ИНЦКО - превод на Турски

• inzko
• i̇nzko

Примери за използване на Инцко на Български и техните преводи на Турски

Изразявайки увереност, че членството в двете организации е също и"искреното желание на огромното мнозинство от гражданите на БиХ", Инцко призова лидерите на основните партии в страната да удвоят усилията си за гарантиране на успеха на Бутмирския процес.
Bu iki örgüte üyeliğin'' BH halkının çoğunluğunun gerçek bir dileği'' olduğundan emin olduğunu kaydeden Inzko, ülkenin önde gelen partilerinin liderlerini Butmir sürecini başarıya ulaştırma çabalarını artırmaya çağırdı.

на посещение в Босна и Херцеговина(БиХ), където ще разговаря с министър-председателя на БиХ Никола Шпирич, с върховния представител Валентин Инцко и с представители на партиите на босненските хървати.
Yüksek Temsilci Valentin Inzko ve Bosnalı Hırvat partilerinin temsilcileriyle görüşmelerde bulunmak üzere 3 Kasım Salı günü BHye gitti.

специален представител на ЕС в БиХ Валентин Инцко.
AB Özel Temsilcisi Valentin Inzko eşilk etti.

В четвъртък кабинетът на премиера на РС Милорад Додик реши да не изпълни решенията на върховния представител Валентин Инцко от 18 септември, които имат за цел да гарантират непрекъсната дейност на контролираната от държавата електрическа компания„Електропренос”.
SC Başbakanı Milorad Dodikin kabinesi Perşembe günü, Yüksek Temsilci Valentin Inzkonun devlet elektrik kuruluşu Elektroprenosun faaliyetlerini sürdürmesini sağlamak amacıyla 18 Eylülde aldığı kararları uygulamama kararı aldı.

В допълнение към решенията на Инцко заместник върховният представител
Inzkonun kararlarına ek olarak, Yüksek Temsilci Yardımcısı

върховния представител Валентин Инцко Ван Ромпой изрази съжаление от липсата на напредък, но обеща,
Yüksek Temsilci Valentin Inzko ile görüşmesi sonrasında konuşan Rompuy, ilerleme eksikliğine üzüldüğünü belirtmesine karşın,

Подчертавайки отново твърдата подкрепа за върховния представител и специален представител на ЕС, Валентин Инцко, министрите призоваха"всички партии в БиХ да се съобразяват с неговите решения" и да престанат да оспорват неговите правомощия.
Yüksek Temsilci ve AB Özel Temsilcisi Valentin Inzkoya verilen güçlü desteği desteği tazeleyen bakanlar,'' BHdeki bütün partileri onun aldığı bütün kararlara uymaya'' ve onun otoritesine karşı çıkmaya son vermeye çağırdılar.

Междувременно върховният представител Валентин Инцко, който тази седмица провежда разговори на високо равнище във Вашингтон, според цитати в медиите е казал в сряда, че основните предизвикателства пред БиХ днес са вкарването на страната
Diğer yandan, bu hafta Washingtonda üst düzey görüşmelerde bulunan Yüksek Temsilci Valentin Inzkonun da Çarşamba günü BHnin bugün karşı karşıya bulunduğu başlıca güçlüklerin ülkenin Avrupa-Atlantik entegrasyon yoluna geri konması

Съветът приветства неотдавнашното приемане на четири закона, необходими за либерализирането на визовия режим, и призова Инцко да съдейства за провеждането на среща на лидерите на съответните партии за започване на широк процес на диалог за ускоряване на понататъшните реформи.
Kurul serbest vize rejimine geçiş için gereken dört yasanın geçtiğimiz günlerde çıkarılmasını memnuniyetle karşıladı ve Inzkoyu ilgili parti liderlerinin reformları daha da hızlandırmak için daha geniş bir diyalog süreci başlatma amaçlı bir toplantıya çağırdı.

когато парламентът на РС отхвърли решението на върховния представител Валентин Инцко да продължи мандата на чуждестранните съдии
referandum konusunu SC parlamentosunun Yüksek Temsilci Valentin Inzkonun Bosna mahkemelerinde çalışan yabancı hakim

Анализаторите са почти единодушни, че докладът на върховния представител Валентин Инцко, представен в сряда(15 ноември) пред Съвета за сигурност на ООН, е отражение на реалната ситуация в Босна и Херцеговина(БиХ).
Analistler, Yüksek Temsilci Valentin Inzkonun 15 Kasım Çarşamba günü BM Güvenlik Konseyine sunduğu raporun Bosna-Hersekteki( BH) gerçek durumu yansıttığı konusunda neredeyse hemfikirler.

Преди това Инцко е работил като пресаташе и културен аташе на
Bundan önceyse 1982-1986 yılları arasında ülkesinin Belgraddaki basın

САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Върховният представител Валентин Инцко ще започне консултации с основните партии във Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ),
SARAYBOSNA, Bosna-Hersek( BH)-- Yüksek Temsilci Valentin Inzko, Bosna-Hersek Federasyonunun( BHF) önde gelen partileriyle, sürmekte olan siyasi çıkmaza

Инцко добави, че ръководството на Република Сръбска все още има на разположение малка възможност да премисли дали предложеният референдум за двете институции е в интерес на обществеността.(Вечерне Новости, СВП, Бета, Танюг, Б92- 25/04/11).
İnzko, Sırp Cumhuriyeti yönetiminin, bu iki kurumla ilgili referandum önerisinin halkın menfaatlerine uygun olup olmadığını yeniden düşünmek için ufak da olsa hâlâ bir fırsatı olduğunu sözlerine ekledi.( Vecernje Novosti, OHR, Beta, Tanjug, B92- 25/04/11).

САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Върховният представител Валентин Инцко увери отново в четвъртък(29 октомври) главния прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления, Серж Брамерц, че е готов да използва правомощията си, за да гарантира пълното сътрудничество на БиХ с Хага.
SARAYBOSNA, Bosna-Hersek( BH)-- Yüksek Temsilci Valentin Inzko 29 Ekim Perşembe günü BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Serge Brammertze BHnin Lahey ile tam işbirliği yapmasını garanti etmek için yetkisini kullanma hazır olduğuna dair güven tazeledi.

на ХДС 1990 Божо Любич и на Партията на демократичното действие(ПДД) Сюлейман Тихич приеха тази инициатива след отделни срещи с Инцко в сряда(9 март).
söz konusu girişime 9 Mart Çarşamba günü Inzko ile yaptıkları ayrı görüşmeler sonrasında karar verdiler.

По повод на решението на върховния представител Валентин Инцко да анулира резолюцията,
Yüksek Temsilci Valentin Inzkonun Sırp Cumhuriyeti( SC)

Върховният представител Валентин Инцко.[Ройтерс].
Yüksek Temsilci Valentin Inzko.[ Reuters].

Инцко събира основните партии в БиХ за разговори.
Inzko BHnin önde gelen partilerini topladı.

Инцко ще поеме поста на върховен представител този месец.
Inzko bu ay yüksek temsilcilik görevini devralacak.