ИЗМЪЧВАНЕ - превод на Турски

• işkence
• i̇şkence
• işkenceye

Примери за използване на Измъчване на Български и техните преводи на Турски

Убийства, осакатявания, измъчване, катастрофи, самоубийство,
Cinayet, kaos, işkence, felaket, intihar patlamalar,

Въпреки това си осъден на доживотен затвор от съда на Bouches-du-Rhфne на 13 януари, 1983 за отвличане, измъчване, варварски действия, изнасилване,
Bouches-du-Rhône Mahkemesinin 13 Haziran 1983 tarihli kararıyla çocuk kaçırma, işkence ve şiddet dolu davranışlar tecavüz

Ако той проговори, това означава още 2 години измъчване в гимназията от"А".
Eğer konuşursa lisede 2 yılı daha…'' A'' tarafından işkenceye dönüşecek.

насилие или измъчване.
şiddet veya işkence içermiyor.

Да разреша измъчването на чужденец е едно нещо, но измъчване на американски гражданин… не мога.
Yabancı ulustan olan bir kişiye işkence yapılması yetkisi vermek başka bir şey ama bir Birleşik Devletler vatandaşına işkence edilmesi.

че осакатяване и измъчване са били рутинни форми на криминално наказание.
sakatlama ve işkencenin suçluyu cezalandırmanın rutin formları olduklarını gösterecektir.

Ако посещаваш събиранията в църква без страх от безпокойства, арест, измъчване или смърт, ти си по-благословен от над 3 милиарда души по света….
Tutuklanmaktan, işkence görmekten yahut öldürülmekten korkmadan ibadethaneye gidebiliyorsanız; 3 milyar kişiden daha iyi bir şansa sahipsiniz.

Базирано на физическата морфология на травмите, Бих оценил като няколко часа системно измъчване.
Yaraların fiziksel morfolojisini baz alırsak, bir kaç saat, sistematik olarak işkence gördüğünü tahmin ediyorum.

Той отправи призива си седмица след бягството на босненския сръбски войник Радован Станкович от затвора в източния град Фоча, където излежаваше 20-годишна присъда за заробване, измъчване, държане в плен и изнасилване на несръбски цивилни граждани по време на конфликта от 1992-1995 г.
Schwarz-Schillingin çağrısı, eski Bosnalı Sırp askeri Radovan Stankoviçin BHdeki 1992-1995 ihtilafı sırasında Sırp harici sivillere yönelik köleleştirme, işkence, alıkoyma ve tecavüz suçlarından çarptırıldığı 20 yıl hapis cezasını çekmekte olduğu doğudaki Foca kasabasındaki bir hapishaneden kaçmasından bir hafta sonra geldi.

Систематичното измъчване на чувстващи същества, под какъвто и да е претекст и форма,
Bu sezgili hayvanlara karşı sistematik işkence, bahanesi ve şekli ne olursa olsun,

призна участието си в преследване, убийство, изнасилване и измъчване на цивилни граждани по време на войната от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).
Bosna-Hersekteki 1992-1995 savaşı sırasında sivillere karşı zulüm, cinayet, tecavüz ve işkence eylemlerinde bulunduğunu itiraf etti.

побой, измъчване и убийство на затворници в лагера Кератерм през 1992 г., се призна за виновен.
dövmek, işkence yapmak ve öldürmekle suçlanan Bosnalı Sırp Predrag Banoviç, suçunu itiraf etti.

свързани с полицейски действия в село Люботен, лидери на АНО, затваряне на язовир, измъчване на работници и твърдения за наличие на масов гроб.
bir barajın kapatılması, işçilere işkence edilmesi ve bir de toplu mezar iddiasıyla ilgili toplam beş davayı Lahey mahkemesine devretmişti.

Законът[за благосъстоянието] разпорежда всички местни правителства да построят приюти за изоставени котки и кучета, което несъмнено ще сложи край на ужасяващото измъчване на невинни бездомни животни в селските райони.".
Sağlık yasası büyük yönetimlere terk edilmiş kedi ve köpekler için barınak inşa etme emri vermektedir ve bu da hiç şüphesiz kırsal bölgelerdeki masum evsiz hayvanlara uygulanan korkunç işkencelerin son bulmasına yol açacaktır.'' diye de ekledi.

побой, измъчване и убийство на затворници в лагера Кератерм през 1992 г., се призна за виновен по
dövmek, işkence yapmak ve öldürmekle suçlanan Bosnalı bir Sırp olan Predrag Banoviç,

убийство, изнасилване и измъчване на цивилни граждани по време на войната от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).
tecavüz ve işkence eylemlerinde bulunduğunu itiraf ederek, dört adet insanlığa karşı işlenmiş suçu kabul etti.

До този момент Трибуналът на военните престъпления е повдигнал обвинения срещу трима бивши членове на АОК- Фатмир Лимай, Харадин Бала и Исак Муслиу- за жестоко третиране, измъчване и убийство на сръбски и албански затворници в лагер за бунтовници Лапушник по време на конфликта в края на 90-те години на миналия век.
BM savaş suçları mahkemesi şimdiye dek üç eski KLA üyesi-- Fatmir Limaj, Haradin Bala ve Isak Musliuyu 1990ların sonlarında yaşanan ihtilaf sırasında asilerin yönetimindeki Lapusnik esir kampındaki Sırp ve Arnavut tutuklulara yönelik kötü muamele, işkence ve cinayet suçlarıyla suçladı.

че осакатяване и измъчване са били рутинни форми на криминално наказание.
sakatlama ve işkencenin suçluyu cezalandırmanın rutin formları olduklarını gösterecektir.

разгледа целокупността на престъпленията, извършени под Операция"Кондор"- координирана кампания от разнородни подкрепяни от Съединените щати латиноамерикански диктатури през 1970-те и 1980-те години, за преследване, измъчване и убиване на десетки хиляди опоненти на онези режими".
80ler boyunca söz konusu rejimlerin on binlerce muhalifini avlamak, işkence etmek ve katletmek amacıyla koordine bir kampanya olan Akbaba Operasyonu kapsamında işlenen suçların bütünlüğünü ele almak” içindi.

Не е измъчване.
Bu işkence değil.