ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО - превод на Турски

• sağlık
• sağlıktan
• sağlığa

Примери за използване на Здравеопазването на Български и техните преводи на Турски

Сред тези обществени услуги е и здравеопазването.
Bunlardan birisi de sağlık hizmetleridir.

Само търговия ли е здравеопазването?
Sağlık hizmetleri sadece tedavi edici sağlık hizmetleri midir?

Очевидно единственото нещо на което не би казал да е здравеопазването.
Sanırım evet demeyeceği tek şey sağlık hizmetleri.

Вярвам, че ние всички имаме идея за здравеопазването в тази страна.
İnanıyorum ki, hepimiz bu ülkedeki sağlık hizmeti adına bir hayale sahibiz.

би могъл да спечели, но която би подпомогнала здравеопазването във всяка област.
Kimseye fayda etmeyen bir fikir… ama her alandaki sağlığa yardım edebilirdi.

А на макро ниво, някои от говорителите подсказаха, че дори здравеопазването трябва да бъде приватизирано.
Ve büyük ölçekte,-- konuşmacıların bir kısmı sağlığın bile özelleştirilmesi gerektiği çıkarımına vardı.

Здравеопазването в Косово е"скандално" и дори недостигът на средства не може да бъде оправдание за ситуацията, заяви в доклад този месец експерт на СЗО.
Bir WHO uzmanı bu ay hazırladığı bir raporda, Kosovanın sağlık sisteminin'' rezalet'' olduğu ve durumun kaynak yetersizliğiyle bile açıklanamayacağını ileri sürdü.

Правителството е в преговори с МВФ по въпроса за пенсиите и здравеопазването- преговори,
Hükümet, emeklilik ve sağlık sistemleriyle ilgili olarak IMF ile görüşmeler yapıyor.

Разгледахме въпраса в BCG и се запитахме дали това е правилния подход да се управлява здравеопазването.
BCGde buna baktık ve kendimize sağlık hizmetlerini yönetmenin doğru biçiminin bu olup olmadığını sorduk.

Здравеопазването- в САЩ вече не можеш да отидеш при лекаря и той да ти каже какво да правиш.
Sağlık hizmeti -artık ABDde doktora gidip ne yapman gerektiğini öğrenme zamanı geçti.

Докато политическата сцена се превръща във фашистка, икономическите проблеми в различни сектори, например здравеопазването, събуждат призраците от миналото.
Siyaset sahnesi faşizme döndüğünde sağlık hizmeti gibi sektörlerdeki ekonomik akıl geçmişin hayaletlerini uyandırıyor.

Нека да видим как експоненциалните технологии превземат здравеопазването. Нека да започнем с бързината.
Peki o zaman hızla gelişen teknolojilerin sağlık hizmetlerini nasıl ele aldığına bakalım. Hızlı olanla başlayalım.

Албания е втората страна в региона след България, в която фирмата е направила инвестиции в здравеопазването.
Arnavutluk, Bulgaristandan sonra şirketin sağlık alanında yatırım yaptığı ikinci ülke konumunda bulunuyor.

Знам че здравеопазването е скапано за много бедни,
Bizim fakirlerimiz için sağlık hizmeti berbat, biliyorum.

Ще говорим с лидерите да прикрепят малкия закон в здравеопазването върху големия законопроект за базата.
Şey… Liderlerle Ay üssü anlaşmasının altına küçük bir acil durum sağlık hizmetleri kanunu yapıştırmayı konuşacağız.

към образованието, здравеопазването, сигурността, чистата вода- каквото и да е.
egitime, saglik, guvenlik, temiz su gibi konulara.

така че съм видял здравеопазването от двете страни.
bu yüzden her iki taraftan da hizmeti gördüm.

Добре, в действителност има много лесен отговор, и той обяснява всичко: защото здравеопазването е създадено като в центъра му са болестите, не хората.
Aslında, bu sorunun oldukça kolay bir cevabı var, birçok şeyi açıklıyor: Çünkü sağlık hizmeti hastalıklarla tasarlanmıştır, insan merkezli değildir.

Сега искам да поговоря накратко за няколко други пациента, които правят всичко възможно да подобрят здравеопазването.
Simdi, diger bir-iki hasta hakkında konuşmak istiyorum Sağlık hizmetlerini iyileştirmek icin ellerinden gelen herşeyi yaptılar.

строителството, здравеопазването и селското стопанство, регионът предлага богати възможности,
inşaat, sağlık ve tarım gibi alanlarda kalifiye bir işgücü ve yatırım fırsatlarıyla bölgenin