ЗАПЛАХИ - превод на Турски

• tehdit
• tehlikeler
• tehditler
• tehditleri
• tehdidi
• tehlikesi

Примери за използване на Заплахи на Български и техните преводи на Турски

Какви ли лъжи и заплахи са го повели на този дълъг и далечен от дома поход.
Hangi yalanlarla tehditlerin onu evinden ayırıp bu uzun yürüyüşe çıkardığını.

Известният антивирусен софтуер, за да се гарантира защитата на устройство срещу различни заплахи.
Ünlü antivirüs yazılımı çeşitli tehditlere karşı bir cihazın korunmasını sağlamak.

Никога не е споделял за евентуални заплахи.
Tehditlerden bana hiç bahsetmedi''.

Той след това получи заплахи по телефона.
Tehditlerine telefonda da devam etti.

Не обичам подкупи или заплахи, господин Смайлс.
Rüşvetten, ya da tehditten hiç hoşlanmam, Bay Smiles.

Знаех какви заплахи има по света и се страхувах.
Hangi tehditlerden korkmam gerektiğini bilirim.

Макс Кейди не е човек, който отправя празни заплахи.
Max Cadynin boş tehditlerde bulunacak bir adam olmadığını biliyorum.

Няма да толерираме заплахи от никого.
Hiç kimsenin tehditleriyle hareket etmeyeceğiz.

Приемам смъртните заплахи на сериозно.
ÖIümle tehditlerini hafife almam.

Няма да толерираме заплахи от никого.
Hiç kimsenin tehdidine boyun eğmeyeceğiz.

Не се ли претисняваш да ми казваш всичко това след толкова смъртни заплахи?
Tüm bu ölüm tehditlerinden sonra bana bunları anlattığın için tırsmıyor musun?

Заплахи за убийство, милейди.
Ölüm tehditlerini getirdim leydim.

Елиминирайте всички заплахи бързо и безшумно.
Bütün tehlikeleri çabuk ve sessizce ortadan kaldırın.

Смяташ ли, че смъртни заплахи са подходящи за започване на разговор?
Ölüm tehditlerinin bu konuşmaya başlamak için uygun bir yol olduğunu mu düşünüyorsun?

А смъртните заплахи?
Ölüm tehditlerini mi araştırsak?

Спести ми тези малки заплахи.
Bu ufak tehditlerden neden vazgeçmiyorsun?

Просто исках той да разбере, че тези заплахи на мен не ми минават.
Yalnızca o tehditlerin bana gelmeyeceğini bilmesini istedim.

Да кажем, че тези самолети са по-малка мишена според отправените заплахи.
Uçaklar tehditlerin hedefi olarak görülmediği için diyelim.

Тя следва заплахи си.
Tehditlerini takip ediyor.

Ако мислите, че ще си направя отвод основан на предположения и празни заплахи, жестоко грешите.
Eğer sepkülasyonlar ve boş tehditlerle davadan çekileceğimi düşünüyorsanız gerçekten yanılmışsınız demektir.