ИЗТОЩЕНИ - превод на Турски

• yorgun
• bitkin
• tükenmiş

Примери за използване на Изтощени на Български и техните преводи на Турски

Настанените в него хора са изтощени.
İnsanlar ise ondan gafildir.

Ще бягат, но няма да паднат изтощени.
Koşarlar ama bitap düşmezler.

Г-це Марис, изтощени сме от учене за тестовете. Легнахме си след 2.
Bayan Marris, SAT sınavına çalışmaktan yorgun düştük. 2de yattık.

Настанените в него хора са изтощени.
İnsanlar ise ondan gâfildir.

През този период ще се чувствате изтощени и ще Ви липсва енергия, но ще намерите начин да се възстановите.
Kendinizi yorgun ve enerjisiz hissedecek, fakat kendinizi toparlamanin bir yolunu bulacaksiniz.

някои хора се чувстват изтощени, както и малко по-ниски в настроение, а също и да имат болки,
bazı kişilerin yorgun ve ruh hali içinde biraz düşük hissediyorum yanı sıra ağrı

се прибирахме в къщи наистина уморени, изтощени, но с образи на умни лица, блестящи очи
eve gerçekten yorgun ve bitkin dönüyorduk, fakat çocukların yüzündeki o güzel ifade,

някои хора се чувстват изтощени, както и малко по-ниски в настроение,
bazı insanlar ruh yorgun hem de biraz düşük hissediyorum ve aynı zamanda ağrıları

Но колкото уморени и изтощени да се чувствате в момента… е показател, колко е важна съответната задача.
Şu an her ne kadar yorgun ve bitkin hissediyorsanız bu ne kadar büyük bir iş yaptığımızın göstergesidir.

децата може да изглеждат изтощени от недохранването.
çocuklar yetersiz beslenmeden tükenmiş gibi görünebilir.

И след 3 дни, изтощени, но щастливи, ще яздим триумфално из Кастилия. Испания/.
Ve üç gün içinde, yorgun ama mutlu bir şekilde,… Castile girmeyi başaracağız.

Германците изглеждат силни на картата, но армиите им на Западния фронт са на края на възможностите си- изтощени, гладни.
Kağıt üzerinde kuvvetli görünen Almanya Batı Cephesinde perişan…,… bitkin, aç ve usanmıştı.

Има много хора, които се чувстват изтощени и уморени след дълъг ден или зает график за работа.
Uzun bir günün ya da yoğun iş programı sonrasında bitkin ve yorgun hissediyorum birçok erkek vardır.

Ако имате ниски нива на желязо в тялото си, вероятно ще се чувствате изтощени и слаби.
Eğer vücudunuzdaki demir seviyesi az ise, kendinizi yorgun hissedebilir ve günlük.

В този претоварени и изтощени семейство, които са имали време да се тревожите повече за Грегор повече, отколкото е абсолютно необходимо?
Gregor hakkında artık endişelenmenize gerek vardı bu overworked ve bitkin bir aile daha fazla kesinlikle gerekli oldu?

Накрая, матадорът, този"убиец", се появява и след като провокира няколко изтощени атаки от умиращото животно, се опитва да убие бика със сабята си.
Son olarak matador, bu'' katil'', bitkin düşmüş boğayı bir kaç son atağa kışkırttıktan sonra kılıcıyla öldürür.

жизнени, а не победени и изтощени, като населението на планетата.
bu gezegenin halkı gibi yenilmiş ya da tüketilmiş değilsiniz.

тя включва неща като грижа за дърветата, методи на земеделие подходящи за тези изтощени, почти пустинни земи в планините.
bu gerilemiş çöl benzeri dağlık arazide en uygun ziraai yöntemin ne olduğu gibi konuları içeriyor.

така че може да се почувствате сълзи, раздразнителни и изтощени, въпреки че сте развълнувани от новото си пристигане.
böylece yeni gelişinizle mutlu olmanıza rağmen ağrılı, huzursuz ve yorgun hissedebilirsiniz.

Стотици изтощени от дългия престой в претъпкан държи(на някои параходи брой пътници надхвърлиха 5000 души),
Kalabalık tutan bir uzun kalmak bitkin yüzlerce hasta ve aç insanlar yağmurlu