sağlayabilir.

Че"Галпекс Петролиум" е открил нов нефтен залеж.
Galpex Petrol, Meksika Körfezinde çok zengin bir petrol yatağı buldu.

Елена е открила залежите.
Rezervi Elena bulmuş.

Смята се, че този петролен залеж съдържа почти трилиони барели петрол.
Bu petrol yatağının bir trilyon varil petrol içerdiği düşünülüyor.

Единственият залеж, за който знам, се намира в ловните полета на покровителя ми.
Benim bildiğim tek birikinti koruyucumun av sahası içinde.

Залеж с големината на открития от вас ще се трансформира напълно за няколко години.
Sizin keşfettiğiniz büyüklükte bir tabakanın dönüşümü birkaç yıl gibi küçük bir zamanda tamamlanabilir.