ИЗМЕНЕНИЕТО - превод на Турски

• değişiklik
• değişim
• değişikliği
• değişimi

Примери за използване на Изменението на Български и техните преводи на Турски

Преобразуватели на температура: изменението на резултата от измерване след провеждане на изпитване за издръжливост,
Sıcaklık sensörleri: Dayanıklılık testinden sonra ölçüm sonucundaki değişiklik, ilk ölçüm sonucu

Бихме могли да кажем изменението в y- наклонът е изменението в y върху изменението в х.
Diyebiliriz ki ydeki değişim-- yani eğim ydeki değişim bölü xteki değişmedir.

в четвъртък отхвърли изменението.
Perşembe günü değişikliği reddetti.

Изменението на резултата от измерването след провеждане на изпитване за издръжливост, сравнен с резултата от първоначалното измерване,
Dayanıklılık testinden sonra ölçüm sonucundaki değişiklik, ilk ölçüm sonucu

времето е всъщност изменението на времето, но можем да напишем просто време тук.
aslında zamandaki değişim, ancak buraya yalnızca zaman yazabiliriz.

Най-често такива са смяната на деня и нощта, изменението на лунните фази, последователната промяна в годишните времена.
Gün ve gece değişimi, ay değişimi, mevsim değişimi de organizmayı etkiler.

условията на алинея 3(a) или 4 от този член, се счита, че изменението не е прието
4te öngörülen koşullar uyarınca bir itiraz yapılırsa değişiklik kabul edilmemiş sayılır

Противниците твърдят, че изменението би изпратило съобщение до други чужди държави,
Muhalifler, değişikliğin ABDnin seçimlere müdahale etmediği ve seçim müdahalesini önlemek

Изменението на блясъка на който и да било етап от този процес може да доведе до съществени визуални разлики между отделните партиди, доставяни на крайните потребители.
Bu işlemin herhangi bir yerinde parlaklık seviyesindeki değişiklikler, son kullanıcıya sunulan partilerde önemli görsel farklılıklara yol açabilir.

Изменението в собствения капитал на предприятието между датите на два счетоводни баланса отразява увеличението или намалението в неговите нетни активи през периода.
Standarda göre kuruluşun iki bilanço tarihi arasında öz kaynaklarında meydana gelen değişiklikler, dönem içindeki net varlıklarda artış veya azalışları yansıtmaktadır.

Поправката или изменението на съдържанието или неговото използване с цел, различна от разрешената, съставляват нарушаване на правата на собственост на Michelin
İçeriklerin tarif edilmesi veya değiştirilmesi veya izin verilenin dışında başka bir amaçla kullanılması Michelinin

Наклонът е просто делта- все още използвам инструмента за линия отново- Делта y върху делта x. Изменението в y върху изменението в x.
Eğim, yine doğru doğru özelliğini kullanıyormuşum, delta y bölü delta x. ydeki değişim bölü xdeki değişim.

Изменението бе представено от Елс де Грюн, Йост Лагендик, Милан Хорачек и Ангелика Беер от групата на Зелените/Европейски свободен алианс по време на обсъждане на доклада,
Değişiklik, APnin Bulgaristan raportörü Geoffrey van Ordenin hazırladığı rapor üzerinde Pazartesi gece geç saatlerde yapılan oturumda Yeşiller/Avrupa Özgür İttifakından Els

Изменението установява процедурите за екстрадиции. То е придружено от подписването на отделни двустранни споразумения с всяка държава, в които се посочват принципите за изпълнение на екстрадициите, като те се извършват само със съдебно решение", каза за SETimes говорителят на министерството на външните работи Борче Стамов.
Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Borche Stamov SETimesa verdiği demeçte,'' Söz konusu değişiklik, iadelerin her bir ülkeyle iadelerin uygulanmasına ilişkin esasları belirleyen ikili anlaşmalar imzalanmasıyla birlikte, sadece bir mahkeme kararıyla gerçekleşen uygulamasını belirliyor.'' dedi.

която приеме измененията на по-следващ етап, такива изменения влизат в сила на първия ден след изтичането на срока от три месеца от датата, на която съответната Страна е информирала Генералния секретар, че приема изменението.
bütün Taraflann Genel Sekretere değişikliği kabul ettiklerini bildirdikleri tarihten sonra bir aylık sürenin geçmesini takiben gelen ayın ilk günü yürürlüğe girer.

В случай че всички усилия за постигане на консенсус са били изчерпани и не е било постигнато съгласие, изменението като крайна мярка ще се приема с мнозинство от три четвърти гласа на страните членки, присъстващи и гласуващи на сесията.
Tüm seçenekler denenir ve anlaşma sağlanamazsa, değişiklik, son çare olarak, toplantıda mevcut olan ve oy kullanan tarafların dörtte üç çoğunluğuyla kabul edilecektir.

В случай че всички усилия за постигане на консенсус са били изчерпани и не е било постигнато съгласие, изменението като крайна мярка ще се приема с мнозинство от три четвърти гласа на страните членки, присъстващи и гласуващи на сесията.
Oybirliğine ilişkin tüm çabalar tüketilir ve bir uzlaşıya varılamazsa, değişiklik, son çare olarak, toplantıda mevcut ve oy kullanan Tarafların dörtte üçünün oy çokluğu ile kabul edilecektir.

Изменението гласи още, че съдът може да разпореди полицейско наблюдение„за предоставяне на информация
Söz konusu değişiklikte mahkemenin'' adli bir prosedürün başarısı için,

Кога измененията започнаха да стават автоматически?
Değişiklikler ne zaman otomatikleşmeye başladı?

Изменение на цвета на кожата(сива,
Renk değişikliği( mavi,