ИМИДЖИС - превод на Турски

• images

Примери за използване на Имиджис на Български и техните преводи на Турски

Рен се опита да успокои страховете от забавяне на процеса на разширяване на ЕС.[Гети имиджис].
Görüşmede Rehn, AB genişleme sürecinde yavaşlama korkularını dağıtmaya çalıştı.[ Getty Images].

Данъкът върху някои алкохолни напитки в Румъния ще се увеличи четворно от следващата година.[Гети имиджис].
Romanyada bazı alkollü içeceklere uygulanan vergi önümüzdeki yıldan itibaren dört katına çıkacak.[ Getty Images].

квтч електричество годишно за задоволяване на нуждите си.[Гети имиджис].
milyar kilovatsaat elektrik ithal ediyor.[ Getty Images].

Външният министър Абдула Гюл определи изискванията на ЕС по отношение на Кипър като"необосновани".[Гети имиджис].
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül ABnin Kıbrıs konusundaki taleplerini'' mantıksız'' olarak nitelendirdi.[ Getty Images].

В четвъртък Юнкер обеща, че съюзът ще изпълни ангажиментите си към България и Румъния.[Гети имиджис].
Juncker Perşembe günü, Birliğin Bulgaristan ve Romanyaya verdiği sözleri tutacağına söz verdi.[ Getty Images].

Хиляди къщи и стотици хиляди хектари обработваема земя ежегодно стават жертва на наводненията в Румъния.[Гети имиджис].
Romanyada yaşanan seller her yıl binlerce evi ve yüzbinlerce hektarlık ekilebilir araziyi etkiliyor.[ Getty Images].

Милорад Чавич[Гети Имиджис].
Milorad Caviç.[ Getty Images].

Драган Чович[Гети Имиджис].
Dragan Coviç[ Getty Images].

Летище Тирана[Гети Имиджис].
Tiran Havalimanı[ Getty Images].

Сали Бериша[Гети Имиджис].
Sali Berişa[ Getty Images].

Иван Бърнев.[Гети Имиджис].
İvan Barnev.[ Getty Images].

Данис Танович.[Гети Имиджис].
Danis Tanoviç.[ Getty Images].

използвани от конвоите на НАТО за нуждите на частите в Косово.[Гети имиджис].
kullandığı rotalar üzerinde yer alıyor.[ Getty Images].

Али Бабаджан.[Гети Имиджис].
Ali Babacan.[ Getty Images].

посреща руския си колега Сергей Лавров.[Гети имиджис].
Rus muadili Sergey Lavrovu karşıladı.[ Getty Images].

се увеличаваше през последните четири години, но спадна леко през 2004 г.[Гети имиджис].
2004te hafif azalma kaydetti.[ Getty Images].

Никола Жигич.[Гети Имиджис].
Nikola Zigiç.[ Getty Images].

сред жените на греда, а Драгулеску спечели състезанието на земя при мъжете.[Гети имиджис].
Dragulescu erkekler yer hareketlerinde şampiyon oldu.[ Getty Images].

Улрих III.[Гети Имиджис].
Ulrich IIIü selamlıyorlar.[ Getty Images].

Никол Кидман.[Гети Имиджис].
Nicole Kidman.[ Getty Images].