ИВАНОВИЧ - превод на Турски

• i̇vanoviç
• ivanovich
• ivanoviç
• i̇vanoviçin

Примери за използване на Иванович на Български и техните преводи на Турски

Няма да говоря за моята позиция, докато не получим официално предложение да бъдем част от правителството," каза Иванович.
İvanoviç,'' Hükümette yer almak üzere resmi bir teklifimiz bulunmazken kendi konumun hakkında konuşmayacağım.'' dedi.

По време на разговорите, Иванович призова за отделяне на усилията за постигане на споразумение за децентрализация в Косово от процеса на определяне на окончателния статут на провинцията.
Görüşmelerde Ivanoviç, Kosovada ademi merkeziyet konusunda anlaşma sağlama çabalarını nihai statüyü belirleme sürecinden ayrılması yönünde çağrıda bulundu.

Директорът на независимия" Виести" Желко Иванович и журналистите Туфик Софтич
Bağımsız Vijestinin Müdürü Zeljko İvanoviç ve gazeteciler Tufik Softiç

Фьодор Иванович Inozemtsev е направил значителен принос за развитието на медицинската наука,
Fedor Ivanovich Inozemtsev yabancı meslektaşları panoda edilebileceğini iyi benimseyerek,

Ако процесът на децентрализация се отдели от процеса за определяне на статута, тогава ще имаме по-добра местна администрация и сърбите ще бъдат по-спокойни", заяви Иванович.
Ivanoviç,'' Ademi merkeziyet süreci statü sürecinden ayrıldığı takdirde, daha iyi bir yerel idareye sahip olacağız ve Sırpların huzuru artacaktır.

Един едностранен ход може да застраши валидността на споразуменията, които са постигнати до момента," каза Иванович за"Ройтерс".
Reuterse konuşan İvanoviç,'' Bir tek taraflı hareket, bugüne kadar varılan anlaşmaların geçerliliğini tehlikeye atabilir.'' dedi.

На закрито заседание Висшия съд отхвърли преразглеждане на присъдата на руския шпионин Рудолф Иванович Абел с 5 гласа"За", срещу 4"Против".
Rus casusu Rudolf Ivanovich Abelın hükmü Yüksek Mahkemece, az oy farkıyla onaylandı. Beşe dört oyla.

Това е първата титла от“Големия шлем” за 20-годишната Иванович, която спечели второто място на открито първенство на Франция през 2007 г. и на откритото първенство на Австралия през 2008 г.
Bu, 2007 Fransa Açık ve 2008 Avustralya Açıkta ikinci olan 20 yaşındaki İvanoviçin ilk Grand Slam şampiyonluğu oldu.

Според председателя на Сръбския национален съвет за Северно Косово Милан Иванович обаче, сърбите искат да останат под конституционната и съдебна система на Белград.
Fakat Sırp Kuzey Kosova Ulusal Konseyi Başkanı Milan Ivanoviç e göre, Sırplar Belgradın anayasal ve hukuk sistemi içinde kalmak istiyorlar.

Това означава, че се отказва от Косово в името на кандидатурата за членство в Европейския съюз”, заяви Иванович за белградските медии.
Belgrad medyasına verdiği demeçte İvanoviç,'' Sırbistanın Kosovadan vazgeçmekte olduğu ortada, bu da Avrupa Birliği adaylığı uğruna Kosovadan vazgeçmek demek.

Натюрморт с фен- Иля Иванович Машков 1922 Маслени бои върху платно 145х127 5 Машков.
Bir fan ile Natürmort- Ilya Ivanovich Mashkov 1922 Tuval üzerine yağlıboya 145x127 5 Mashkov.

Иванович също разкритикува опитите да се сее страх сред косовските сърби с призиви за потенциално насилие срещу общността в случай на обявяване на независимост.
Ivanoviç, Kosovalı Sırplar arasında bağımsızlık ilanı halinde toplumlarına yönelik potansiyel şiddet olayları hakkında büyülü sözler söyleyerek korku salma girişimlerini de eleştirdi.

Иванович допълни, че разделянето би било лошо за Сърбия, защото тя ще получи само 5% от населената със сърби територия, която разполага с малко икономически ресурси.
İvanoviç, Sırpların yaşadığı toprakların kısıtlı ekonomik kaynaklara sahip sadece% 5ini alacağı için, bölünmenin Sırbistan açısından kötü olacağını da sözlerine ekledi.

Иванович, която в миналото бе No. 1 в ранглистата, не е играла, откакто напусна турнира в Токио след първия кръг през септември.
Eskiden dünya klasmanında birinci sırada bulunan Ivanoviç, Eylül ayında Tokyodaki birinci tur çıkışından beri maç yapmadı.

Една от най-популярните тенисистки в света, Иванович помогна на сръбския национален тенис отбор да стане един от най-силните в света.[Adidas AG].
Dünyanın en popüler bayan sporcularından biri olan İvanoviç, Sırbistan milli tenis takımının, dünyanın en güçlü ekipleri arasına girmesine katkıda bulundu.[ Adidas AG].

Тези искания са част от политическия ни план," каза Иванович и добави:"Нашите предложения са кратки,
Bu istemler siyasi planımızın bir parçasıdır.'' diyen Ivanoviç şöyle devam etti:'' Önerilerimiz kısa,

Иванович спечели откритото първенство на Франция през 2008 г., но напоследък слезе на 58-о място след поредица от загуби.
İvanoviç 2008 yılında Fransa Açıkı kazanmasına karşı sonrasında aldığı bir dizi yenilgi sonucu 58. liğe düşmüştü.

Сръбската тенис звезда Ана Иванович получи специалната награда"АСЕS" на Асоциацията за тенис за жени на церемония в Доха, Катар в петък(7 ноември).
Sırp tenis yıldızı Ana Ivanoviç, 7 Kasım Cuma günü Katarın Doha kentinde düzenlenen ödül töreninde, Bayanlar Tenis Federasyonunun özel ACES Ödülünün sahibi oldu.

Председателят на Сръбския национален съвет за Северно Косово Милан Иванович определи арестите като политически акт, извършен под натиска на Запада.
Kuzey Kosova Sırp Ulusal Konseyi başkanı Milan İvanoviç, tutuklamaları Batı baskısının zorladığı bir siyasi eylem olarak nitelendirdi.

Лидерът на сърбите от Северно Косово Милан Иванович определи като"фиаско" дипломатическите ходове на страната и каза, че политиката на Тадич е вкарала Сърбия в задънена улица.
Kuzey Kosovalı Sırp lider Milan Ivanoviç ülke diplomasisini'' fiyasko'' olarak nitelendirdi ve Tadiçin politikasının Sırbistanı bir çıkmaz sokağa ittiğini söyledi.