ИКОНОМИЧЕСКИТЕ - превод на Турски

• ekonomik
• iktisadi

Примери за използване на Икономическите на Български и техните преводи на Турски

Всъщност, сравнително ново поле на социо-психологията е разглеждането на комплексните взаимодействия между социалните и икономическите напрежения, как те генерират стресови реакции у хората,
Gerçekte, sosyo psikolojinin göreli olarak yeni bir alanı sosyal ve ekonomik baskıların karmaşık etkileşimlerine, insanlarda nasıl stres tepkileri ürettiklerine

както и увреждане на икономическите сектори като енергетиката, горското стопанство, земеделието и туризма(6).
tarım ve turizm gibi ekonomik sektörlerin uğrayacağı zarardır( 6).

спора по северната граница с Косово и икономическите проблеми, пред които е изправена страната.
sınırına ilişkin anlaşmazlığı ve ülkenin karşı karşıya kaldığı ekonomik meseleleri değerlendiriyor.

страната му е готова да помогне на Черна Гора в хода на политическите и икономическите реформи, които са необходими за членството в ЕС.
Podgoricada yaptığı konuşmada ülkesinin Karadağa AB katılımı için gerekli siyasi ve ekonomik reformları gerçekleştirmede yardıma hazır olduğunu söyledi.

социален работник помага на децата да се справят с икономическите проблеми, въпроси на поведението,
bir sosyal görevli de çocukların ekonomik sorunlar, davranış sorunları,

проекти, които ще продължат няколко години," заяви председателят на сръбската Търговска камара Радослав Веселинович, който обеща, че Камарата ще направи всичко по силите й, за да се удовлетворят възможно по-скоро икономическите изисквания.
Odası Başkanı Radoslav Veselinoviç, Odanın ekonomik şartları mümkün olan en kısa sürede yerine getirebilmek için yetkisi dahilindeki her şeyi yapacağına söz verdi.

Световната банка ще продължи да подпомага социалните и икономическите реформи в Босна и Херцеговина(БиХ), заяви напускащият поста директор в банката за страната Кристиян Портман по време на посещението си в Сараево на 14 януари.
Görevi sona eren Dünya Bankasının Bosna Hersek direktörü Christiaan Poortman, 14 Ocakta Saraybosnaya gerçekleştirdiği bir ziyarette Bankanın ülkedeki toplumsal ve ekonomik reformlar için destek vermeyi sürdüreceğini belirtti.

Постоянният представител на САЩ в ОССЕ Джули Финли призова Сърбия и Черна гора да ускорят политическите и икономическите реформи и да си сътрудничат с трубунала на ООН за военни престъпления.
Salı günü yaptığı konuşmada, Sırbistan-Karadağı siyasi ve ekonomik reformları hızlandırmaya ve BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği yapmaya çağırdı.

Сърбия и Черна гора трябва да ускорят осъществяването на политическите и икономическите реформи и да гарантират върховенството на закона,
Eylül Salı günü konuşan ABDli diplomat, Sırbistan-Karadağın Avrupa-Atlantik yapılarına üyelik yolunda hız kazanabilmesi için siyasi ve ekonomik reformların uygulanmasını hızlandırması

в Истанбул в четвъртък(12 януари), за да обсъди начини за засилване на икономическите връзки между двете страни.
İstanbulda bir araya gelerek, iki ülke arasındaki ekonomik ilişkileri güçlendirecek girişimlerle ilgili temaslarda bulundu.

постигането на максимално производство зависи основно от състоянието на икономическите ресурси, особено от съчетаването на разходи за труд
azami üretimin elde edilmesi, temel olarak ekonomik kaynakların durumuna, özellikle işgücü

Твърдо вярвам, че участието на Гърция[в програмата] ще подобри нашата национална сигурност и ще засили партньорството ни в областта на икономическите отношения, културата, сигурността и политическото сътрудничество с
Kongre Üyesi Robert Wexler( D-FL),'' Yunanistanın programa katılımının ulusal güvenliğimizi iyileştireceğine ve Yunanistan ile aramızdaki ekonomik, kültürel,

приложението и съхраняването на знанията- като по този начин обогатяват икономическите, социалните, културните
bilginin korunması yoluyla dönüştürecek- böylece devletin ekonomik, sosyal, kültürel

Икономическите оператори са в състояние да предоставят информацията,
( 2) İktisadi işletmeciler, birinci fıkrada belirtilen bilgileri,

Между Турция и МВФ бе постигнато проектоспоразумение относно икономическите реформи. Това може да доведе до отпускането на заем на стойност 500 млн. щ. д. в рамките на стендбай споразумението с Фонда на стойност 19,
Türkiye ve IMF arasında varılan ekonomi reformları konulu ön anlaşma, ülkenin IMF ile yapmış olduğu 19,2 milyar dolarlık stand-by anlaşması çerçevesinde yer

Нито една от икономическите системи на света- социализъм,
( Anlatıcı) Dünyadaki hiçbir ekonomik sistem:… sosyalizmi,

Икономическите престъпления, наркотиците и контрабандата и трафикът на хора са трите основни форми на организирана престъпност,
Avrupa Konseyi yayınladığı yeni bir raporda, ekonomi suçları, uyuşturucu ve insan ticareti

Сделката за нефтопорвода АМБО прескочи още едно препятствие към края на миналия месец с подписването на споразумение в Скопие от икономическите министри на Албания, България и Македония, съгласно което строителството му трябва да започне догодина.
Geçen ayın sonlarında Arnavutluk, Bulgaristan ve Makedonyanın ekonomi bakanlarının AMBO boru hattının inşasının önümüzdeki yıl başlamasını öngören bir anlaşmayı Üsküpte imzalamalarıyla bir engel daha ortadan kalktı.

Поддръжниците на ГАП твърдят, че проектът ще осигури нещо повече от решаване на енергийните и икономическите проблеми; успешното развитие на югоизточната част на страната според тях също ще намали напрежението с кюрдите в Турция чрез социоално-икономическо развитие и интеграция.
GAP destekçileri, projenin enerji ve ekonomi sorunlarını çözmenin dışında başka faydalar da sağlayacağını öne sürüyor. Onlara göre güneydoğu başarılı bir şekilde kalkındırılabilirse, Türkiye Kürtleri ile yaşanan gerginlikler, sosyo-ekonomik gelişme ve bütünleşme yoluyla bertaraf edilebilir.

Обвинението бе обявено от прокурорите в специалния отдел на съда за икономическите престъпления, организираната престъпност
İddianame, mahkemenin mali suçlar, organize suçlar ve yolsuzluk üzerinde çalışan