ЗАТОПЛЯНЕТО - превод на Турски

• ısınma
• ısınmanın
• ısınması
• isınma

Примери за използване на Затоплянето на Български и техните преводи на Турски

Затоплянето разстройва механизма на сложната екологична машина,
Isınma, karmaşık ekoloji mekanizmasının işleyişini bozuyor;

Това се нарича верига за положителна обратна връзка, един от множеството естествени механизми, които усилват затоплянето, причинено от СО2.
Buna pozitif geri besleme döngüsü diyoruz. Bu ısınmayı artıran birçok doğal mekanizmadan yalnızca CO2nin yol açtığıdır.

Ние няма напълно да обърнем затоплянето, което сега е неизбежно,
Isınmayı tamamen geri çeviremeyiz, bundan kaçış yok. Ama

Докато не можем да предскажем точно колко бързо ще настъпят тези усилващи се обратни ефекти, те със сигурно ще се появят, освен ако не спрем затоплянето.
Bu arttırıcı geribildirimlerin tam olarak ne hızda gerçekleşeceğini söyleyemesek de, ısınmayı durdurmazsak bunun gerçekleşeceği kesin.

Затоплянето на Европа е над средното за света c прираст от 0. 95 °С от 1900 г. насам.
Avrupa, 1900den beri 0.95 °Clik bir artışla küresel ortalamadan daha fazla ısınmıştır.

където сме били преди 20 години, и за наша изненада някои рифове са толкова увредени, именно поради затоплянето на океана.
gördüğümüzde şaşırdığımız şuydu ki; okyanuz ısınmasından dolayı bazı resifler çok zarar görmüş.

С увеличаване на слънчевите часове и затоплянето на водата, тези малки растения се превръщат в големи кафяви морски водорасли.
Günes isigi aldigi saatler artip sular isindikca bu kücük bitkiler büyük yosun yataklarina dönerler.

Сега, ако господин Клекнал полицай е свършил затоплянето на тоалетната седалка отивам да си взема душ
Şimdi, eğer bodur polis benim tuvaletimi ısıtmayı bitirdiyse gidip bir duş almak

се пробуждат със затоплянето на климата на Земята.
iklim değişikliği ile ısınan yeryüzünde tehdit oluşturabilir.

Затоплянето и вибрацията ще втечнят тъканта и така ще можем да изследваме чуждите частици, хванати от рентгена.
Röntgenin yakaladığı yabancı parçacığı, inceleyecek kadar… dokuyu, ısı ve titreşimle sıvılaştıracağız.

Това е проблем, защото затоплянето нагрява замръзналата земя около арктическия океан, където има огромно количество замръзнал въглерод, който, когато се размразява, се превръща в метан от микроорганизмите.
Böyle bir sorun olmasının sebebi ise; ısınma sebebiyle Kuzey Buz Denizi etrafındaki donmuş arazilerde var olan geniş karbon yataklarının çözülmesi ve bu çözeltinin mikroplar tarafından metan gazına dönüştürülmesidir.

В доклада се казва, че за да се ограничи затоплянето до 1. 5C, ще са нужни"средногодишни инвестиционни нужди в енергийната система от около 2. 4 трилиона долара" между 2016
Isınmayı 1.5Cye sınırlamak için, 2016 ile 2035 yılları arasında“ yılda enerji sisteminde ortalama 2,4

дали 195 държави биха подписали Парижкото споразумение от декември 2015 г., ангажирайки се да опитат да задържат затоплянето под 2°C?
195 ülke Paris Antlaşmasını imzalayıp, ısınmayı 2 derecenin altında tutmaya çalışacağı sözünü verir miydi?

на Американското дружество на метеоролозите, съвкупност от индикатори показва, че затоплянето на планетата се е ускорило през 2017 г. под действието на изгарянето на изкопаеми горива, които увеличават концентрацията на парниковите газове в атмосферата.
farklı göstergeler 2017 yılında gezegendeki ısınmanın, atmosferde sera gazı yoğunlaşmasını arttıran fosil enerji yakmanın etkisiyle hızlandı.

Глобално затопляне!
Küresel Isınma!

Бедствието Глобално затопляне!
Küresel Isınma Felaketi!

Да, CO2 причинява затопляне на планетата сега.".
Evet, karbondioksit şu an gezegenin ısınmasına yol açıyor.''.

Които отричат глобалното затопляне.
Küresel Isınma Karşıtları''.

Какво представлява глобалното затопляне и как то влияе на земята и нейните обитатели?
Küresel Isınma Dünyayı ve Bizleri Nasıl Etkileyecek?

Всичко е"климатични промени" и"глобално затопляне".
Bunun adı“ Küresel Isınma ve Küresel İklim Değişimi” dir.