ИДРИС - превод на Турски

Идрис, какво ти има?

İdris neyin var senin?

Бързо Идрис, отзад в чекмеджето има фенерче.

İdris çabuk çabuk bak şu arka çekmecede el feneri var.

Да ви запозная, това е Идрис Алту, а аз съм Ферман Тезджан.

Battal bey tanıştırayım; İdris Altuğ. Ben de Ferman Tezcan.

Идрис, иди да говориш с нея,

İdris sen kadına git.

Идрис, какво искаш да кажеш?

İdris ne söylüyorsun?

Идрис, братко.

İdris kardeşim.

Ето пролуката, която ни сочеше Идрис.

İşte İdrisin işaret ettiği aralık.

Но Идрис направи каквото трябваше, преди да умре.

Ama İdris ölmeden yapacağını yaptı.

Идрис ще стреля.

İdris ateşleyecek.

Идрис Алиом е негър

İdris Alioum ise zenci.

Идрис и Момо, много мили момчета,

Idriss ve Momo, ne kadar iyi çocuklar.

Идрис, горелката.

Idriss, meşaleyi getir.

Идрис е от тук… Роден е във влак.

İdris burada… bir trende doğdu.

Мислех да измамя, Пандит и Идрис.

Pandit ve İdrisi dolandırmayı planlıyordum.

Кой е Идрис?

İdris kim ya?

Не съм Идрис.

Ben İdris değilim ya.

семейството й реши да убият Идрис.

Karar vermişler İdrisi vuracaklar.

Беше моментна слабост, Идрис.

O bir anlık zaaftı İdris.

И защото не му дадох, каквото искаше… той застреля зет ми, Идрис.

Ona istediğini vermediğim için kayın biraderim İdrisi vurdu.

Аз съм Пандит, а той е Идрис. Помниш ли?

Ben Pandit ve bu da İdris, hatırladın mı?

Примери за използване на Идрис на Български и техните преводи на Турски