ИНДУСТРИАЛНИ - превод на Турски

• endüstriyel
• sanayi
• endüstri
• sanayileşmiş
• sınai

Примери за използване на Индустриални на Български и техните преводи на Турски

Но само след няколко седмици на война, немската държава разполага с повечето белгийски и френски индустриални и минерални ресурси.
Ama savasin baslamasindan birkaç hafta sonra Belçika ve Fransanin endüstri ve mineral kaynaklari Alman devletinin emrine amadeydi.

В началото на 1997 година започна да се използват и финансовите и индустриални индекси за изчисляване на цените и общата възвръщаемост.
Yılına, bileşik endekse ek olarak mali ve sınai endekslerin hesaplanmaya başlanması ile girildi.

Сред стратегическите партньори на ETU са повече от 40 руски водещите индустриални и изследователски институции, както и на
ETU stratejik ortakları arasında 40dan fazla Rus lider sanayi ve araştırma kişiler yanı sıra Avrupa

което го прави перфектен за чистене на индустриални отпадъци, нефтени разливи и подобни.
kimyasalı temizlemek için yaratılmıştır. Endüstriyel atık, petrol sızıntısı ve benzeri şeyleri temizlemek için mükemmeldir.

че има две много големи индустриални групи, които имат различни резултати в предвид, когато става на въпрос за патентната система.
patent sistemi için farklı çıkar ve görüşleri olan iki büyük endüstri grubunun varlığı.

развива науката за биоматериалите, която е от стратегическо значение в САЩ и други индустриални държави, заяви Васиф Хасърджъ, професор в БТУ.
yeni örgütün ABD ve diğer sanayileşmiş ülkeler açısından stratejik öneme sahip biyomateryal bilimini geliştirmeyi hedeflediğini söyledi.

Хората, които работят във фабрики, мини, индустриални зони, преработвателни предприятия
Fabrikalarda, madenlerde, sanayi bölgelerinde, kağıt işleme tesislerinde

Междувременно Сърбия миналата седмица реши да прекъсне електроподаването към над 200 индустриални потребители, за да избегне сриване на електропреносната си мрежа.
Öte yandan Sırbistan, geçtiğimiz hafta enerji şebekesinin çökmesini önlemek için 200den fazla endüstriyel kullanıcının elektriğini kesme kararı aldı.

(Смях) Прекалено много жени, особено напредничави и индустриални лидери, се страхуват да бъдат определени като феминистки.
( Gülüşmeler) Pek çok kadın, özellikle çığır açan kadınlar ve endüstri liderleri feminist olarak yaftalanmaktan korkuyorlar.

В днешния свят- ние, богатите, индустриални граждани, с очаквания за съвършенство- можем само да се надяваме да получим нещо поне толкова добро колкото очакваме.
Bugünlerde, yaşadığımız dünyada -biz bolluk içinde, sanayileşmiş vatandaşların umut edebileceğinin en iyisi, umduğunun en iyisi olmasıdır.

По този повод Цече, изпълнителен директор на Daimler, заявява:„Държави, които преследват индустриални политики, обикновено не са конкурентни, ние не сме искали подобни мерки.”.
Daimler Grubunun yıllık yaptığı basın toplantısında Zetsche,“ Sanayi politikaları izleyen ülkeler rekabetçi olma eğiliminde değiller, biz bu tedbirleri istemedik” dedi.

Изоставените халета на"Поставария Ромъна", текстилна фабрика в работническия по комунистическо време квартал"Пантелимон", внушава усещане за следреволюционни индустриални трудности.
Komünist dönemdeki Pantelimon işçi bölgesindeki bir kumaş fabrikası olan Postavaria Romananın boş koridorları devrim sonrası endüstriyel güçlüklerin hissini veriyor.

Хасан ще достигне до една от четирите жилищни зони и два индустриални района.
Hasan, 4 semt topluluğundan birine ve iki endüstri bölgesine varmış olacak.

За всяка калория, която ядете в САЩ и в други индустриални държави, са изразходвани 10 калории въглеводородна енергия.
Amerikada ve muhtemelen diğer sanayileşmiş ülkelerde aldığınız her kalori hidrokarbon enerjisinden 10 kalori götürmektedir.

Че включването на румънски компании в европейските индустриални мрежи е от ключово значение за стабилното развитие на страната
Romanya şirketlerinin avantajlı bir şekilde Avrupa sanayi ağlarına dahil edilmesinin, ülkenin kalkınmada istikrarı yakalayarak

И в нашата система, знаем че просто да правим повече от това няма да вникне в дълбоките образователни неравенства, особено във вътрешните градове и бивши индустриални квартали.
Ve biliyoruz ki bizim kullandığımız sistemde aynı şeyleri tekrarlamak eğitimdeki eşitsizliği-- özellikle de iç bölgelerde ve eski endüstri bölgelerinde-- ortadan kaldıramayacaktır.

акцентира върху практическите индустриални приложения на знания, включващи близки връзки на университета с лидерите в индустрията.
bilginin pratik endüstriyel uygulamalarını vurgular.

В предвид това я заведох на едно от любимите ми индустриални места, за малко усамотение.
Bunu düşünerek, biraz baş başa vakit geçirebilmek için onu en sevdiğim sanayi bölgelerinden birine götürdüm.

дори излишната пара от други индустриални процеси за да се намали замърсяването и разходите.
jeotermali ve hatta diğer endüstriyel işlemlerden artan fazla buharı kullanıyorlar.

също така се придържаме към най-високите индустриални стандарти за безопасност, производителност и качество.
kalite açısından en yüksek endüstri standartlarına uyarız.