ЗЕМЕДЕЛИЕТО - превод на Турски

• tarım
• çiftçilik
• tarımcılıkta
• tarımın
• tarıma
• tarımı

Примери за използване на Земеделието на Български и техните преводи на Турски

но както знаете, земеделието има своя въглероден отпечатък,
fakat bildiğiniz gibi tarımcılıkta karbon ayak izi vardır

транспорта, земеделието, труда, икономиката,
ulaştırma, tarım, çalışma, ekonomi,

Македонският министър на земеделието Аце Спасеновски откри във вторник(24 юни) съвременна лаборатория в Института по хидрометеорология в Скопие.
Makedonya Tarım Bakanı Aco Spasenovski 24 Haziran Salı günü Üsküpteki Hidrometeoroloji Enstitüsündeki çağdaş bir laboratuvarın açılışını gerçekleştirdi.

Преди 10 000 години, в зората на земеделието човешкото население, плюс добитъка и домашните любимци,
Yıl önce, tarımın başlangıcında, insan nüfusu artı çiftlik

В началото на септември бившият министър на земеделието Валери Цветанов, представител на Движението за права и свободи, стана първият член на предишното коалиционно правителство, на когото бяха предявени обвинения.
Eylül ayı başında, önceki koalisyon hükümetinin, hakkında dava açılan ilk üyesi Hak ve Özgürlükler Hareketi temsilcisi, eski Tarım Bakanı Valeri Tsvetanov oldu.

Този свят от информация, всъщност ни разкри, че защитавайки ни от въздействието на природата, земеделието всъщност е предвижило еволюцията ни.
Bu gizli bilgi dünyası, tarımın bizi doğal seçilimin etkilerinden korumak yerine, aslında evrimimizi yönlendirdiğini ortaya çıkardı.

мините и земеделието и към липсата на правителствена регулация.
madenciliğe ve tarıma verilen önemin ile devlet düzenlemelerine karşı çıkmaktır.

Морското равнище заплашва бреговите екосистеми, земеделието, дори големи градове. Ето как изглежда
Deniz seviyesinin yükselmesi kıyı ekosistemlerini, tarımı, hatta büyük şehirleri tehdit ediyor.

И само мога да си представя комисиите, които са им давали отчет за това къде земеделието е щяло да отведе човечеството,
Komitelerin tarımın insanlığı, en azından gelecek birkaç yüzyıl içinde,

Мили Боже, никога не съм знаел, че слънчевите изригвания могат да бъдат толкова разрушителни за земеделието на планетите.
Aman Tanrım, Güneş patlamalarının bir gezegenin tarımı için bu kadar yıkıcı olabileceğini hiç bilmiyordum.

Един от любимите ми факти е, че земеделието на САЩ използва 1, 2 милиарда паунда пестициди всяка година.
En sevdiğim gerçeklerden biri ise ABD tarımı her yıl 1.2 milyar pound( 544 milyon kg) böcek ilacı kullanır.

Преди около 10 хиляди години предците ни по целия свят се възползвали от друг вид климатична промяна- по-мекият климат на паузата в ледниковия период. Те изобретили земеделието.
Dünyanın her yerine yayılan atalarımız yaklaşık 10 bin yıl önce başka bir iklim değişimi olan buz devirleri arasındaki ılıman mola dönemini fırsat bilerek tarımı icat etti.

Правителственият анализ обаче показва, че земеделието на Черна гора се характеризира с относително ниска ценова конкурентоспособност- много продукти са по-скъпи от аналогичните продукти на европейските пазари.
Fakat hükümetin yaptığı bir analiz, Karadağ tarımının fiyat rekabetçiliği açısından nispeten daha zayıf bir konumda olduğunu gösteriyor. Ülkede yetiştirilen pek çok ürün, Avrupadaki muadillerinden daha pahalı.

Няма да позволим на управление на Монсанто чрез закони на Монсанто, да оформя семената ни, земеделието ни, храната ни".
Tohumlarımızı, tarımımızı, gıdamızı şekillendiren kanunlarınızla bir Monsanto hükümdarlığı yaratmanıza izin vermeyeceğiz.''.

Смята се, че земеделието започнало преди около 11 000 години в Близкия изток,
Çiftçiliğin yaklaşık 11.000 yıl önce,

Основната стопанска дейност е земеделието, но поради обществено-икономическите условия
Başlıca ekonomik faaliyet tarımdır, ancak sosyo ekonomik koşullar

Повечето хора мислят, че земеделието е садене на добри семена в добра почва и това е.
Birçok insan çiftçiliği, iyi sürülmüş toprağa güzel tohum ekmektir sanıyor. Öyledir zaten.

Древният човек е използвал редуващите се фази на Луната като основа за летоброенето, земеделието, математиката и астрономията.
Eski insanlar takvimlerini, tarımlarını, matematik ve astronomiyi değişken fakat düzenli olan Ayın aşamalarına dayandırmışlardır.

За да отговорим на този въпрос, трябва да разберем как ни е повлияло земеделието преди 10 000 години.
Buna cevaplamak için çiftçiliğin 10.000 yıl önce bizi nasıl etkilediğini anlamalıyız.

години се въвеждат и общи политики, особено в търговията и земеделието.
60lı yıllarda özellikle ticaret ve tarımda, ortak politikalar oluşturuldu.