ИРЛАНДСКИ - превод на Турски

Ами ако ви дадем всички ирландски гласове?

Ya, bütün irlandalıların oylarını size alacağız dersek?

Мислех, че имате нещо с сладкия ирландски свежар тук.

Aslında şu sevimli İrlandalıyla aranızda bir şey var diye düşünmüştüm.

Как наричате двама ирландски гейове?

İki eşcinsel İrlandalıya ne diye seslenirsin?

PaddyPower- ирландски букмейкър.

Tagged: irlandalı boksör.

Ще направя дъщеричката ти на сос за гарнитура към трупа на тоя чернокос ирландски мухльо.

Küçük kızından sos yapar,… o İrlandalının etine dökerim.

Това е по ирландски обичай.

Bu da irlanda geleneği.

Защото си невеж ирландски задник!

Çünkü sen cahil irlandalının tekisin!

Ритмите на черния континент, хвърлени в казана с ирландски купон.

Karanlık kıtanın ritimleri, irlandanın eğlence çaydanlığına atılmış.

Че в Америка празникът е пренесен от ирландски емигранти.

Festivale dönüşmesi Amerikada yaşayan İrlandalılar sayesinde olmuş.

Пати О'Брайън- бивш ирландски наемен убиец.

Patty OBrien… eski irlandalı suikastçı.

Ние сме втората вълна ирландски войници, изпратени в Конго.

Biz Kongoya gönderilen ikinci dalga. Irlanda askerleriyiz.

Това е ирландски бар.

Burası bir İrlanda barı.

Кара те да се държиш като селски пияндур от някой ранен ирландски роман.

Bu eter insanın eski bir irlanda romanındaki ayyaş köylü gibi davranmasına yol açıyor.

Отвлякъл си ирландски лилипут?

Bir İrlandalı cüce kaçırmışsın?

Да сервират риба в ирландски бар.

Bir İrlanda barının balık taco yapması.

Винаги съм харесвал как пееш"Когато ирландски очи се усмихват".

Senin'' When lrish Eyes Are Smiling'' i söyleyişini hep sevdim.

Да изпеем заедно с тях няколко ирландски песни?

Onlara katılıp İrlandalılar için şarkı söyleyelim mi?

А после стана дума за един друг ирландски строител, който познаваме.

Sonra tanıdığımız başka bir İrlandalı inşaatçıya geçtik.

Как мога да ви взема за ирландски католик с вашата червена коса.

Fakat kırmızı saçlarınızla sizin bir İrlanda Katoliği olduğunuzu düşünmüştüm.

Днес видяхте ли някакви ирландски убийци, мистър Браун?

Bugün hiç İrlandalı suikastçı gördünüz mü Bay Brown?

Примери за използване на Ирландски на Български и техните преводи на Турски