ИВИЦИ - превод на Турски

• çizgileri
• şerit
• şeritler
• çizgili
• çizgi
• şeritleri
• benekler

Примери за използване на Ивици на Български и техните преводи на Турски

Тези стрели с жълти, бели и червени ивици са на южните шайени.
Sarı, beyaz ve kırmızı bantlı oklar… Güney Çeyenlerine ait.

Онези сиви ивици, които облаците там прорязват,
Şu bulutları menevişleyen boz çizgiler

Те могат да са под различна форма: точки или ивици.
Farklı formlarda olabilirler- noktalar ya da şeritler gibi.

След това се нанасят двете бели ивици.
Yalnızca iki beyaz çizgi vardı.

Те приемат различни форми: могат да бъдат точки или ивици.
Farklı formlarda olabilirler- noktalar ya da şeritler gibi.

Виждаш ли малките ивици хартия?
Bu küçük kâğıt parçalarını görüyor muşun?

На южния край на планетата ни, огнени ивици осветяват зимното небе.
Gezegenimizin güney ucunda, ateşten kurdeleler kış göklerini aydınlatıyor.

Ивици с цвят на карамел.
Karamel rengi çizgiler.

Червените ивици на логото пък са предназначени да представят графично постигнатата скорост на колите при формула 1.
Logonun kırmızı çizgileri, Formula 1 arabalarından elde edilen hızın grafiksel bir temsilini ifade eder.

Наричат се"тигрови ивици", защото приличат на ивиците по кожата на тигъра.
Onlara'' Kaplan Çizgileri'' adını verdik, çünkü ilk gördüğümüzde kaplandaki çizgilere benzetmiştik.

Макар през процепите да се изстрелват единични фотони, те не създават две ивици, а по някакъв загадъчен начин създават три.
Işığın tek tek fotonlarının gönderilmesine rağmen 2 şerit, oluşmuyor, gizemli bir şekilde 3 tane şerit oluşuyor.

Тези тъмни ивици, наречени спектрални линии,
Bu siyah şeritler, yani tayf çizgilerini,

На Израелското знаме е изобразена синя Давидова звезда на бял фон между две хоризонтални сини ивици.
İsrailin bayrağı beyaz zemin üzerinde iki yatay mavi şerit arasında aynı mavi renkte bir Davut yıldızından oluşur.

Ако забележите на краката си сини ивици и туберкулози, не забравяйте да се консултирате със специалист,
Ayaklarınızda mavi şeritler ve tüberküller olduğunu fark ederseniz,

Все още има хора, които упорито държи пълен с големите химически облаци над главите ни"самолетни ивици".
Hala inatla başımızın'' uçak çizgili'' üzerinden büyük kimyasal bulutları dolu sahip olanlar vardır.

Когато видите тези светли и тъмни ивици от вълновия модел, знаете без съмнение, че имате вълново поведение.
Ne zaman bu aydınlık ve karanlık şeritleri girişim dalga desenini görürseniz dalgasal bir davranışı yakaladığınıza emin olabilirsiniz.

На противоположната страна картата от бели и черни ивици се разполага в огледален образ.
Diğer yanda, siyah ve beyaz çizgilerden oluşan biçim ayna görüntüsünde uzanıyor. Yani gerçekten bir simetri vardı.

Висок, стабилен и успокояващ със своите бели и червени ивици.
kırmızı beyaz şeritleriyle güven verici deniz feneridir.

Изглежда, че изстрелването на електрони, малки солидни частици, през двата процепа, поражда същия модел- светли и тъмни ивици.
Elektronların, çok küçük parçacıkların iki adet yarığa ateşlenmesiyle tamamen aynı aydınlık ve karanlık şeritli desenin oluştuğu gözlendi.

Общо 162 крайбрежни ивици и малки пристанища в Турция получиха международния знак"Син флаг", който признава чистотата и безопасността на крайбрежието.
Türkiyede toplam 162 plaj ve marinaya, temiz ve güvenli bir kıyı şeridinin göstergesi olan uluslararası Mavi Bayrak payesi verildi.