ИЗУЧАВАМЕ - превод на Турски

• inceliyoruz
• inceleriz
• üzerinde çalışmaktayız
• inceleyip

Примери за използване на Изучаваме на Български и техните преводи на Турски

Изучаваме хората които са дошли преди нас.
Bizden önceki insanları öğrenerek.

Япония: Изучаваме възможностите.
İskandinavya: Fırsatları keşfediyor.

планети, които са далеч, и ние изучаваме тези планети, за да научим за тези светове.
bilimsel olay var ve biz bu Dünyaları öğrenmek için bu gezegenleri inceliyoruz.

Изучаваме Земята и си мислим, че я разбираме.
Dünyayı inceleyip anladığınızı düşünüyorsunuz ve'' tamam,

после мъртвите. Изучаваме биологическата структура.
davranış ve hareketlerini inceleyip, biyolojik yapılarını çalışacağız.

Мислим, че като изучаваме бактериите, ще научим много нови неща за многоклетъчността на човешкото тяло.
Düşünüyoruz ki, bakteriler üzerinde çalışma yaparak, insan vücundaki çok hücresellik ile ilgili çeşitli şeyler öğrenebiliriz.

С всяка минута, в която го изучаваме, записваме данните, ние се приближаваме до начина за борба с Приорите.
Onu incelediğimiz, veri kaydettiğimiz her dakika rahiplerle savaşmak için bir araç bulmaya o kadar çok yaklaşıyoruz.

Може да промени начинът по който комуникираме, как изучаваме информацията и обучаваме ученицитe си.
Bu bizim birbirimizle iletişim şeklimizi, verileri nasıl incelediğimizi ve öğrencilerimizi nasıl eğittiğimizi değiştirebilir.

който въведе употребата на дрозофила тук в CalTech през 60те като тестов организъм, за да изучаваме връзката м/у гени и поведение.
davranışlar arasındaki ilişkileri araştırmak için meyve sineğini ilk defa model organizma olarak kullanan kişidir.

Но няма ли да бъде чудесно, ако понякога изучаваме математика само защото е забавно или красиво, или защото може да развълнува умовете?
Ama harika olmaz mıydı, Ara sıra matematiği sadece eğlenceli veya güzel olduğu için öğrensek ya da zihnimizi heyecanlandırdığı için?

И сега ще ви покажа, че не е необходимо да ходим до Марс, за да изучаваме чужди светове.
Bununla birlikte, şimdi size yabancı dünyaları keşfetmek için Marsa gitmemize gerek olmadığını göstereceğim.

картографираме мозъка и изучаваме пациентите, задавайки правилните въпроси.
hastaları inceleyerek ve doğru soruları sorarak keşfetmeye başlayabiliriz.

каквито има още много, има докторанти като мен. Ние изучаваме изключително тесни области,
biz inanılmaz derecede dar konuları inceleriz, birkaç işlem

каквито има още много, има докторанти като мен. Ние изучаваме изключително тесни области,
biz inanılmaz derecede dar konuları inceleriz, birkaç işlem

И едно от нещата, които изучаваме, е как естественият подбор би могъл да действа за формиране на тази употреба на модели на взаимодействие… тази схема от модели на взаимодействие вероятно да повишават ефикасността на събиране на храна от мравешките колонии.
Üzerinde çalıştığımız şeylerden biri de… bu etkileşim modellerini şekillendiren doğal seçimin nasıl işlediğidir… bu etkileşim modelleri şebekesi--… belki karınca kolonisinin verimliliğini arttırır.

Изучаваме и малка част за това, което ни прави интересни като хора и по такъв начин каня хора, които се интересуват от това, и ни молят да дадем софтуера
Biz aynı zamanda bizi insan olarak neyin ilginç yaptığı konusunun bir kısmı üzerinde de çalışıyoruz. Bu konu

Изучаваме историята не за да познаем бъдещето, а за да разширим хоризонтите на мисленето си, да разберем, че днешната ситуация не е нито естествена, нито неизбежна и затова пред нас са открити много повече възможности, отколкото можем да си представим.
Geleceği bilmek için değil, ufkumuzu genişletmek, mevcut durumumuzun ne doğal ne de kaçınılmaz olduğunu anlamak ve sonuç olarak önümüzde akla hayale gelmeyecek olasılıklar bulunduğunu anlamak için tarih okuyoruz.

за да изучаваме биологията й всичко, което знаем за вирусите
o gezegene biyolojiyi incelemek için gittiysek biyoloji,

Изучавах хипнозата.
Hipnoz üzerine çalışıyorum.

Учените, които изучават най-ярките гъби, смятат, че може би имат отговор.
Dünyadaki en parlak mantarları inceleyen bilim insanları bir yanıta ulaştıklarını düşünüyor.