ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ - превод на Турски

• araştırma
• dış görev
• bir araştırmacı

Примери за използване на Изследователски на Български и техните преводи на Турски

Той е изследователски кораб.
O bir keşif gemisidir.

Осъществява различни изследователски програми и инициативи.
Çeşitli araştırmalar ve programlar yaptı.

Музей и изследователски център НЛО.
Ufo müze ve araştirma merkezi̇.

Държавния изследователски център по вирусология и биотехнологии.
Viroloji ve Biyoteknoloji Devlet Araştırmaları Merkezi.

Това е… емоционално изследователски.
Bu… Bir duygusal bir keşif.

Проект Специални Оръжия Изследователски Отдел.
Özel si̇lahlar araştirma bi̇ri̇mi̇.

Това бил първият изследователски институт в историята на света.
Dünyada kurulmus gerçek anlamdaki ilk arastirma enstitüsüydü.

Извън голямата зала имало 10 големи изследователски лаборатории.
Bu büyük salonun hemen disinda 10 büyük arastirma laboratuvari vardi.

Университета на Пенсилванския африкански изследователски център.
Pennsylvania Üniversitesi Afrika Çalışmaları Merkezine.

Трябва да изпратим изследователски екип в миналото, който да ги намери и да коригира промените във времевата линия.
Geçmişe dış görev ekibi göndererek onları bulmaya çalışıp tarihi düzeltmekten başka çaremiz yok.

Нашият изследователски екип, включително Уесли Кръшър,
Dış görev ekibimiz, buna Wesley Crusherda dahil,

И ако случайно този приятел се окаже изследователски репортер, който и преди се е занимавал със съмнителни свръхдози.
Ve eğer bu dost bir araştırmacı gazeteciyse kim bilir, bazı şeyler aşırı süpheli gözükebilir.

Да кажем, че не всеки уважава добрия изследователски журнализъм особено, когато засяга богатите и отмъстителните.
Sadece herkesin iyi bir araştırmacı gazeteciliğe saygı duymadığını söyleyebilirim özellikle zengin ve intikam dolu olanların parmaklarına basıyorsan.

доклади на изследователски екипи и научни анализи.
mühendislik güncellemeleri, dış görev takımı raporları, bilimsel analizler.

Каза, че Орочимау е напуснал този изследователски център преди две седмици, нали?
Söylediğine göre Orochimaru bir buçuk ay önce bu araştırmadan vazgeçmişti, değil mi?

В нов изследователски доклад, публикуван в изданието Futures, международен екип от учени изследва предизвикателствата на възпроизводството на повърхността на Марс.
Futures gazetesinde yayınlanan yeni bir araştırma makalesinde, uluslararası bilim insanları ekibi Mars yüzeyindeki yeniden üretim zorluklarını inceliyor.

През 2007 г., създадохме CISA3 като изследователски център за културно наследство, по-специално за изкуство,
Ve 2007de CISA3ü bir araştırma merkezi olarak kurduk kültürel miras için,

Мобилност действия: Всеки докторант трябва да изпълняват най-малко престой в международен изследователски център добавят в края на периода на обучение, която включва най-малко един месец.
Mobilite eylemler: Her doktora öğrencisi uluslararası bir araştırma merkezinde en az bir konaklama gerçekleştirmelisiniz en az bir ay kapsayan, eğitim dönemi sonunda ekledi.

Изследователски екип настоява, че дървената, подобна на кораб структура, за която те твърдят, че са открили на връх Арарат, е Ноевият ковчег.
Bir araştırma ekibi, Ağrı Dağında bulduğu gemiye benzer ahşap yapının Nuhun Gemisi olduğunu iddia ediyor.

Знам, какво ще ми кажеш- че това е изследователски кораб, и че мисията ви е,
Ne dediğinizi biliyorum; bunun bir keşif gemisi olduğunu…