Примери за използване на Ирански на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значи това е той, онзи ирански финансист?
Yani bu, şu iranlı banker mi?Първият ирански филм, който бях гледала.
Ирански учен твърди….
Bir İranlı arkadaş diyor ki….Всъщност бомбандирахме две ирански нефтени платформи тази година.
O yıl aslında İrana ait iki petrol platformunu bombaladık.Значи сте ирански поданик.
O zaman bir İran vatandaşısınız.Чух слухове за високопоставен ирански дезертьор. Много високопоставен.
Çok üst düzey bir İranlı sığınmacı hakkında.Беше на някакъв ирански евреин.
Bunlar bir İran Yahudisine aitti.Този е синът на ирански министър.
Bu, bir İranlı kabine üyesinin oğlu.Класифициран е като ирански език.
Irani dillerinde kulanilan bir kelimedir.Пистолет, опрян в главата на ирански дипломат, на живо по телевизията.
Bir İranlı diplomatın kafasına silah dayandığı İngiliz televizyonunda yayınlandı.Пич, трябва да гледаш повече ирански филми.
Beyler, Biraz daha Iran filmi gormeniz lazim.Вкусете вкусни ирански храни.
Lezzetli Türk yemeklerini tadıyorum.Сваляне на ирански пътнически самолет от американския военен кораб"Винсент".
Hürmüz Boğazında 1988de de ABD savaş gemisi USS Vincennes bir İran yolcu uçağını düşürmüştü.Напримен целта ти е съмнителен ирански банкер, опериращ от Бейрут.
Diyelim ki hedefiniz Beyrut dışında faaliyet gösteren şüpheli bir İranlı bankacı.Не, но ресторантът е в ирански квартал, и вие знаете тези Божии -те армейски хора мразят всеки,
Hayır. Fakat restaurant İran mahallesinde, ve biliyorsunuz Tanrının ordusu sadece beyazlarКъм момента живее във Франция и често пътува по света за участия в индийски, ирански, европейски и американски филми.
Şu anda Fransada yaşıyor ve İran, Hint, Avrupalı ve Amerikalı yönetmenlerin filmlerinde sık sık yer almaya davet edildiği için dünyayı dolaşıyor.Tурският министър на транспорта Бинали Йълдъръм и неговият ирански колега Хамед Бехбахани се срещнаха в Техеран в неделя(1 март).
Türkiye Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım ve İranlı mevkidaşı Hamid Behbahani 1 Mart Pazar günü Tahranda bir araya geldiler.Защото, ако имате само ирански паспорт, вид сте ограничени откъм страните,
Çünkü eğer sadece İran pasaportunuz varsa, size kollarını açacakИзносът на ирански петрол и финансовите трансакции с Ислямската република попадат от 5 ноември под прицела на САЩ.
İranın petrol ve enerji ihracatını hedef alan ABDnin ikinci aşama yaptırımları 5 Kasım itibarıyla devreye girmişti.Амир избяга в Турция, като се присъедини към три други ирански бежанци: Ашрам,
AMIR Türkiyeye kaçarak orada üç diğer İranlı mülteciyle buluştu,
