ИЗТЕГЛЯНЕТО - превод на Турски

• i̇ndirme
• çekildiğini
• indirme
• çekileceğini

Примери за използване на Изтеглянето на Български и техните преводи на Турски

Изтеглянето завършено.
Dağtım protokolü tamamlandı.

Първо, изтеглянето ще се случи независимо дали ти харесва или не.
Öncelikle, çöküş yaşanıyor. Sen istesen de istemesen de.

Изтеглянето на Windows Media Player 12 е безплатно.
Windows Media Player 12yi yüklemek oldukça kolay.

Изтеглянето на данни завърши.
Bütün veriler indirildi.

турският генерален щаб потвърди изтеглянето.
İnternet sitesinde yayınlanan bir bildiriyle hareketi doğruladı.

САЩ планират изтеглянето на всички свои военнослужещи от Афганистан след края на 2014 г.
Amerika tüm askerlerini Afganistandan 2014 yılı sonuna kadar çekmeyi planlıyor.

Изтеглянето би било добра идея ако тя отговори на комуникационните ни протоколи.
Eğer o bizim iletişim protokollerine cevap verseydi tahliye iyi bir fikir olacaktı.

Изтеглянето се извършва с висока скорост,
İndirme yüksek hızda yapılır,

През май тази година президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви изтеглянето на страната си от ядреното споразумение с Иран, подписано през 2015 година.
ABD Başkanı Donald Trump, ülkesinin İran ile 2015 yılında yapılan nükleer anlaşmadan çekildiğini açıklamıştı.

През май тази година президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви изтеглянето на страната си от ядреното споразумение с Иран, подписано през 2015 година.
Geçtiğimiz Mayıs ayında ABD Başkanı Donald Trump, ülkesinin İran ile imzalanan nükleer anlaşmadan çekildiğini duyurmuştu.

разполагат с цялата информация, свързана с изтеглянето и инсталирането, която трябва да преминете към курса.
kursu izlemeniz gereken tüm indirme ve yükleme ile ilgili bilgilere sahip olacaktır.

Смешното е, че те дори не помня, изтеглянето на това приложение за своите системи.
Komik olan, onlar bile bu uygulamayı kendi sistemleri için indirme hatırlamıyorum olduğunu.

Изтеглянето на гореизброените тежки въоръжения да започне не по-късно от втория ден след прекратяването на огъня
Yukarıda bahsedilen ağır silahların çekilmesine ateşkesin ikinci gününden geç olmayarak başlanması

С изтеглянето на Щатите от Ирак и запълването на създалия се вакуум от Иран,
ABDnin Iraktan çekilmesi ve İranın doğan boşluğu doldurmasıyla birlikte,

Изтеглянето на карти, игри, музика и видеоклипове, както и качването на изображения и видеоклипове, може да е свързано с прехвърляне на голям обем данни.
Haritalar, oyunlar, müzik ve videolar indirmek ve görüntüler, videolar yüklemek büyük miktarlarda veri transfer etmeyi gerektirebilir.

Изтеглянето на средства от сирийските банки се изчислява на около 10 милиарда долара в края на 2012 година.
Suriye bankalarından çekilen paranın 2012 sonu itibariyle 10 milyar dolar olduğu tahmin ediliyor.

Изтеглянето на Испания от Ирак по никакъв начин не означава, че България ще трябва да изпраща още военни там," посочи Сакскобурготски.
Saxe-Coburg,'' İspanyanın Iraktan geri çekilmesi hiçbir şekilde Bulgaristanın buraya daha fazla asker göndereceği anlamına gelmiyor,'' dedi.

Ерик с"кей" се опитва да прикрие салмонела, открита в замразените вечери, така че отделът му да не плаща за изтеглянето.
donmuş gıdalarda çıkan salmonellayı saklamaya çalışıyordu, bölümünün o iptal parasını ödememesi için.

Йозкок също изключи изтеглянето на около 1 500 турски войници, разположени в Северен Ирак.
Özkök bununla birlikte, kuzey Irakta konuşlandırılmış durumdaki 1.500 Türk askerinin geri çekilmesi ihtimalini de ortadan kaldırdı.

През май тази година президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви изтеглянето на страната си от ядреното споразумение с Иран, подписано през 2015 година.
Geçtiğimiz ay, Amerika Başkanı Donald Trump, ülkesinin 2015 yılında Iran nükleer programı hakkında imzalanan anlaşmadan geri çekildiğini açıklamış ve yoğun uluslararası kaygıya neden olmuştu.