ЗЛАТНИЯ - превод на Турски

• altın
• golden
• gold
• altin

Примери за използване на Златния на Български и техните преводи на Турски

През миналата година Bundesbank държеше 1 619 тона от златния си резерв- 47,9%- във Франкфурт.
Bundesbank, altınlarının bin 619 tonunu, yani yüzde 48lik bölümünü Frankfurtta tutuyor.

Когато Абдул Карим(Али Фазал), млад слуга, който пристига от Индия, за да присъства на тържествата по случай Златния юбилей на кралицата, когато той изненадващо се превръща
Abdül Karim( ali mehmet), Genç bir katip, kraliçenin Altın Jubilee katılmak için Hindistan dan seyahat,

И като видя царят царица Естир, че стоеше в двора, тя придоби благоволението му; и царят простря към Естир златния скиптър, който държеше в ръката си;
Avluda bekleyen Kraliçe Esteri görünce onu hoşgörüyle karşılayıp elindeki altın asayı ona doğru uzattı.

Чили- не точно златния стандарт на икономически възможности в света(без да обиждаме моите словенски и чилийски читатели).
dünyanın ekonomik fırsatlar için altın standardı değil( Slovenyalı ve Şilili okuyucular alınmasınlar).

Сърбия и Черна гора спечели златния медал по водна топка за мъже на Световното първенство на ФИНА за 2005 г. в Монреал, Канада, след победа над предишния шампион Унгария с резултат 8:7 на 30 юли.
Sırbistan-Karadağ erkek sutopu takımı Kanadanın Montreal kentinde düzenlenen 2005 FINA Dünya Şampiyonasında 30 Temmuzda son şampiyon Macaristanı 8-7 yenerek altın madalyanın sahibi oldu.

на всякакъв вид музика, всичките племена, народи, и езици падаха и се кланяха на златния образ, който цар Навуходоносор бе поставил.
uluslar, her dilden insanlar yere kapanıp Kral Nebukadnessarın diktiği altın heykele tapındılar.

на боговете ти не служат, и на златния образ, който си поставил, не се кланят.
diktiğin altın heykele tapınmıyorlar.››.

По думите на Франц Бардон Адолф Хитлер е бил член и на дрезденската ложа F. O. G. C.= Fremaurerischer Order der Goldenen Centurie(Масонски орден на Златния век), известен като„99-а ложа“.
Alman okültist Franz Bardonun açıklamalarına göre, Adolf Hitler, FOGC( Freimaurerische Orden der Goldenen Centuire= Altın Çağ Masonik Tarikatı- ki 99lar locası olarak da biliniliyordu) locası üyesiydi.

Работя всеки ден с литературата от Златния век, чета Гарсиласо,
Her gün Altın Çağ edebiyatı üzerinde çalışıyorum,

от която всички останали произтичат- всеки потребител има възможността да играе на Златния век, не го изтегляне, защото той е базиран на браузър
vardır- her kullanıcı da, bu tarayıcı tabanlı olduğundan, indirmeden değil, Altın Çağ oynamak için yeteneği vardır,

Никой не си правил илюзии, че ще си тръгне жив от острова. 3 дни преди японците да превземат острова, дядо ти помолил един артилерист от ВВС, на име Уиноки, човек, когото не познавал, да занесе на невръстния му син, който никога не бил виждал, златния часовник.
Hiçbirinin o adadan sağ bir şekilde ayrılma gibi bir hayali yoktu bu yüzden, Japonlar adayı istila etmeden üç gün önce büyük baban Hava Kuvvetlerinden Winocki adında bir topçudan hiç tanımadığı birinden daha önce hiç görmediği oğluna altın saatini vermesini istemiş.

освен оня, към когото царят би прострял златния скиптър, за да остане жив; но има тридесет дни откак аз не съм викана да вляза при царя.
tek bir ceza vardır. Kral altın asasını uzatıp canlarını bağışlamadıkça bu kişiler ölüme çarptırılır. Ben de otuz gündür kralın huzuruna çağrılmış değilim.››.

Златният пламък ще бъде публикуван.
Golden Blaze yayınlanıyor.

Бланш, Златният пламък ще бъде публикуван.
Blanche Golden Blaze yayınlanacak.

Имаме златна карта.
Gold Cardımız var.

Златният пламък не е измислица,
Golden Blaze hayal ürünü

Имам златна карта на Американ Експрес.
American Express gold kartım var.

Златен Ротрийвър.
Golden retriever cinsiydi.

Пишеше за сайта Златно Дерби.
Gold Derby internet sitesi için yazıyormuş.

Сещам се единствено за едно място, където златната триада се събираше.
Golden triad lerin takildigi sadece bir tek yer aklima geliyor.