ЗАПОДОЗРЕНИТЕ - превод на Турски

• şüpheliler
• zanlılar
• sanıkları
• şüphelilerin
• şüphelileri
• şüpheli
• zanlıları
• zanlılardan
• zanlıların

Примери за използване на Заподозрените на Български и техните преводи на Турски

Заподозрените, блъснали момичето са избягали със син бус.
Bu arada… çarpıp kaçan zanlıların minibüsü büyük ve mavi.

Убихме заподозрените, и от Отдела за Вътрешни разследвания казаха, че трябва да ги чакаме тук.
Şüphelileri öldürdük. F.I.D. ye göre sorgu için burada beklememiz gerekiyordu.

Ние сме жертвата, а вие сте заподозрените.
Kurban biziz, şüpheli de sizsiniz.

Заподозрените от"Кукумявката"са избягали.
Gece Kuşu zanlıları kaçtı.

Капитан Брас не е от тези полицаи, които бият заподозрените.
Yüzbaşı Brass şüphelileri pataklayacak tipte bir polis değil.

Но това семейство се разраства. Както и броят на заподозрените.
Ama bu aile büyüdükçe, şüpheli havuzu da büyüyor.

а вие ще гледате заподозрените от отделена стая.
diğer odadan şüphelileri izlersiniz.

Ако се окаже, че Ерик е убит, трябва да елиминираме заподозрените.
Eğer Eric öldürüldüyse, şüpheli olabilecek herkesi elemeliyiz.

Ако я събирам да си играе с всяко дете от класа, мога да елиминирам заподозрените.
Bu yüzden sınıftaki her çocukla oyun buluşması ayarlayarak şüphelileri teker teker eleyeceğim.

Не, но се чудя, как смяташ да разпиташ заподозрените.
Hayır yok ama merak ediyorum şüphelileri nasıl araştırmayı planlıyorsun?

Процесът срещу заподозрените в убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич бе подновен в Специалния белградски съд.
Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciçin katil zanlılarının davasına Belgrad Özel Mahkemesinde devam edildi.

Смятам да започна разпитването на заподозрените веднага.
Şüphelilerle derhal görüşmelere başlamaya niyetliyim.

Досие със заподозрените ми.
Tüm şüphelilerimin dosyası.

При самоотбрана ние застреляхме няколко от заподозрените, включително г-н Мейтлънд.
Kendimizi korurken birkaç zanlıyı vurduk, Bay Maitland dahil olmak üzere.

Един от заподозрените работи в компания за преместване.
Şüphelilerden biri taşıma şirketinde çalışıyor.

Заподозрените ни използват телефони за обслужване за да получат достъп до къщите на хората.
Şüphelilerimiz, insanların evine girebilmek için servis aramalarını kullanııyorlar.

Във всеки случай, заподозрените ни държат жертвите за по-малко от 24 часа.
Her davada, şüphelimizin kurbanları en az 24 saat elinde tuttuğunu biliyoruz.

Единият от заподозрените вече е бил идентифициран.
Şüphelilerden birinin kimliği tespit edildi.

И, вижте, ченгетата не убиват заподозрените, те ги арестуват… противозаконно е.
Ve polisler gözaltındaki şüphelilere ateş edemezler, yasalara aykırıdır.

Щом влязох, един от заподозрените стреля по мен със сребърен пистолет.
Girişte bir zanlı gümüş otomatikle bana ateş açtı.